Translation for "parasites" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
noun
noun
Je me rappelle encore les mots qui nous ont permis d'oser espérer en un monde meilleur, plus pacifique - les mots entendus par un enfant sur une vieille radio grésillante, malgré les parasites, les mots prononcés par le général Carlos Romulo face aux délégués venus à San Francisco en 1945 :
I still remember the words that made us dare dream of a better, more peaceful world -- words heard by a child through the crackle and static of an old radio, words spoken by General Carlos P. Romulo in addressing the delegates in San Francisco in 1945.
noun
Des lois distinctes régissent certains domaines particuliers de la protection de l'environnement comme le régime des eaux intérieures et le régime des eaux internationales, les activités hydrométéorologiques, le transport de marchandises dangereuses, le commerce de substances explosives et de produits toxiques, la protection contre les rayonnements ionisants, la production de stupéfiants, la protection des animaux contre les maladies transmissibles et la protection des végétaux contre les maladies et les parasites.
Separate laws regulate particular fields of environmental protection, such as the water regime of the country and the regime of international waters; hydrometeorological activities; transport of dangerous substances; trade in explosive and toxic substances; protection from ionizing radiation; production of narcotics; protection of animals from communicable diseases; and protection of plants from disease and vermin.
Des lois distinctes régissent certains domaines particuliers de la protection de l'environnement comme le régime des eaux intérieures et le régime des eaux internationales, les activités hydrométéorologiques qui concernent le pays tout entier, le transport de marchandises dangereuses, le commerce de substances explosives et de produits toxiques, la protection contre les rayonnements ionisants, la production de stupéfiants, la protection des animaux contre les maladies transmissibles et la protection des végétaux contre les maladies et les parasites.
Separate laws regulate certain areas of the environment, such as the water regime of the country and the regime of international waters; hydro -meteorological activities of interest for the entire country; transport of hazardous substances; trade in explosive and toxic substances; protection from ionizing radiation; production of narcotic drugs; protection of animals from communicable diseases; and protection of plants from disease and vermin.
165. La loi No 22 de 1994 sur la santé publique stipule qu'il convient de protéger la santé de la population en général, y compris les enfants, par exemple en empêchant moustiques et parasites de proliférer et en les détruisant, en assurant la distribution d'eau potable, l'assainissement et l'enlèvement des ordures, ainsi qu'en contrôlant la qualité des aliments infantiles.
165. The Public Health Act No. 22 of 1994 provides for protection of the health of the general population, including children, such as prevention and destruction of mosquitoes and vermin, provision of a safe water supply, sanitation and waste disposal, and control of baby food.
Les mesures prises à cet égard ont consisté notamment à remplacer de nombreux matelas et à améliorer l'hygiène, la lutte contre les parasites et l'entretien.
Achievements included the replacement of many mattresses, and improved hygiene, vermin control and maintenance.
Il a l'esprit d'un parasite mais l'âme d'un artiste.
He has the mind of a vermin but the soul of an artist.
pour éviter la prolifération des parasites et vermines
to prevent the spread of parasites and vermin
Le Führer n'a pas perdu son père... dans la guerre contre ces parasites.
The Fuhrer didn't lose his father... in the war against those vermin.
Peyton et toi êtes de véritables parasites. Impossible de se débarrasser de vous.
You and Peyton are like bloodsucking vermin that just won't go away.
Jouissez de vos derniers instants, parasites notoires.
Enjoy your last moments, you egregious vermin.
Tout est absolument propre, sans parasites, sans rats... rien.
There's no sign of vermin. No droppings, no scent.
"qu'une collection de parasites, de nuisibles et de rebuts de cirque."
as a collection of vermin, pests and circus rejects.
De tous les parasites du jardin divin, ce sont les poux que je hais le plus.
Of all of the vermin in God's great green kingdom, lice are the ones I detest the most.
noun
Il faudra en outre éviter les champs magnétiques parasites.
Moreover stray magnetic fields shall be avoided.
De rien je suis un aimant à chiens parasites et à types nus.
Guess I'm a sucker for stray dogs and naked guys.
- Elle a dit que le fourgon de municipalité... avait erré la ville pour attraper les chiens parasites. Vous riez?
- She said the municipality van... had been roaming the town to catch stray dogs.
Les bruits lugubres la nuit, sont crées par ces fantômes parasites.
The haunted sound at night, are made by those stray ghost.
Nous avons des systèmes entiers d'étoiles se consumants autour de nous. Il y a toutes sortes de transmissions parasites.
We've got whole star systems burning up around us, there's all sorts of stray transmissions.
Continue à nourrir les parasites, l'un d'eux te suivra chez toi.
Keep feeding strays, one's gonna follow you home.
Et elle n'a pas pu s'empêcher d'inviter quelques parasites pour Thanksgiving.
And she couldn't help but adopt a couple of strays for Thanksgiving.
noun
— facteurs de contrainte : données météorologiques, données sur la pollution de l'air et les dépôts atmosphériques, agressions biotiques/parasites et maladies (nombre limité de placettes);
- Stress factors: meteorological data, air pollution/atmospheric deposition data and biotic stress/pests and diseases (a limited number of plots);
17. Les activités de recherche sur le climat décrites par les Parties comprennent des études sur certains systèmes climatiques spécifiques, l'interaction entre les océans et l'atmosphère, les cycles biogéochimiques et le zonage climatique et agroclimatique, le développement d'essences à croissance rapide et résistantes aux parasites, la conservation du sol, de l'eau et de la forêt et les incidences sur l'agriculture, les ressources en eau, la santé, le cheptel et les écosystèmes tropicaux.
Climate research activities proposed by Parties included: studies on specific climate systems, ocean-atmosphere interaction, biogeochemical cycles, climatic and agro-climatic zoning, development of fast-growing and pest-resistant trees, and soil, water and forest conservation, and impacts on agriculture, water resources, health, livestock, and tropical ecosystems.
Vous atterrirez sur l'engin qui parasite nos équipements, vous y entrerez, vous le désactiverez et vous reviendrez.
You will land on that machine they've lowered into the atmosphere that's scrambling our gear. You'll get inside, you'll disable it, then you'll beam back to the ship.
Des parasites contrôlent le Warden et pénètrent l'atmosphère.
The John A. Warden is under bug control and entering Earth's atmosphere.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test