Translation for "novices" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
adjective
129. La libéralisation des importations a entraîné une multiplication des importateurs de denrées alimentaires dont la plupart sont novices en la matière.
The liberalization of imports has resulted in an increase in the number of food importers, most of which are new in this business.
Ce capital sera réduit pour les conducteurs novices à 6 au 1er mars 2004 dans le cadre du permis probatoire.
For new drivers this quota will be reduced to 6 points on 1 March 2004 in the context of the trial period licence.
La forme la plus élaborée de coopération et d'interaction entre un chef d'entreprise expérimenté et un novice est l'encadrement.
The most advanced form of co-operation and interaction between an experienced and a new entrepreneur is entrepreneurial mentoring.
Le public cible n'est plus constitué de personnes novices à l'égard du SGH, mais d'acteurs ayant déjà une expérience.
- Target audience changes from "someone new to GHS" to one an experienced person.
Les discussions porteront entre autres sur les conducteurs novices, les enfants et les personnes âgées.
The discussions would, inter alia, concern new drivers, children and the elderly.
27. La CURE a continué à animer des stages de formation et de perfectionnement pour les policiers, qu'ils soient novices ou pas.
27. CURE continued to offer race awareness workshops to new and former police recruits.
noun
7. Y a-t-il sur Internet des informations pour les novices concernant le droit de la propriété?
7. Are there any online resources for the beginner on IP law?
- un complément de formation obligatoire sera instauré pour les conducteurs novices, auteurs d’infractions graves au code de la route, en plus des sanctions normalement encourues;
Additional compulsory training will be introduced for beginner drivers who commit serious offences under the Highway Code, in addition to the normal penalties;
Je ne suis qu'une novice. Je compte poursuivre mon voyage et continuer mon apprentissage.
As I'm still a beginner, I plan to travel the world a while longer to train myself.
Je suis née à Itsuki, dans la région de Kumamoto. Mon nom est Ryuko Yano, fille de Senzo. Je ne suis qu'une novice.
I'm Ryuko Yano, the daughter of Senzo Yano of ltsuki, Kumamoto, just a beginner.
Avec ma technique, même les novices peuvent devenir d'excellents musiciens.
With my technique, even a beginner, can learn to play very well. Trust me
Elle est novice, elle est chaude, d'accord.
I understand that she's a beginner, a bad actress, but there's a limit to everything.
adjective
18. La recherche et l'affichage de statistiques au sujet de l'accès aux documents (téléchargement et occurrences) et l'examen du contenu par les utilisateurs aideraient le novice à trouver davantage d'informations pertinentes.
In the this phase, the tracking and display of statistics about document access (download and hits) and content review by users would help inexperienced users find more relevant information based on the previous users' expertise.
Elle présente aussi un autre avantage : comme la version de base du système est très simple et utilise un minimum de catégories, elle pose le moins de problèmes possible aux novices.
Another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.
Mais il répondit aux questions d'un novice ... avec patience et courtoisie.
He met questions from an inexperienced officer with patience and courtesy.
Et Simpson, puisque c'est votre premier jour, que vous êtes novice et vulnérable, je vous envoie à Junkyville et Clodocity.
And, Simpson seeing how this is your first day you're inexperienced and vulnerable your beat is Junkyville and Bumtown.
Notre très honoré invité en demande trop à des mains encore novices.
Our honored guest asks too much of inexperienced hands.
Tu es novice et c'est toi qui me recrutes ?
If you're so inexperienced, then why are you my recruiter?
"Si un serveur novice fait une erreur, vous devez faire semblant de ne pas le remarquer."
"If an inexperienced servant blunders, "you should pretend not to notice.
Chapitre 5 où Jacob le novice devra défier les pièges de l'amour maternel.
Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love.
noun
adjective
Je connais beaucoup de beatmakers, chanteurs, pianiste, mais ils sont novices, et tu as encore à faire tout cela pour ce soir.
I know hella beatmakers, singers, piano-men, but they're raw, and you still got to get this all done tonight.
Et je vais bien. Mais parfois, on se sent un peu novice.
It's just, you know, sometimes it still feels a little fresh and raw.
Ils ont du potentiel, mais ils sont novices, mal entraînés, et ils sont corruptibles.
I see they have potential, but they're so raw, So untrained, so corruptible.
noun
Bien que je sois un vrai novice à ce jeu... je vais faire une exception dans ton cas et miser.
Although I am a veritable tyro at the game, I will make an exception in your case and make a small wager.
noun
Vous êtes novice, on dirait. Je le vois très bien, ce chalet.
Now, I can see that you're a tenderfoot all right, I can see the cabin.
Ce novice n'a rien à faire dans cette course.
That stall-fed tenderfoot got no business being in the race.
Le changement d'huile est une des tâches les plus importantes qu'un novice puisse accomplir sur une voiture de collection.
Now, changing the oil is one of the most important jobs a tenderfoot can undertake on a prized automobile.
adjective
"Novice, *weight*, gauchiste, un petit ado doué, un faucon républicain, un psychopatique, un joli garçon, un playboy..."
"Callow, a lightweight, a leftie, a commie, A right-Wing hawk, a psycho, a pretty boy, a playboy--"
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test