Translation for "nommer" to english

Nommer

verb

• appoint
• name
• nominate
• call
• list
• assign
• term
• state
• create
• constitute
• tap
• address

Translation examples

appoint verb

de nommer des enquêteurs
appoint criminal investigators

c) À nommer un expert;
(c) Appointing an expert to assist;

c) De nommer et de diriger le personnel;
(c) Appointment and direction of the staff;

2. De nommer :
2. To appoint:

c) Nommer un expert;
(c) to appoint an expert to assist;

Nommer et promouvoir les officiers généraux;
Appointing and promoting generals

La demande la plus fréquente concerne la désignation d'une autorité de nomination pour nommer un deuxième arbitre au nom d'un défendeur défaillant.
The most common request is for the designation of an appointing authority to appoint a second arbitrator on behalf of a defaulting respondent.

Pourriez vous en nommer un ?
Would you consider appointing one?

Tu ne peux pas te nommer.
DAVID: You can't appoint yourself.

Nous pouvons le nommer.
We can get him appointed.

J'aimerais te nommer.
I would like to appoint you.

Mon nom est Otto FLICK, gestapo.
Have you an appointment?

- Nom de Dieu, nommé par qui ?
- Appointed by fucking who?

Rendez-vous, noms, numéros.
Appointments, names, numbers.

Alors je vous ai fait nommer.
I appointed you.

de nommer le Capitaine Ichabod Crane
to appoint Captain Ichabod Crane

Il vaut mieux nommer Yin Chang.
Better to appoint Yin Chang.

name verb

Il a été également question de chercher à savoir si les termes << nom standard >>, << nom normalisé >>, << nom approuvé >>, << nom admis >> et << nom officiel >> étaient véritablement synonymes.
A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.

Nous avons l'obligation de le faire, au nom de l'égalité, au nom de la justice et au nom de l'humanité.
We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.

[Nom et fonction] [Nom et fonction]
[name and function] [name and function]

Nom chimique (nom commun)
Chemical name (common name)

<<Le nom technique doit être un nom chimique reconnu, le cas échéant un nom biologique, ou un autre nom utilisé couramment...>>.
"The technical name shall be a recognized chemical name, if relevant a biological name, or other name currently used in ..."

- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).
Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).

c) Le droit de conserver les noms de personnes, les noms de lieux et les noms propres dans leurs langues;
(c) The right to maintain personal names, place names and the proper names of their languages;

Mon nom est mon nom.
My name is my name.

- Ton nom, c'est ton nom ?
You-name? That's your name?

Je... votre nom... votre nom...
I your name your name...

Des noms, je veux des noms.
Names, give me names.

Le noms! Ils veulent des noms!
Names, they need names!

"" Mon nom , votre nom , mon nom .. "
""My name, your name, my name.."

Nom, nom de la prisonnière.
Name, prisoner's name.

Ton nom Radha, ton nom
"Your name Radha, your name"

nominate verb

Noms des candidates Proposées par
Candidate Nominated by

Notre secours est dans le nom du Seigneur.
Adjutorium nostrum in nomine Domini.

J'aimerais nommer Calvin Owens.
I would like to nominate Calvin Owens.

- Je propose donc de le nommer.
- l therefore nominate him.

Au Nom Du Père.
In nomine patris.

Au nom du Père, du Fils...
- E nomine patris...

-On peut me nommer ?
- Could we nominate me?

Je ne peux pas vous nommer.
I can't nominate you.

Quelqu'un a un nom à proposer ?
Do I hear a nomination?

"Je t'absous au nom du Père,
Ego te absolvo in nomine Patris...

Walker vient de nommer Kern.
Walker just nominated Kern.

call verb

Appelons les choses par leur nom.
Let us call it what it is.

Le projet a reçu le nom de <<projet 1100>>.
This was called Project 1100.

Le nom de l'arrêt est Heussallee/Museumsmeile.
The stop is called Heussallee/Museumsmeile.

Il faut appeler les choses par leur nom.
We must call a spade a spade.

Ces quatre aspects sont connus sous le nom des quatre A:
They are called the 4 As:

Cet organisme porte le nom de police des mineurs.
This unit is called the Juvenile Police.

