Translation examples
Tu pleureras amèrement...
You'll cry bitterly...
Mais quelqu'un te pleurera
- But someone will cry
Tu ne pleureras pas.
You will not cry
Qui pleurera pour moi ?
Cry for ME?
On pleurera demain.
Fine, we'll all cry tomorrow.
Il ne pleurera pas.
He won't cry.
Mieux, tu pleureras.
In fact, you better cry.
Elle ne pleurera plus.
- She won't cry anymore.
- On les pleurera plus tard.
Mourn the dead later.
Il pleurera sa femme.
He will mourn his wife.
Toute Florence le pleurera.
All of Florence will mourn him.
On pleurera plus tard.
We'll mourn later.
Tu pleureras ton frère plus tard.
You can mourn your brother later.
Au début, le monde pleurera.
At first, the world will mourn.
Tu pleureras et ça ira mieux.
You'll mourn and you vent.
Tu me pleureras si je meurs ?
Will you mourn me if I do?
Personne ne vous pleurera.
No one mourns.
Ce soir, il pleurera, lui aussi.
Tonight we'll see him weeping, too.
Comme elle pleurera!
How she'll weep!
L'humanité entière pleurera !
The world will weep! Humanity will sob!
On le pleurera, dans la presse.
We'll weep for him, in the press.
Personne ne me pleurera.
Solitary bachelor. Nobody will weep for me.
Ensuite, il pleurera.
After that... he'll just weep.
T'en pleureras de joie !
You'll weep tears of joy and a prize you'll never forget.
Il pleurera, hurlera, se repentira.
He will weep, he will howl, he will repent.
Tu pleureras tes enfants, Elisabeth !
You will weep for your children, Elizabeth.
On te pleurera chez toi, ce soir.
There'll be wailing in your house tonight.
Quand l'enfant pleurera pendant la nuit, toutes les nuits, qui ira dans sa chambre ?
When the child is wailing in the night, every night. Who's going to be going over to the room?
- Elle pleurera comme une madeleine.
She's just gonna blubber her head off.
Dans une semaine, il pleurera pour sortir.
In a week, you'll be begging to get out of here.
Un jour, on arrivera à te coincer et tu pleureras.
We'll get you in a tough spot and you'll squeal.