Translation for "percevant" to english

Percevant

verb

• levy
• sense
• detect
• discern
• pick up

Translation examples

levy verb

44. Il est souvent possible pour les autorités de la concurrence indépendantes de compléter leur budget en percevant des redevances en échange de leurs services.
It is often possible for independent competition authorities to supplement their budgets by levying fees for their services.

Ecoles privées percevant des frais de scolarité
Fee levying private schools

Il contrôle également la cité portuaire de Kismayo et génère des revenus en percevant des taxes locales sur le commerce international du khat.
It also controls the port city of Kismayo and is generating income by imposing local taxes and levies on the international khat trade.

L'imposition des locaux de la Mission était contraire au principe de la réciprocité, la Mongolie ne percevant pas d'impôts sur les locaux des missions situés sur son territoire, conformément à la coutume internationale longuement établie et au droit international pertinent.
Taxation of mission premises went against the concept of reciprocity since Mongolia did not levy taxes on mission premises located in its territory in accordance with long-established international custom and relevant international law.

Le commandant Jérôme s'arrange pour payer ses soldats et financer d'autres activités militaires, y compris l'achat d'armes, en percevant indûment des droits de douane et d'autres droits ainsi que des impôts locaux.
Commandant Jerome manages to pay for his troops and other military activities, including the procurement of weapons, by usurping border and customs levies as well as through local taxation.

Les écoles privées ne percevant pas de frais de scolarité sont au nombre de 36 et reçoivent une subvention du Ministère de l'éducation leur permettant de payer les salaires des enseignants.
The non fee levying private schools which are 36 in number receive a grant to pay teacher salaries from the MoE.

En réponse à cet esprit de réconciliation, les séparatistes sont allés d'escalade en escalade, occupant la résidence présidentielle de Hombo à Anjouan, et percevant les impôts directs et indirects dans l'île après avoir vidé les caisses de l'État.
The response to this spirit of reconciliation by the separatists was the continuation of one act of escalation after another; they occupied the presidential residence at Hombo, in Anjouan and levied direct and indirect taxes on the island, having emptied the coffers of the State.