C'est son nom.
That's what it's called.

- C'est notre nom.
It's what we're called.

Utilise ce nom.
You must call him.

De quel nom?
Call you what?

Pourquoi ce nom ?
Why call it that?

Son nom : "SOPA"
It was called "SOPA".

list verb

Voici les noms.
Here's the list.

Nom d'établissement: La Paz.
Business listing, La Paz.

Des noms à l'accueil ?
A list at reception?

- Et les noms des blessés.
- With casualty lists.

J'inscris son nom.
She's on the list.

- Quel nom, je vous prie?
- What listing, please?

assign verb

Il serait donc plus judicieux de nommer une seule personne à cette fin.
That task could best be accomplished if assigned to one person.

Il a agi en votre nom sans qu'on le lui demande.
It has been acting on your behalf without being assigned to do so.

g) Pour nommer un tuteur, si nécessaire ;
(g) To assign a guardian, whenever necessary;

Cote et nom de la mission
Assignment No. and Title

On ne m'a pas donné de nom.
It's not been assigned.

Il y a un autre nom.
There's been another agent assigned to the case.

C'est le nom que Nav Guide m'a donné.
Gregory was assigned to me... -...by Nav Guide.

Maintenant, je vais nommer les leaders de groupe.
Now, i'm going to assign the debate leaders.

À quel nom dois-je mettre la chambre ?
To whom shall I assign the room?

Cet acte met Cherry Cottage à ton nom.
That's the deed assigning Cherry Cottage to you.

term verb

Nom du membre
Expiration of term

Une façon d'assurer son indépendance est de le nommer pour un terme supérieur à la législature.
One way to ensure the independence of the regulator would be to make the term of office longer than the term of government.

- Comment tu connais ce nom ?
- How do you know that term? What?

C'est le nom.
Because that's a term.

Au nom de HJB Solutions,
Um, er, in terms of HJB Solutions,

- C'est le nom scientifique du béguin.
That's the scientific term for romantic love.

"leur nom pour l'anguille électrique.
their term for electric eels...

C'est notre capitulation, nom de...
This is the terms of our surrender, for...

Nous aurons besoin de noms affectueux.
We're gonna need a term of endearment.

Rien ! J'ai juste entendu le nom.
L-I-I just heard the term.

"D'où le nom de livre des Pleurs."
"Hence the term 'Weeping Book'."

state verb

Des déclarations sont faites par les représentants du Niger (au nom des États africains), de la Malaisie (au nom des États asiatiques), de la Croatie (au nom des États d'Europe orientale), de la Grenade (au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes), de Malte (au nom des États d'Europe occidentale et autres États), des États-Unis (en tant que pays hôte), du Kazakhstan (au nom de la Communauté d'États indépendants) et de l'Ukraine (au nom du Groupe GUAM).
Statements were made by the representatives of the Niger (on behalf of the African States), Malaysia (on behalf of the Asian States), Croatia (on behalf of the Eastern European States), Grenada (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Malta (on behalf of the Western European and other States), the United States (as host country), Kazakhstan (on behalf of the Commonwealth of Independent States) and Ukraine (on behalf of GUAM).

Des déclarations sont faites par les représentants de la Barbade (au nom des États d’Amérique latine et des Caraïbes), du Cameroun (au nom des États d’Afrique), de la République tchèque (au nom des États d’Europe orientale), des États-Unis, du Luxembourg (au nom des États d’Europe occidentale et autres États), du Bangladesh (au nom des États d’Asie), du Soudan (au nom des États arabes), d’Israël, du Guyana (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de l’Ouganda.
Statements were made by the representatives of Barbados (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Cameroon (on behalf of the African States), the Czech Republic (on behalf of the Eastern European States), the United States, Luxembourg (on behalf of the Western European and Other States), Bangladesh (on behalf of the Asian States), the Sudan (on behalf of the Group of Arab States), Israel, Guyana (on behalf of the Group of 77 and China) and Uganda.

