Translation for "panel" to french

Panel

noun

• panneau
• comité
• jury
• tableau de bord
• table ronde
• tribune
• caisson
• commission d'enquête
• jury d'entretien
• réunion-débat

Translation examples

panneau noun

The lower panel shall be within the projection of the upper panel.
Le panneau inférieur doit être situé dans la projection du panneau supérieur.

Y (no panels)
Y (pas de panneaux)

Panel, building, monument.
Panneau, building, monument.

Solar panels activated.
Panneaux solaires activés.

Oh, my panel.
Oh, mon panneau.

Access panel wall
Panneau d'accès.

Replace the panel.
Remettez le panneau.

Reflection panels engaged.
- Panneaux réflecteurs activés

- Solar panels. - Yeah.
Des panneaux solaires.

Open the panel!
Ouvre le panneau !

Reset the panel.
Reinitialise le panneau.

- The solar panel.
- Le panneau solaire.

comité noun

As neither the category "A" Panel of Commissioners (the "`A' Panel") nor the category "C" Panel of Commissioners (the "`C' Panel") were in existence, the Governing Council directed that these claims be referred to the Panel for review.
Étant donné que le Comité de commissaires de la catégorie <<A>> (le <<Comité "A">>) et le Comité de commissaires de la catégorie <<C>> (le <<Comité "C">>) n'existaient plus, le Conseil d'administration a décidé de renvoyer ces réclamations à l'examen du Comité.

The Panel agrees with the "F1" Panel's conclusions.
Le Comité fait siennes les conclusions du Comité <<F1>>.

The March 2004 meeting included a joint meeting with the "D2" Panel of Commissioners (the "`D2' Panel") to discuss issues of relevance to both category "D" Panels of Commissioners (the "`D' Panels").
À sa réunion de mars, il a tenu une séance conjointe avec le Comité de commissaires <<D2>> (le <<Comité "D2">>) pour examiner des questions intéressant les deux Comités de commissaires <<D>> (les <<Comités "D">>).

The Panel finds that the reasoning of the "E4" Panel is applicable here.
228. Le Comité constate que l'argumentation du Comité <<E4>> est applicable en l'espèce.

The Panel adopts these findings of the "E4" Panel.
Le Comité adopte ces conclusions du Comité <<E4>>.

The Panel has had the advantage of examining the findings and recommendations of other Panels of Commissioners that reviewed Saudi Arabian corporate and government claims, in particular, those of the "E2" Panel of Commissioners (the "`E2' Panel"), the "F1" Panel of Commissioners (the "`F1' Panel") and the "F2" Panel of Commissioners (the "`F2' Panel").
20. Le Comité a eu l'avantage d'examiner les conclusions et recommandations d'autres Comités de commissaires qui s'étaient penchés sur les réclamations d'entreprises saoudiennes et du Gouvernement saoudien, en particulier, celles du Comité de commissaires <<E2>> (le <<Comité "E2">>), du Comité de commissaires <<F1>> (le <<Comité "F1">>) et du Comité de commissaires <<F2>> (le <<Comité "F2">>).

In that event, this Panel will follow the principle developed by the prior panel.
En pareil cas, le Comité suit le principe élaboré par le comité qui l'a précédé.

As the Panel consists of members of both the "E4" and "E4A" Panels, the Panel has considered claims previously reviewed by both the "E4" and "E4A" Panels.
Le Comité étant composé de membres des Comités <<E4>> et <<E4A>>, il a examiné les réclamations sur lesquelles s'étaient auparavant penchés le Comité <<E4>> ainsi que le Comité <<E4A>>.

As the merged "E4" Panel consists of members of both the "E4" and "E4A" Panels, the merged "E4" Panel has considered claims previously reviewed by both the "E4" and "E4A" Panels.
Le nouveau Comité <<E4>> étant composé de membres des deux Comités, il a examiné les réclamations sur lesquelles s'étaient auparavant penchés le Comité <<E4>> ainsi que le Comité <<E4A>>.

- Do we convene a panel? - Yang, do we?
- Doit-on convoquer un comité ?

She's at the panel.
Elle est au comité.

Why can't we just skip the panel?
Autant oublier le comité.

You think I'll pass the panel?
Vous pensez que le comité approuvera ?

- I say we convene the panel for today.
Convoquons le comité pour aujourd'hui.

The Panel are not fools.
Le comité n'est pas fou.

They want him on the panel.
Ils le veulent dans le comité.

an investigation panel is
Un comité est...

OK, convene the panel.
Bon, convoquez le comité.

- I want an ethics panel assembled.
- Je veux réunir un comité d'éthique.

jury noun

140 expert panels
140 jurys réunis

- City Disputes Panel
— Le jury des litiges urbains

Panel interviewing
Entrevues avec jury

Hereinafter, the term assessment panel will also refer to an expert panel, unless specifically stated otherwise;
Sauf indication contraire, le terme << jury >> désigne aussi ci-après le << jury de spécialistes >>;

Rebuttal panels
Jurys de révision

Constitution of Panel
Constitution du Jury

At present, the following procedure is involved in filing a complaint with the Panel: Any staff member who wishes recourse to a panel may contact the Secretary, any Panel member or the coordinator.
La procédure de dépôt d'une plainte auprès du Jury est actuellement la suivante : tout fonctionnaire qui désire faire recours auprès du Jury peut entrer en rapport avec le secrétaire, n'importe quel membre ou le coordonnateur du Jury.

Call the panel.
Appelez le jury.

The panel calls Johnny Smith.
Le jury appelle Johnny Smith.

My colleagues on the panel...
Mes collègues du jury...

Ask our panel.
- Demande au jury.

There's gonna be a panel.
Il va y avoir un jury.

And now our panel of judges.
Et voici notre jury.

How about the panel?
Et le jury ?

Just the regular panels.
C'est le jury habituel.

Trust the panel.
Faites confiance au jury.

Send up the jury panel.
Faites venir le jury.

tribune noun

And she's a very nice - What she, uh, is going to be doing is speaking on the panel with Dana. Hi mom.
- Et elle est très sympa Ce qu'elle fera, c'est qu'elle parlera à la tribune avec Dana Salut, maman!

caisson noun

Now, if I might call your attention to the panel sliding open along the ceiling.
J'aimerais attirer votre attention sur le caisson mobile au plafond.

There's a hose alongside it. Looks like it's feeding Nuridium into the panel.
Il y a un tuyau, qui semble conduire du nuridium dans le caisson.

lambrisser verb

The walls are panelled.
Les murs lambrissés.

It's the only paneled van that left the parking structure that night.
C'est le seul fourgon lambrissé qui est sorti du parking cette nuit.

Mike fixed himself a place there. He called it his oak-paneled office. -Really?
C'est là que Mike a construit son "office lambrissé" .

How practical. A snack you can panel your den with.
C'est pratique : un snack qui sert à lambrisser ton antre !

plaquer verb

Each panel shall consist of:
Chaque plaque sera constituée :

United States-Steel plate, Panel
Groupe spécial, <<États-Unis − Plaques d'acier>>

Bring me those panels over there...
Amenez-moi les plaques là-bas..;

You've got oak veneer panelling on the doors.
Portes d'armoires toutes plaquées en chêne noir.

If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code.
Si Valenski mettait le pied sur la plaque, il entendait le morse.

Thanks, man. The backup generator is salvageable. So are two of the solar panels.
Le générateur et les plaques solaires sont réparables

Get the main panel shut off.
Fermez la plaque principale.

We need an access panel.
Il nous faut une plaque d'accès.