Translation for "inexperienced" to french

Inexperienced

adjective

• inexpérimenté
• novice
• manquant d'expérience

Translation examples

inexpérimenté adjective

Such vacancies were made worse by the high proportion of inexperienced staff members.
La proportion élevée de fonctionnaires inexpérimentés ne faisait qu'aggraver la situation.

The lack of infrastructure and equipment hampers the functioning of the inexperienced and overburdened National Penitentiary Administration.
L'absence d'infrastructures et de matériel gène le fonctionnement d'une Administration pénitentiaire nationale inexpérimentée et surchargée.

Inexperienced or unqualified personnel often lead to suboptimal performance and lack of momentum.
Le recrutement de personnel inexpérimenté ou peu qualifié se traduit souvent par des résultats moins qu'optimaux ainsi que par un essoufflement.

They are young and inexperienced, however, and lack proper infrastructure and equipment.
Mais ils sont jeunes et inexpérimentés et manquent des infrastructures et du matériel appropriés.

Many enterprises hire inexperienced young people last.
Beaucoup d'entreprises ne recrutent des jeunes inexpérimentés qu'en dernier ressort.

They were legalized only in 1991 and as a result are weak and inexperienced.
N'ayant été légalisées qu'en 1991, elles sont encore faibles et inexpérimentées.

Inefficient and inexperienced fund management
∙ La gestion des fonds est inefficace et inexpérimentée

77.5% of principals are "relatively inexperienced";
77,5 % des chefs d'établissement sont <<relativement inexpérimentés>>;

It is a general assessment that the Provisional Institutions of Self-Government are weak and inexperienced.
De l'avis général, les institutions provisoires d'administration autonome sont faibles et inexpérimentées.

you're just inexperienced.
Tu es inexpérimenté.

- She's very inexperienced.
- Elle était inexpérimentée.

Inexperienced, but curious.
Inexpérimentée, mais curieuse.

novice adjective

In the this phase, the tracking and display of statistics about document access (download and hits) and content review by users would help inexperienced users find more relevant information based on the previous users' expertise.
18. La recherche et l'affichage de statistiques au sujet de l'accès aux documents (téléchargement et occurrences) et l'examen du contenu par les utilisateurs aideraient le novice à trouver davantage d'informations pertinentes.

Another advantage would be that, since the basic level of the system is very simple and uses minimum categories, it poses as few problems as possible for the inexperienced.
Elle présente aussi un autre avantage : comme la version de base du système est très simple et utilise un minimum de catégories, elle pose le moins de problèmes possible aux novices.

She feels you're too inexperienced.
Elle te trouve trop novice.

He met questions from an inexperienced officer with patience and courtesy.
Mais il répondit aux questions d'un novice ... avec patience et courtoisie.

I am Yoshida, an inexperienced swordsman.
Je suis Yoshida, un novice.

The new D.A. is very inexperienced. He let the demonstrator's go.
Le nouveau procureur est novice Il laisse les manifestants sortir

And, Simpson seeing how this is your first day you're inexperienced and vulnerable your beat is Junkyville and Bumtown.
Et Simpson, puisque c'est votre premier jour, que vous êtes novice et vulnérable, je vous envoie à Junkyville et Clodocity.

Our honored guest asks too much of inexperienced hands.
Notre très honoré invité en demande trop à des mains encore novices.

And green can also mean "inexperienced,"
Le vert signifie aussi "novice".

If you're so inexperienced, then why are you my recruiter?
Tu es novice et c'est toi qui me recrutes ?

"If an inexperienced servant blunders, "you should pretend not to notice.
"Si un serveur novice fait une erreur, vous devez faire semblant de ne pas le remarquer."

Chapter 5 in which inexperienced Jacob has to challenge the traps of maternal love.
Chapitre 5 où Jacob le novice devra défier les pièges de l'amour maternel.