Des déclarations sont faites par les représentants du Brésil (au nom des États d'Amérique latine et des Caraïbes), de la Mauritanie (au nom des États d'Afrique), de la Slovénie (au nom des États d'Europe orientale), de l'Allemagne (au nom des États d'Europe occidentale et autres États) et du Kirghizistan (au nom des États d'Asie).
Statements were made by the representatives of Brazil (on behalf of the Latin American and Caribbean States), Mauritania (on behalf of the African States), Slovenia (on behalf of the Eastern European States), Germany (on behalf of the Western European and other States) and Kyrgyzstan (on behalf of the Asian States).

3. Des déclarations ont été faites par les représentants de la Colombie (au nom des Etats Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine), de l'Italie (au nom de l'Union européenne), des Philippines (au nom des Etats d'Asie), de l'Afrique du Sud (au nom des Etats africains), de l'Uruguay (au nom des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes), des Etats-Unis d'Amérique (au nom des Etats d'Europe occidentale et autres Etats), du Soudan (au nom des Etats arabes), du Maroc (au nom des Ministres des Etats arabes) et de la Roumanie (au nom des Etats d'Europe orientale).
3. Statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union), the Philippines (on behalf of the Asian States), South Africa (on behalf of the African States), Uruguay (on behalf of the Latin American and Caribbean States), the United States of America (on behalf of the Western European and other States), the Sudan (on behalf of the Arab States), Morocco (on behalf of the Ministers of the Arab States) and Romania (on behalf of the Eastern European States).

create verb

Le Président du TMG a noté que le changement de nom de cette activité pouvait être source de confusion.
The TMG Chairman noted that rebranding the output might create confusion.

Nommer un GFP au niveau administrateur de programmes
Create a gender task force (GTF)

Que ça rapporte, nom de Dieu l
Create some fuckin' earners out there!

Cauchemar est le nom de la technique de Darkrai.
Creating bad dreams is Darkrai's special ability.

Luke a créé un parfum à mon nom.
Luke created a signature perfume for me.

Étrange, je viens d'entendre mon nom.
I mean, that creates a little male bonding. That's crazy.

C'est donc son nom.
I think Geoffrey creates new identities to open new lines of credit.

constitute verb

Aussi la Convention est-elle souvent désignée sous le nom de << Constitution des océans >>.
As a result, the Convention is frequently referred to as a constitution for the oceans.

Pour nombre d'entre nous, la Convention est également connue sous le nom de constitution des océans.
For many, the Convention is also known as the constitution of the oceans.

Mme Jennifer Green, au nom du Center for Constitutional Rights
Ms. Jennifer Green, on behalf of the Center for Constitutional Rights

Donc, on fait passer un viol de la Constitution pour une peccadille. Au nom d'une vieille amitié ?
So tomorrow we belittle a breach of the Constitution - for old friendship's sake?

tap verb

Nous attendons bien sûr avec intérêt les conclusions de l'étude du Groupe de personnalités éminentes sur un mécanisme de ressources et de financement prévisibles pour les opérations exécutées par des organisations régionales au nom de la communauté internationale, mais nous sommes fiers de pouvoir dire que le Soudan s'efforce constamment de faire appel aux ressources et aux avantages comparatifs de notre organisation régionale, l'Union africaine, comme on l'a vu avec la Mission de l'Union africaine au Soudan et l'opération hybride.
While anxiously awaiting the outcome of the Security-Council proposed eminent group study on institutionalizing predictable resources and funding for operations undertaken by regional organizations on behalf of the international community, we take pride in the Sudan in constantly endeavouring to tap the resource of our regional organizations, the AU, and its comparative advantage, as seen by the experiences of both AMIS and the hybrid operation.

La PUAG s’approvisionne essentiellement dans une nappe phréatique, connue sous le nom de «northern lens», dont l’exploitation s’opère au moyen de 94 stations de pompage.
The PUAG water originates primarily in an aquifer known as the northern lens, which is tapped by 94 active wells.

C'était notre nom.
The 10 Tapping Troubadours?

Toutes ces choses qui sont arrivées à quelqu'un connu sous le nom de Kevin, ne sont pas arrivées au...
See, all those things happened to someone you know as Kevin, but they did not happen to... (taps table) ...Judge McArthur.

SAMBEL se réunit pour nommer Ryan président. Bien.
SAMBEL's gathering to take a quick vote and tap Ryan as president.

address verb

NOM : _
ADDRESS: _