Translation examples
noun
Figure 18 An-26 schematic showing alternate ramp positions (d) The munitions being loaded onto the aircraft are almost certainly Type 1 improvised air-delivered munitions, which can be dropped only by rolling through a large door located in the belly or the aft of the fuselage because they have no suspension lugs.
d) Les munitions chargées sur l'appareil portant le numéro tactique 7717 sont presque certainement des munitions improvisées à vecteur aérien de type 1, que l'on ne peut larguer qu'en les faisant rouler jusqu'à une large porte située dans la partie inférieure ou à l'arrière du fuselage de l'appareil du fait qu'elles n'ont pas de pattes de suspension.
Well, they knew if they refused, I'd either skelp their lugs or bedevil their suppers.
Ils savaient que s'ils refusaient, j'aurais soit épilé leurs pattes soit empoisonné leur souper.
Nah, mate, what you want to do is unscrew the Allen head bolt with a screw blade, and then the lugs have got socket heads on them.
Non, mon pote, ce que tu dois faire c'est dévisser la vis Allen avec une vis sans fin, et les pattes ont des prises.
And, erm, the blades have got like, erm, mounting lugs?
Et, euh, les pales ont comme, euh, des pattes de fixation...
Look for the hemodialysis machine, you big lug.
Cherchez la machine d'hemodialyse, avec vos grosses pattes.
verb
noun
Actually, can you get those lugs from Dancer bumped off the flight?
En fait, pouvez-vous avoir ces ergots du Danseur à qui on a refusé l'embarquement ?
noun
17. The Joint Meeting considered that the second question concerning the testing of lifting lugs for pressure drums was a matter for the United Nations Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to take up.
17. La Réunion commune a estimé que la deuxième question relative à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression relevait de la compétence du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses de l'ONU (Sous-Comité TMD).
12. It is suggested adding provisions on the design, inspection and periodic inspection of lifting lugs attached to pressure drums and cryogenic vessels.
12. Il est suggéré d'ajouter des dispositions concernant la conception, l'inspection et le contrôle périodique des oreilles de levage attachées aux fûts à pression et aux récipients cryogéniques.
11. Given the importance which is given to the safe design and initial testing it is questioned whether the capabilities of the lifting lugs should be repeatedly demonstrated after years of repeated loading and possible damage.
11. Compte tenu de l'importance accordée à la sûreté de la conception et aux épreuves initiales, la question est de savoir si la démonstration des aptitudes des oreilles de levage devrait être faite régulièrement après des années de sollicitations répétées et d'éventuelles détériorations.
10. EN 14893 - LPG equipment and accessories - Transportable Liquefied Petroleum Gas (LPG) welded steel pressure drums with a capacity between 150 litres and 1 000 litres - as well as EN 12208 - Transportable gas cylinders - Specification for welded pressure drums up to 1000 litre capacity for the transport of gases - Design and construction, require the design of these lugs against snatch loading and an initial and periodic lifting test with every pressure drum with a safety factor of 2.0.
10. Les normes EN 14893 (Équipements pour GPL et leurs accessoires − Fûts à pression métalliques transportables pour GPL d'une capacité comprise entre 150 et 1 000 litres) et EN 12208 (Bouteilles à gaz transportables − Spécification pour les fûts soudés de capacité inférieure ou égale à 1000 litres destinés au transport des gaz − Conception et fabrication) exigent que ces oreilles soient conçues pour résister au levage <<à l'arraché>> et à des épreuves de levage initiales et périodiques pour tous les fûts à pression avec un coefficient de sécurité de 2,0.
Design and testing of lifting lugs for pressure drums
Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour les fûts à pression;
II. Design and testing of lifting lugs for pressure drums
II. Conception et mise à l'essai des oreilles de levage pour fûts à pression
I assure you, sir, my lugs are perfectly fine.
Je vous assure, monsieur, que mes oreilles fonctionnent parfaitement bien.
verb
noun
(g) Rifle bolt: locking lugs to be cut away at an angle of 45°;
g) Levier de fusil: retirer les tenons de verrouillage en les sectionnant à un angle de 45°;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test