Translation examples
noun
Toutes parties telles que leviers, pattes, boutons ou autres composantes devant être actionnées pour ouvrir le mécanisme seront de couleur rouge; les autres parties du système qui sont visibles lorsqu'elles sont fermées seront d'une autre couleur et leur mode de fonctionnement sera indiqué de manière permanente.
Any levers, tabs, buttons or other components which need to be operated to release the mechanism shall be coloured red, those parts of the rest of the system which are visible when closed shall not be similarly coloured, and the mode of operation shall be permanently indicated.
noun
La tête et les pattes sont enlevées, et le croupion peut l'être ou non.
The head and neck with skin, paws, gizzard, heart, and liver, are removed.
noun
d) Les munitions chargées sur l'appareil portant le numéro tactique 7717 sont presque certainement des munitions improvisées à vecteur aérien de type 1, que l'on ne peut larguer qu'en les faisant rouler jusqu'à une large porte située dans la partie inférieure ou à l'arrière du fuselage de l'appareil du fait qu'elles n'ont pas de pattes de suspension.
Figure 18 An-26 schematic showing alternate ramp positions (d) The munitions being loaded onto the aircraft are almost certainly Type 1 improvised air-delivered munitions, which can be dropped only by rolling through a large door located in the belly or the aft of the fuselage because they have no suspension lugs.
Ils savaient que s'ils refusaient, j'aurais soit épilé leurs pattes soit empoisonné leur souper.
Well, they knew if they refused, I'd either skelp their lugs or bedevil their suppers.
Non, mon pote, ce que tu dois faire c'est dévisser la vis Allen avec une vis sans fin, et les pattes ont des prises.
Nah, mate, what you want to do is unscrew the Allen head bolt with a screw blade, and then the lugs have got socket heads on them.
Et, euh, les pales ont comme, euh, des pattes de fixation...
And, erm, the blades have got like, erm, mounting lugs?
Cherchez la machine d'hemodialyse, avec vos grosses pattes.
Look for the hemodialysis machine, you big lug.
noun
Les griffes et la fine pellicule épidermique jaune recouvrant la patte ne sont pas enlevées.
The nails and thin yellow epidermal skin covering the foot are not removed.
Le dos et la partie de la patte qui se trouve juste en dessous de l'ergot sont enlevés.
The back and a portion of the foot just below the spur are removed.
Les griffes et la fine pellicule épidermique jaune recouvrant la patte sont enlevées.
The nail sheaths and thin yellow epidermal skin covering the foot are removed.
La patte est constituée par le tarsométatarse et quatre doigts (phalanges) avec la viande et la peau attachées.
A foot consists of the metatarsus and four digits (phalanges) with attached meat and skin.
noun
Princesse, m 'accorderez-vous votre délicate patte en épousailles?
Oh, Princess fair, whilst thou grant me thine dainty hoof in marriage?
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test