Translation for "jilt" to french

Jilt

verb

• plaquer
• abandonner
• quitter

Translation examples

plaquer verb

Who has jilted her?
Qui donc l'a plaquée ?

- Why'd he jilt her?
- Pourquoi l'a-t-il plaquée ?

Fiancee's jilted me.
Mon fiancé m'a plaqué.

- I was not jilted.
- Je n'ai pas été plaquée.

I was jilted.
Il m'a plaqué.

Were you jilted?
On vous a plaqué ?

- You... you jilted that girl.
- Vous l'avez plaquée.

Classic jilted woman move.
Classique coup d'une femme plaquée.

jilted and vengeful.
plaquée et revancharde.

No, I was recently jilted.
Non, j'ai été plaquée récemment.

abandonner verb

Jilted at the alter...
Abandonnée devant l'autel ...

You see, all along we've been presuming this was about money rather than someone protecting their reputation, or a jilted girlfriend getting revenge but what if it's got nothing to do with any of that?
Vous voyez, depuis le début nous pensions qu'il s'agissait d'argent plutôt que de personnes qui protégeaient leurs réputation, ou une petite amie abandonnée qui se vengeait, mais et si rien n'avait a voir avec tout cela ?

Kim, a jilted bride?
Kim, une jeune mariée abandonnée?

You sound like the bitter, spiteful, jilted ex-wife you are.
Tu as bien l'air de la méchante épouse abandonnée que tu es.

He'd have jilted you but for Dobbin and left you if he'd lived.
Sans Dobbin, il t'aurait abandonnée et il t'aurait quittée s'il avait vécu.

He jilted her.
Il l'a abandonnée.

A jilted wife turned cold, an isolated daughter.
Une femme abandonnée, une fille tenue à l'écart.

Being jilted at the alter?
Etre abandonnée devant l'autel ?

quitter verb

Jilted at the altar.
Quittée devant l'autel.

A little while ago, I was jilted at the altar.
Il y a quelque temps, on m'a quittée à l'autel.

If you don't stop talking about him, I'm going to jilt you myself.
Ne parle plus de lui, sinon je te quitte aussi.

It's said, when he was young, his sweetheart jilted him.
On dit que quand il était jeune, sa bien-aimée l'a quitté.

I wasn't jilted at the altar.
Je n'ai pas été quitté devant l'autel.

Did someone jilt you, miss?
Quelqu'un vous a quittée, Mlle ?

If she'd jilted me, maybe I would've...
Si elle m'avait quitté, peut-être que j'aurais...

One day she jilted me.
Un jour, elle m'a quitté.