Translation for "cry" to french
Translation examples
noun
Perhaps there will be some who say that this is a cry of despair.
Peut-être quelques-uns diront-ils que ceci est un cri de désespoir.
The world is crying out for positive answers.
Le monde cherche à cor et à cri des réponses positives.
The Cry of the Child Orphanage, opened in 2009 in Oyem.
L'orphelinat `Cri de l'enfant' créé en 2009 à Oyem ;
No, if it is a cry, it is a cry from the heart, from my own heart and that of my people, and I want it to be heard.
Non, si c'est un cri, c'est un cri du coeur, qui vient du fond de mon coeur et de celui de mon peuple, et je veux qu'il soit entendu.
Horrified by what was happening, I began to scream and cry.
Horrifiée par cette scène, j'ai commencé à crier et à pleurer.
Her cry of desperation echoes throughout the world.
Son cri de désespoir résonne à travers le monde.
On the contrary, the Social Summit is a cry of alarm.
Au contraire, le Sommet social est un cri d'alarme.
Cooperation for protection should be the rallying cry for the Commission in the future.
La coopération pour la protection devrait être le cri de ralliement de la Commission.
The Sub-Commission must respond to the Kashmiri people's cry for help.
La Sous-Commission doit répondre au cri de détresse de la population du Cachemire.
verb
But after 10 days you get used to it and you don't cry as much.
Mais après 10 jours, tu t'y habitues et tu ne pleures plus autant.
He is further socialized that crying and showing emotions is for girls.
On leur explique ensuite que pleurer et montrer ses émotions est réservé aux filles.
He started crying and they started firing at us.
Il s'est mis à pleurer et ils ont commencé à nous tirer dessus.
Children start to cry, to wet themselves.
Certains se mettent à pleurer, d'autres font pipi dans leur culotte.
Young children continue to cry, appealing for help to rescue their missing fathers.
Les jeunes enfants continuent de pleurer et d'appeler à l'aide pour qu'on aille chercher leurs pères disparus.
These include the concept of community child protectors (Lihlombhe Lekukhalela - "a shoulder to cry on").
On peut citer notamment le concept de protecteurs communautaires (Lihlombhe Lekukhalela - <<Une épaule pour pleurer>>).
"Pupils have the right to cry" Polityka magazine (Polish)
Les élèves ont le droit de pleurer, magazine Polityka (en polonais);
The Chief of Administrative Service was so affected that he started crying himself.
Le Chef du Service administratif en fut si touché qu’il se mit à pleurer lui aussi.
Cry, cry my little boy, cry, cry with momma, yes...
Pleure, pleure, mon petit garçon, pleure, pleure avec maman, oui...
noun
Moreover, it had to be remembered that when the cry was that "the United Nations should do something", that meant that the Member States had to do something.
:: Qui plus est, il ne faut pas oublier, lorsque l'on s'exclame que <<l'ONU devrait faire quelque chose>>, que cela revient à dire que les États membres doivent faire quelque chose.
verb
Western Sahara is crying out for self-determination and decolonization.
Le Sahara occidental appelle de tous ses voeux l'autodétermination et la décolonisation.
Its power in the economic sphere is based on an ethical cry for development.
Sa force dans le monde économique tient à son appel éthique au développement.
In addition, two projects have been launched - "Cry for summer" and "Girl Power".
De plus, deux projets ont été lancés: <<L'appel de l'été>> et <<Pouvoir de fille>>.
These numbers, which are so intimidating, are also a cry for action.
Ces chiffres, qui sont si intimidants, sont également un appel à l'action.
In 1918, brutality was the response to their legitimate cry for workers' rights.
En 1918, la brutalité a été la seule réponse à leur appel légitime aux droits des travailleurs.
We must not forget that the least developed countries have special problems that cry out for attention.
Nous ne devons pas oublier que les pays les moins avancés ont des problèmes particuliers qui doivent appeler notre attention.
noun
I assure you, sir, discretion is the watch-cry of my trade.
Je vous assure, monsieur, la discrétion est le slogan de notre magasin.
There was a moment when the people of Chile believed the cry "Soldier, friend, the people is with you".
Le peuple croyait au slogan : "Ami soldat, le peuple est avec toi".
noun
After listening to this God Vishnu started crying after becoming a child
Après avoir écouté le vagissement du dieu vishnu.
noun
Savagely they cry to heaven for the broken marriage vow
Elle lance ses aboiements sauvages vers les cieux pour dénoncer ceux qui ont violé le serment du mariage
verb
verb
Indeed, the development surrounding the Narmada River has been labelled "India's greatest planned human and environmental disaster", a far cry from former Prime Minister Nehru's idealization of dams as the "secular temples of modern India."
C'est pourquoi les chantiers prévus sur le Narmada et autour ont pu être qualifiés de plus grande catastrophe humaine et écologique annoncée pour l'Inde; on est donc bien loin de la vision idéalisée qu'avait l'ancien Premier ministre Nehru lorsqu'il qualifiait les barrages de <<temples séculiers de l'Inde moderne>>.
And then you came home and you started to cry when you heard the news.
Puis, vous avez éclaté en sanglots à l'annonce de sa mort.
- [crying] NO! - I'M SO SORRY. I'M SO SORRY.
Je suis désolé de vous annoncer que votre fils est en état de mort cérébrale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test