Translation for "tackle" to french

Tackle

noun

• tacle
• plaqueur
• équipement
• articles de pêche
• appareil de levage
• appareil

Translation examples

tacle noun

Hard to tackle.
Dur à tacler.

Tackle by May!
Taclé par May !

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.
chercher le ballon, tacler, tacler, dribbler, dribbler, tirer.

Tackle a horse?
Taclé un cheval ?

Yeah, tackle him!
Yeah, tacle le !

Tackle My Heart:
Tacle mon cœur :

- He tackled me!
- Il m'a taclé !

You tackled him?
Vous l'avez taclé ?

aborder verb

B. Tackling the problem
B. Manière d'aborder le problème

Political will to tackle these issues are indispensable.
La volonté politique d'aborder ces sujets est indispensable.

The issues it has tackled include:
Il a abordé notamment les questions suivantes:

III. Tackling the problem
III. Manière d’aborder le problème

UNSPN squarely tackles all of these issues.
Le réseau aborde de front toutes ces questions.

We have other topics to tackle.
Mais nous avons d'autres thèmes à aborder.

- Your lot used to tackle.
- C'est ta façon d'aborder les choses.

Can you tackle that solo?
Pouvez-vous aborder ce solo?

Why don't you go over there and tackle her?
Va donc l'aborder.

-Then we tackle Phase 2.
- Alors on aborde la phase 2.

Fucking tackled up.
Putain,tout abordé.

It's time to tackle the problem.
Il est temps d'aborder le problème.

The biggest job I ever tackled.
Le plus gros travail que j'ai jamais abordé.

When shall we tackle her?
Quand allons-nous nous l'aborder?

Let me tackle this first.
Le devoir d'abord.

plaqueur noun

who ran through a trio of open-field tackles
qui a couru en évitant trois plaqueurs

Yes, I did. Defensive tackle.
Oui,je jouais plaqueur défenseur

Vargas? Right... The Harrisburg Hero, The Capitol Tackle.
Le héros de Harrisburg, la plaqueur du Capitole.

Our right tackle?
Notre plaqueur droit ?

Hey, you're not just any tackle, baby.
T'es pas qu'un plaqueur.

Jack Buckley, right tackle, sophomore.
Jack Buckley, plaqueur droit, deuxième année.

He breaks a tackle, he slips, the ball's loose...
Il évite un plaqueur, il glisse, le ballon glisse...

- Tackle, over there.
Plaqueur, par là.

No, your strong-side tackle should do that.
Non, votre plaqueur du côté fort devrait le faire.

There was an Andre Krimm, played tackle, Lincoln High.
Il y avait un Andre Krimm plaqueur, à Lincoln High.

plaquer verb

Once the author handed over to them his United States passport, armed men jumped from the surrounding trees and houses, tackled him down and started to beat him.
Lorsque l'auteur leur a remis son passeport américain, des hommes armés ont surgi des arbres et maisons environnants, l'ont plaqué au sol et ont commencé à le battre.

Tackle that car.
- Plaque cette voiture.

Actually, Chase tackled him.
- Chase l'a plaqué.

What's with the tackling?
Pourquoi t'as plaqué ?

Womack is tackled hard.
Womack est violemment plaqué.

She tackled me prematurely.
Elle m'a plaqué prématurément.

Tackled by Thomas.
Plaqué par Thomas.

Wish they could tackle.
S'ils savaient plaquer !

Tackled a suspect.
J'ai plaqué un suspect

Aarfa, tackle him!
Aarfa, plaque le!

Steve... tackled him.
Steve, l'a plaqué au sol.

équipement noun

2008 - Member of the State Council's (the Cabinet) Task Force for Tackling Global Financial Crisis
2008- Membre de l'Équipe spéciale du Conseil d'État sur la crise financière mondiale

With their large and manifold portfolios they are also able to tackle the stranded asset problem.
Disposant de portefeuilles importants et diversifiés, elles peuvent aussi surmonter le problème des équipements irrécupérables.

Comprehensive approaches to tackling new challenges: the Great Lakes integrated operational team
Approches intégrées des nouveaux défis : l'équipe opérationnelle intégrée des Grands Lacs

There was an urgent need for policymakers to consolidate their efforts to tackle the many interconnected challenges.
Il est donc urgent que les équipes dirigeantes consolident leur action pour faire face à ces nombreux problème sont liés entre eux.

Counter-Terrorism Implementation Task Force Working Group on Tackling the Financing of Terrorism
Groupe de travail sur le financement du terrorisme de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme

Examples include deploying intervention teams and measures to tackle the problem of unregulated prostitution.
Le déploiement d'équipes d'interventions et des mesures pour répondre au problème de la prostitution sauvage en constituent quelques exemples.

The Netherlands has also supported the activities of the Task Force to tackle radicalization.
Les Pays-Bas ont également apporté leur appui aux activités menées par l'Équipe spéciale en vue d'en finir avec la radicalisation.

(a) Exchanging views on respective priority areas and identify issues to be tackled jointly;
a) D'échanger des vues sur les domaines d'action prioritaires respectifs des équipes et de déterminer les problèmes à résoudre conjointement;

Y'all wouldn't know where the fishin' tackle is, would you?
Vous ne sauriez pas où ce trouve les équipements de pêche, par hasard?

... ...This team is going to learn to tackle if it takes all night !
Cette équipe doit apprendre même si cela prend jusqu'à la nuit !

If you're pretending to be a lesbian, keep your tackle hidden.
Si jamais tu joues les lesbiennes, planque bien ton équipement.

Do you really think the team's gonna release their star defensive tackle over an NFI?
Tu penses que l'équipe va lâcher leur meilleur arrière défensif pour un NFI ?

Crichton blew a key tackle!
Crichton a explosé un équipement essentiel!

Yeah, well, you can use the phone at the bait shop while I tackle us up.
Tu téléphoneras du magasin de pêche pendant que je nous équipe.

At 2:30, only Hazel and Monterey College's right tackle were left.
A 2 h 30, il ne restait que Hazel et le pilier droit de l'équipe de Monterey.

- Get your... Get your tackle. You've got to go.
Prends ton équipement, on y va.

I'm gonna grab my tackle box.
Je vais prendre mon équipement de pêche.

s'attaquer à verb

E. Tackling the hard questions
E. S'attaquer aux questions difficiles

Tackling climate change
S'attaquer aux changements climatiques

(f) Tackling climate change.
f) S'attaquer aux changements climatiques.

Tackling the global food crisis.
Comment s'attaquer à la crise alimentaire mondiale.

Tackling labour market inequalities
S'attaquer aux inégalités du marché du travail

Tackling the culture of official secrecy
S'attaquer à la culture du secret