Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Le développement, ça marche, mais il faut que cela marche partout, pour tout le monde.
Development works, but the challenge is to make it work everywhere, for everyone.
L'innovation concernait tout au autant << ce qui marche `que' ce qui ne marche pas >>.
Innovation was about learning what works and what doesn't work.
On partait donc, sans le dire, du principe que ce qui marche pour un pays du G7 devrait marcher pour tout le monde.
An unstated assumption is that what works for a G7 economy should work for everyone.
Nous savons heureusement maintenant ce qui marche et ce qui ne marche pas.
Luckily, we now know what works and what does not work.
D'où l'importance qu'il y a à déterminer ce qui marche et ce qui ne marche pas au niveau macroéconomique ou par domaine thématique.
It puts a premium on learning what works and what does not work at a macro or issue level.
verb
verb
verb
verb
Si le marché et son expansion sont indispensables au fonctionnement des entreprises, le marché ne suffit pas à lui seul au bon fonctionnement des entreprises.
While the market and its development are essential for the operation of firms, the market alone will not be sufficient for the smooth operation of firms.
verb
Le déplacement de ce levier vers la proue du bateau doit provoquer la marche avant et son déplacement vers la poupe provoquer la marche arrière.
the lever shall cause the vessel to move forward and movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to move astern.
verb
verb
verb
Cette évaluation était indispensable pour la passation des marchés.
Performance evaluation of vendors is necessary for procurement actions.
La surveillance des marchés est du ressort de l'INMETRO.
INMETRO is responsible for performing market surveillance.
Gestion des achats et des marchés - garanties de bonne fin
Procurement and contract management -- performance bonds
La méthode dite de la <<norme compétitive du marché>> ou de l'<<évaluation moyenne comparative>> mesure les résultats des fournisseurs par rapport aux résultats moyens du marché.
The "competitive market standard" or "average benchmarking" process measures providers' performance relative to the average performance in the market.
verb
Le système informatisé du Comité des marchés du Siège a été mis en œuvre dans 14 missions de maintien de la paix.
E-Headquarters Committee on Contracts has been rolled out to 14 peacekeeping missions
Amélioration et mise en œuvre du système informatisé du Comité des marchés du Siège dans 2 missions de maintien de la paix
Enhancement and rolling-out of the e-Headquarters Committee on Contracts system to 2 peacekeeping missions
Sur l'ensemble des pneumatiques offerts aujourd'hui sur le marché, ce coefficient varie dans une plage de 25 à 35 pour cent.
The rolling resistance coefficient may differ by 25-35% on tyres presented on the market.
Le marché des véhicules écocompatibles en général semble être maintenant en mouvement et sa destination ultime reste à déterminer.
The market for EFVs in general does appear to be rolling now, with its ultimate destination to be determined.
verb
11.12.1 Sur le marché du travail, les femmes handicapées sont en concurrence à égalité avec les femmes non handicapées.
11.12.1 Women with disability compete on an equal footing with able bodied women in the job market.
Les femmes doivent être intégrées au même titre que les hommes sur le marché du travail et recevoir une rémunération identique.
Women have to be accepted on an equal footing with men in the labor market and receive equal remuneration.
de contribution à la structuration et à l'élargissement sur des bases commerciales d'un marché de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables et
Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing; and
verb
Or, les auditeurs ont été informés que le Service des marchés et des achats n'avait conservé aucun de ces dossiers.
The audit team was informed that none of these files were kept by the Contracts and Procurement Service.
Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.
Such written approval to limit the number of invitees should be registered in the contract file.
En revanche, si la famille porte plainte pour viol, l'action judiciaire se met en marche.
In contrast, if the family filed a complaint of rape, legal proceedings were initiated.
Prescriptions réglementaires pour les documents accompagnant un produit placé sur le marché (établissement d'un dossier technique).
Regulatory requirements for documents accompanying a product placed on the market (preparation of a technical file).
Gestion des achats et des marchés - classement des polices d'assurance avec les contrats correspondants
Procurement and contract management -- insurance policies filed with contracts
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test