Translation for "sob" to french

Sob

noun

• sanglot

Translation examples

sanglot noun

He broke down and sobbed when he saw the martyr's body on the ground, torn apart by shrapnel. It was an unbearable sight even for the members of the rescue teams.
Le hajj a éclaté en sanglots lorsqu'il a vu le corps de la martyre gisant à terre et déchiqueté par les obus, un spectacle insoutenable y compris pour les membres des équipes de secours.

Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.
<< Rappelle-toi la souffrance de nos coeurs, la douleur poignante et lancinante qui fut la nôtre en entendant les sanglots convulsifs de nos jeunes enfants pleurant sur leur sort.

[Mrs. Marianski sobbing]
[Mme Marianski sanglote]

(sobs softly) Thanks.
(Sanglots doucement) Merci.

[woman screaming, sobbing]
[Femme crier, sangloter]

SHE SOBS No...
[ELLE SANGLOTE] Non...

Amy, no. (SOBS)
Amy, non (SANGLOTS)

Come here. [sobs]
Viens là [sanglote]

I'm--I'm... (sobs)
I'M - i'M ... (sanglots)

She was... [sobbing]
Elle était ... [sanglots]

[Sobbing] Oh, why?
[Sanglots] Oh, pourquoi ?

pleurer verb

- The one where he sobs?
Le chanteur qui pleure ?

You sob and...
Hein, tu pleures puis... Bien...

[ Sobbing ] I screwed up.
[IL PLEURE] J'ai merdé.

[Sobbing] Daddy, please stop crying.
Papa, arrête de pleurer.

(sobbing) Jesus, Dennis, you're crying.
Jésus, Dennis, tu pleures.

the sob story.
l'histoire à faire pleurer dans les chaumières.

Hey, cut the sob scene.
- Arrête de pleurer.

- Keep crying! - HE SOBS
Continue à pleurer !