Translation examples
You seem fidgety.
Tu sembles agité.
You're all fidgety.
{\pos(192,240)}T'es tout agité.
You're so fidgety tonight.
Tu es bien agité ce soir.
You seem more fidgety than usual.
Vous semblez plus agité que d'habitude.
She's fidgety.
Elle est agitée.
No, but he´s certainly fidgety.
Non, mais il est agité.
Fidgety-- not from the coffee.
Agité, et pas à cause du café.
You're fidgety.
Tu es agité.
I was kind of fidgety.
J'étais agité.
I'm just fidgety today.
Je suis un peu nerveuse aujourd'hui.
I'm only fidgety when I'm not certain, Pauline.
Je suis nerveux quand je doute, Pauline.
D.A. knows I get fidgety in court.
Le proc sait que je deviens nerveux au tribunal.
Stop being so fidgety!
Arrête ton nerveux!
Why so fidgety?
Pourquoi êtes-vous si nerveux ?
"fidgety and restless," do you?
"nerveux et sans repos" ?
She's usually very fidgety around new people.
D'habitude, elle est très nerveuse avec des inconnus.
He looking a little fidgety to you?
Il te semble pas un peu nerveux ?
Well, fidgety, nervous.
Eh bien tu es tendu, nerveux.
He's getting fidgety.
Il devient nerveux.
"Exquisite," but fidgety.
"Exquis", mais remuant.
I've never been engaged to such a fidgety girl in all my life.
- Si. Je n'ai jamais ete fiance une femme si remuante.