Translation examples
Elles ne sont pas dirigées contre une personne en particulier et c'est une expérience très humiliante que d'être jeune à Hébron ou dans les territoires occupés parce qu'alors que vous marchez, par exemple, dans la rue, on vous arrête, les soldats vous interrogent.
This is not directed to one person as such and it is a very humiliating experience being a young person in Hebron or in the occupied territories, because you could be walking in the street and then you are stopped, you are questioned by the soldiers.
Vous marchez et marchez et marchez encore.
You're walking and walking and walking.
Marchez un petit peu Marchez un petit peu
Walk a little bit Walk a little bit
Marchez ou mourez !
Walk or die!
Duke, vous marchez !
Duke, you're walking!
- Marchez avec moi.
Walk with me.
Cinq, six, Sept, huit et marchez, marchez.
Five, six, seven, eight and walk, walk.
Marchez avec moi, marchez avec moi.
- (Hissing) - Just walk with me, walk with me.
Vous ne marchez qu'à la menace, Lebrac.
Only threats work with you, Lebrac.
Ça va pas marchez.
It's not going to work.
Je vous en donne le double et vous marchez avec moi.
I'll give you double and you'll work for me.
Donc marchez avec moi, et j'aiderai votre frère.
Now you work witme, and I will help your broth.
Vous marchez avec moi.
You're working with me.
Joe, j'essaye de vous donner une chance, alors marchez avec moi sur ce coup.
Joe,I am attempting to give you a chance,so work with me on this.
Alors marchez sans nous maintenant.
Now you can work without us.
"Monsieur", marchez avec moi sur ce coup.
Please, sir, work with me on this, all right?
Marchez jusqu'au pont.
March to the bridge.
Colonne, à droite, marchez !
Follow right, march!
Venez, marchez avec nous.
- Come, march with us.
Section, à gauche, marchez !
Squad, left march!
Maintenant, marchez avec moi !
Now march with me!
D'accord, marchez.
Now, all right, march.
Marchez en formation !
March in formation!
Maintenant, soldats, marchez.
Now, soldiers, march away.
Sur la droite, marchez !
To the right, march!
Marchez au silencieux!
Rig for depth charges. Silent running.
Vous ne marchez qu'à ça ?
They just run you, don't they?
Courez super vite et marchez sur l'eau !
Sprint super fast and run over water.
Ne marchez pas là-dessus.
Don't run through here. You guys, no, no, no.
Regardez où vous marchez !
Watch where you're going!
... et vous marchez...
Each bridesmaid takes an usher, and away you go.
Attention où vous marchez!
Look where you're going!
Marchez devant moi.
Go ahead of me.
Glissez et marchez
Glide and step
Ne marchez pas sur les gens, marchez sur l'herbe !
Don't step on the people, step on the grass.
Ne me marchez pas, ne me marchez pas dessus.
Don't step, don't step to me.
Faites attention où vous marchez, Faites attention où vous marchez !
Watch your step there. Watch your step there.
Marchez au pas !
Keep in step there!
Marchez sur lui!
Step on it!
Marchez là-bas.
Step over there.
Vous marchez difficilement ?
So you don't move around too well then, do you?
Marchez un peu et revenez.
Others let it roll off their backs and move on.
MIle Whitehead, marchez un peu, qu'ils voient l'ourlet.
Miss Whitehead, move out a little. Let them see the hemline.
- Levez-vous et marchez.
- get up and move.
Marchez jusqu'à la plage.
Keep moving to the beach.
Si nous ratons notre objectif... marchez nord-quart-nord-est.
If, for any reason, we fail to hit our drop zones move north by east.
Je dois passer chez le directeur, je lui ferai savoir que vous marchez.
I have to check in with the director. I'll let him know you're moving forward.
Marchez sans regarder en bas.
Just keep moving. Don't look down.
- Vous marchez sur mon pied !
- You tread on my foot!
Vous marchez sur un chemin dangereux.
You're treading a dangerous path.
Marchez prudemment tant que vous êtes ici.
Tread carefully while you're here.
Déployez-vous, marchez doucement.
Fan out, tread lightly.
Elle adore la terre vous marchez sur...
She worships the ground you tread on...
Faites attention où vous marchez.
Careful where you tread.
Marchez sur des oeufs, Agent Rosenberg.
Tread lightly, Agent Rosenberg.