Translation for "pauvreté" to english

Pauvreté

noun

• poverty
• destitution
• poorness
• hardship
• distress
• meanness
• beggary
• bareness
• lameness
• want

Translation examples

poverty noun

Ainsi, la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague font une distinction entre la pauvreté ou "pauvreté générale" et la "pauvreté absolue" ou "extrême pauvreté".
Thus the Copenhagen Declaration and Programme of Action distinguish between poverty or "general poverty" and "absolute poverty" or "extreme poverty".

Pauvreté et extrême pauvreté : définitions et terminologie
Defining poverty and extreme poverty

Année Extrême pauvreté (%) Pauvreté totale (%)
Extreme poverty (%) Total poverty (%)

Gravité de la pauvreté (ou écart de pauvreté
Poverty severity (or squared poverty gap)

iv) La pauvreté et la féminisation de la pauvreté;
Poverty and the feminisation of poverty;

Les familles dans la pauvreté et la pauvreté des familles
Families in poverty and poverty in families

La notion de pauvreté absolue comprend trois seuils de pauvreté, à savoir le seuil de pauvreté alimentaire, le seuil de pauvreté générale et le seuil d'extrême pauvreté.
The Absolute Poverty concept provides three poverty lines, namely Food poverty line, Overall poverty line and hardcore poverty line.

Pauvreté monétaire et pauvreté humaine
Income poverty and human poverty

La pauvreté est sordide.
Poverty's sordid.

Adieu la pauvreté.
Goodbye poverty then.

Meurtre, crime, pauvreté.
Murder, crime, poverty.

Ancêtres, pauvreté, richesse.
Ancestors, poverty, wealth.

Obéissance, pauvreté, chasteté.
Obedience, poverty, chastity.

Finie la pauvreté.
No more poverty.

Pauvreté et maladies.
Poverty and disease.

La pauvreté, c'est quoi ?
What's poverty?

destitution noun

Notre peuple vit dans la pauvreté.
Our hard-working people are destitute.

Brian Taylor était à la limite de la pauvreté lorsqu'il a gagné au loto.
Brian Taylor was borderline destitute when he won the lottery.

poorness noun

Personnes vivant dans la pauvreté extrême
Extreme poor

Le logement, l'emploi et la pauvreté
Shelter, employment and the poor

E. Concentration sur la pauvreté
E. Focus on the poor

Il faut également tenir compte des groupes d'âge et du sexe, du lieu de résidence (urbain ou rural) et du niveau socioéconomique (pauvreté, extrême pauvreté et hors situation de pauvreté).
Moreover, this enrolment should be considered both by age groups and gender, and by place of residence (urban and rural) and social status (poor, extreme poor and non poor).

Pauvreté urbaine
Urban poor

− Réduction de la pauvreté
- Pro-poor

"Apportez-nous votre pauvreté"
"Bring us your poor."

A bas la pauvreté
On being poor.

Peur de la pauvreté.
I'm afraid of being poor.

C'est vraiment difficile, la pauvreté.
I hate being poor, brother.

Tu ne danses pas, pauvret?
Aren't you dancing, poor thing?

J'ai grandi dans la pauvreté.
I grew up poor.

-Elle est là, la pauvrette.
-She's here, the poor thing.

Seule ici, pauvrette !
To stay here, poor you!

Je connais la pauvreté.
I know what poor is.

J'ai peur d'attraper la pauvreté.
I don't wanna catch "poor."

hardship noun

Les premiers colons puritains vivaient dans la pauvreté et l'adversité.
Hardship and adversity defined the lives of the first Puritans who settled here.

Après avoir connu la pauvreté et le dur labeur, une divine providence honora notre génie et notre dévouement du plus puissant des dons, qui nous permit de combler tous nos besoins.
It was a desperate hardship, of back-breaking toil, and then a divine providence graced our genius and our dedication with the power of powers, and through it our every need instantly materialised.

Nous pouvons vous aider à éliminer la maladie, la famine et la pauvreté.
We can help you remake your world. End disease, hunger, hardship.

Que le monde entier sache qu'on m'a arraché mon fils, que j'avais élevé avec tant de pauvreté.
I want the whole world to know they took the son I had reared with love in terrible hardship.

distress noun

L'affliction, la détresse, la persécution, la faim, la pauvreté,
Shall-- shall affliction or distress or-- or persecution or-- or hunger or nakedness?

meanness noun

- Pauvrette. - Je ne voulais pas, maman.
- I didn't mean to, Mama.

want noun

Elles doivent désormais lui permettre de sortir de la pauvreté.
They must now free human beings from want.

Il rappelle aux bien nantis que «la prodigalité mène à la pauvreté».
It warns the well-endowed of the truth of the adage "Waste not, want not".

Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur la nécessité de délivrer les peuples de la pauvreté.
We cannot turn a blind eye to the need to secure for people their freedom from want.

Je ne voulais pas qu'elle constate notre pauvreté...
I didn't want her to see us like this.

Qui veut hériter de la puanteur de la pauvreté ?
No one wanted the bed linen and rightly so.

Qui nous protègent de la pauvreté et des besoins
Keeping want and trouble out