Translation for "noyant" to english

Noyant

verb

• drown
• flood
• sink
• swamp
• countersink
• drink away
• wreck
• grub

Translation examples

drown verb

J'entends en outre un concert de mécontentement à l'encontre de l'Organisation des Nations Unies, noyant ainsi les voix mélancoliques des défavorisés, des marginalisés, des malades et des moribonds à qui, tristement, ne semblent pas être donnée la chance qu'ils méritent de plein droit.
But, in addition, I hear a chorus of discontent with the United Nations, drowning out the mournful voices of the impoverished, the marginalized and the diseased and dying, who, sadly, seem not to be getting the chance they so rightly deserve.

Il a été emmené ensuite à un marécage où on lui aurait plongé la tête sous l'eau à plusieurs reprises, le noyant presque, puis ramené au bataillon Nueva Granada où on lui aurait de nouveau plongé la tête sous l'eau et appliqué des électrodes aux testicules; on l'aurait brûlé aussi avec des cigarettes.
They then took him to a swamp where they repeatedly submerged his head in water, almost drowning him, and from there back to the Nueva Granada Battalion where it was reported that they submerged his head in water again, applied electric shocks to his testicles and burnt him with cigarettes.

- En me noyant ?
- By drowning me?

En te noyant?
By almost drowning you?

noyant tes cris de garçon.
drowning out your boyish screams.

En se noyant.
If you drown, I mean.

"noyant la solitude d'amour
Drowning love's lonely hour

Se noyant dans ton sang.
Drowning in your blood.

Moi me noyant c'était sexy ?
Me drowning was hot?

En noyant presque un enfant ?
By almost drowning a child?

Elle se tua en se noyant.
So she drowned herself.

Renversant lun, noyant lautre.
A little hit-and-run, a little drowning ...

flood verb

Un jour, on a construit un barrage noyant ma terre.
And then the government came, and they built a dam. They flooded all my land.

Le réchauffement global fera fondre les calottes glaciaires d'ici 80 ans, noyant 80% des terres habitables sur Terre.
Global warming will melt the polar ice caps within 80 years, flooding 90% of all habitable areas on Earth.