Translation for "monoculturalisme" to english

Monoculturalisme

• monoculturalism
• uniculturalism

Translation examples

monoculturalism

On ne saurait parler aujourd'hui de monoculturalisme dans aucun pays, parce qu'aucun pays au monde ne peut se soustraire à l'influence d'une deuxième culture ou de plusieurs cultures.
One can hardly speak of monoculturalism in any specific country nowadays since no single country in the world can remain immune from the influence of a second or more cultures.

Dans un tel dialogue il n'y a pas de place pour l'arrogance culturelle ou le monoculturalisme.
In such a dialogue there is no place for cultural arrogance or monoculturalism.

Cependant, le Mexique doit poursuivre dans la voie de l'interculturalité qui présuppose de mettre fin au monoculturalisme, d'accepter le pluralisme, d'assurer l'égalité de toutes les cultures, d'évaluer et de réorganiser les relations entre les cultures et les peuples, et d'insister sur l'impartialité de la communication et du dialogue interculturel, jusqu'à ce qu'un certain degré de solidarité et d'harmonie ait été atteint;
However, Mexico must continue on to interculturalism, which presupposes ending monoculturalism, accepting plurality, making all cultures equal, evaluating and reorganizing relations between cultures and peoples, and insisting on fair communication and intercultural dialogue, until a degree of solidarity and harmony has been achieved;

Les questions du multiculturalisme et du monoculturalisme méritaient en outre d'être approfondies.
It was suggested that the issues of multiculturalism and monoculturalism also merited further attention.

uniculturalism

12. Ils ont exprimé leur solidarité face aux tentatives croissantes visant à créer une nouvelle forme de colonialisme et de monoculturalisme qui se répand subrepticement dans les populations, détruisant les valeurs et principes fondamentaux de leurs propres sociétés, dans la mesure où les pays industrialisés tentent d'imposer leurs valeurs, leurs opinions et leurs modes de vie aux pays en développement, au détriment de leur identité culturelle qu'ils vont parfois jusqu'à perdre;
12. Expressed their solidarity to face the growing attempts to create a new form of colonialism and uniculturalism, which surreptitiously permeate people, destroying the basic values and core principles of their own societies, in as much as industrialized countries seek to impose their values, opinions and lifestyles on developing countries, to the detriment, and even the loss, of cultural identities;

7. Ils ont déclaré qu'ils étaient résolus à prévenir et atténuer l'homogénéisation culturelle, ainsi que le monoculturalisme, dans le contexte de la mondialisation par un renforcement du dialogue interculturel et des échanges guidés par un respect accru de la diversité culturelle;
7. Expressed their determination to prevent and mitigate cultural homogenization as well as uniculturalism in the context of globalization, through increased intercultural dialogue and exchange guided by enhancing respect for and observance of cultural diversity;