Translation examples
Système nerveux
Nervous system
Cerveau et système nerveux
Brain and nervous system
Troubles du système nerveux
Disorders of the nervous system
Maladies du système nerveux
Diseases of the nervous system
C'est nerveux.
She'sjust nervous.
Nerveuse, qui n'est pas nerveux ?
Nervous, who isn't nervous?
Sois pas nerveux, sois pas nerveux!
Don't be nervous, don't be nervous!
Tu es nerveux, je suis nerveux.
You're nervous. I'm nervous.
Je suis si nerveux
I'm so jittery
Vous êtes nerveux.
You're jittery.
Tout le monde est nerveux.
Everyone's too jittery.
Ils sont très nerveux.
They're getting jittery.
- Il semble nerveux.
- They look jittery.
Vous semblez nerveuse.
Look a bit jittery.
Il était nerveux.
He was jittery.
Je me sens nerveux !
I feel jittery!
Vous êtes très nerveux.
You're extremely edgy.
Vous semblez nerveux.
You look edgy.
- T'as l'air nerveux.
You seem edgy.
Tu deviens nerveux.
You're gettin' edgy.
Tu es nerveux ?
You're edgy?
JE SUIS PAS NERVEUX. T'ES NERVEUX, TOI?
I'm not edgy, are you edgy?
Je suis nerveuse.
I'm just jumpy.
- Je deviens nerveux.
I get jumpy.
Son esprit était brouillé par la confusion exacte... et indescriptible des deux corps nerveux et musclés.
Her mind was clouded by the extreme, precise... indescribable melting of those two muscular, sinewy bodies.
Il n'était pas que muscles et membres nerveux.
He wasn't all muscle, all body, all sinewy limbs.
Je ne suis pas fausse comme toi et ta princesse nerveuse du matin.
No, I'm just not fake like you and your sinewy morning Princess.
Qui est cette princesse nerveuse du matin ?
Who is that sinewy morning princess?
Petit, nerveux, qui sourit tout le temps.
Small frame, wiry. Smiles.
Je suis nerveux, mais léger.
I mean, I'm wiry, but I'm light.
Je suis nerveux, ok?
I'm wiry, okay?
La petite nerveuse ?
The little wiry one. - Yeah.
Aussi imprévisible que nerveux.
He's as unpredictable as he is wiry!
Environ 1,70 m, nerveux, rapide.
About five-seven, wiry, pretty fast.
diable, iI est nerveux.
I say, a rather wiry lad.
Je veux un avocat maigre et nerveux.
I want me a thin, wiry attorney.
Nerveux, rapide, bel arrière-train.
Wiry, fast, firm, proud buttocks.
Je suis mince mais nerveux.
I'm thin, but I'm wiry.
- J'étais nerveux.
-He was too excited.
Ils sont nerveux.
They're excitable.
Elle est nerveuse.
She's excitable.
Le conducteur était nerveux.
Driver was all twitchy.
Tu es le solitaire nerveux.
You're the twitchy loner.
Pourquoi tu es si nerveux ?
Why were you all twitchy?
Tu as l'air nerveuse.
You look a little twitchy.
Mes pouces sont nerveux
My thumbs are twitchy.
Mais il est nerveux.
But he's twitchy.
Elle est moins nerveuse.
It's less twitchy.
Je suis un peu nerveuse aujourd'hui.
I'm just fidgety today.
Je suis nerveux quand je doute, Pauline.
I'm only fidgety when I'm not certain, Pauline.
Le proc sait que je deviens nerveux au tribunal.
D.A. knows I get fidgety in court.
Arrête ton nerveux!
Stop being so fidgety!
Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
Why so fidgety?
"nerveux et sans repos" ?
"fidgety and restless," do you?
D'habitude, elle est très nerveuse avec des inconnus.
She's usually very fidgety around new people.
Il te semble pas un peu nerveux ?
He looking a little fidgety to you?
Il devient nerveux.
He's getting fidgety.
- Le requin est peut-être nerveux.
- Maybe the shark's finally getting testy.
Tu bois trop de café, Grant, ça te rend nerveux.
You need to lay off the caffeine, Grant, because you're downright testy.
Et quand vous le prenez en photo, ne vous rapprochez pas trop parce qu'il devient nerveux quand il s'entraîne.
And when you shoot him, don't get too close to him 'cause he gets testy when he trains.
C'est qu'il est nerveux quand il traduit.
He's testy while translating.
Je vois bien que tout ça te rend nerveux, et je ne sais vraiment pas pourquoi.
I can see you're getting testy about this, and I really don't know why.
Qui te rend si nerveuse ?
Ooh, who got you all aflutter?
Je n'ai pas vu Mme Waldorf si nerveuse depuis qu'elle a rencontré Reagan.
I haven't seen Mrs. Waldorf so aflutter since she met Reagan.
Certains disent qu'il a fui le pays pour esquiver le fisc, d'autres pensent qu'il était en dépression nerveuse, et quelque uns avaient émis l'hypothèse que que ça aurait pu être un enlèvement.
Some say he fled the country to dodge the IRS, others think it was a psychotic break, and there are some who have posited that it could have been an abduction.