Translation for "jamais organisée" to english
- never organized
- ever held
Similar context phrases
Translation examples
L'Ouganda tient à préciser qu'il n'a jamais organisé ni prévu d'organiser en Ouganda ou ailleurs dans la zone qu'il contrôle au Congo des Interahamwe, des ex-Far, l'Alir ou des Maï Maï dans l'intention d'attaquer ou de mener contre le Rwanda une guerre par adversaires interposés, comme ne cessent de l'affirmer les médias rwandais.
Uganda would like to put on record that it has never organized or had plans to organize in Uganda or anywhere in the area it controls in the Congo, Interahamwe, Ex-FAR, Army for the Liberation of Rwanda (ALIR) or Mai Mai with the intention of attacking or conducting a proxy war against Rwanda, as is persistently being claimed in the Rwanda media.
Dans le cas du Sahara occidental, l'ONU n'a jamais organisé de référendum basé sur un processus d'identification, qui demeure un processus complexe et bien différent du simple recensement.
In the case of Western Sahara, the United Nations had never organized a referendum based on a process of identification, which was a complicated process and very different from a mere survey.
En 1994, à la Conférence internationale sur la population et le développement, de portée historique — la plus grande conférence intergouvernementale sur la population et le développement jamais organisée —, nous nous sommes engagés collectivement à déployer des efforts pour examiner les tâches redoutables à aborder et les relations existant entre la population et une croissance économique soutenue dans le cadre du développement durable.
In 1994, at the historic International Conference on Population and Development — the largest intergovernmental conference on population and development ever held — we pledged our collective efforts to addressing the critical challenges and interrelationships between population and sustained economic growth in the context of sustainable development.
Autre fait important, ces élections ont été les plus importantes jamais organisées au Cambodge puisque toutes les régions du pays y ont participé.
Another significant fact was that those elections had been the most important ever held in Cambodia, since every region in the country had taken part.
La Conférence internationale sur la population et le développement, la plus importante jamais organisée au niveau intergouvernemental sur ce thème, a constitué un tournant dans le traitement des questions relatives à la population.
3. The largest intergovernmental conference on population and development ever held, the Conference was a turning point in the way people look at population issues.
Ce sera probablement la plus grande conférence astronomique jamais organisée en Afrique du Sud.
This will probably be the largest astronomical conference ever held in South Africa.
Il a souligné que la deuxième session de la Conférence des Parties constituait la plus importante réunion des Nations Unies jamais organisée au Sénégal et qu'il était particulièrement justifié qu'elle se tienne en Afrique, continent qui avait joué un rôle de premier plan dans la création de la Convention.
He stressed that this was the largest United Nations meeting ever held in Senegal, and that it was particularly appropriate to have it in Africa, which has played a leading role towards the creation of the Convention.
La cinquième session du Forum urbain mondial, tenue du 22 au 26 mars 2010, a attiré un total de 13 795 participants de 150 pays (voir le tableau en annexe au présent rapport), ce qui en a fait l'une des plus grandes réunions des Nations Unies jamais organisées au Brésil.
The fifth session of the World Urban Forum, held from 22 to 26 March 2010, attracted a total of 13,795 participants from 150 countries (see the table in the annex to the present report), making it one of the largest global United Nations meetings ever held in Brazil.
133. Le troisième Congrès mondial a réuni 14 ministres du Gouvernement brésilien et a constitué la manifestation la plus importante jamais organisée dans le monde sur ce thème, bien au-delà des deux éditions précédentes en termes de participation et de mobilisation.
133. The Third World Congress involved fourteen ministries from the Brazilian Government, and was the largest event ever held in the world about the issue, overcoming its two previous editions in terms of participation and mobilization.
18. En outre, le secrétariat et le Président de la Commission ont participé à la Conférence de haut niveau SudSud sur la science et la technologie, tenue à Dubaï (Émirats arabes unis), du 27 au 30 octobre 2002; il s'agissait de la première conférence sur la science et la technologie jamais organisée sous l'égide du Groupe des 77.
18. Additionally, the secretariat and the Chairperson of the Commission participated in the South−South High-Level Conference on Science and Technology, held in Dubai, United Arab Emirates, from 27 to 30 October 2002. The conference was the first-ever held on science and technology under the aegis of the Group of 77.
La cinquième session du Forum a réuni 13 795 participants provenant de 150 pays, ce qui en fait l'une des réunions les plus importantes des Nations Unies jamais organisée au Brésil.
The fifth session of the Forum attracted a total of 13,795 participants from 150 countries, making it one of the largest United Nations meetings ever held in Brazil.
M. Laraki (Organisation de la Conférence islamique) (parle en arabe) : Je transmets à l'Assemblée les salutations de l'Organisation de la Conférence islamique ainsi que ses meilleurs vœux et prières pour le succès de ce rassemblement historique de chefs d'Etat et de gouvernement, peut-être le plus important du genre jamais organisé sur cette planète.
Mr. Laraki (Organization of the Islamic Conference) (spoke in Arabic): I bring the Assembly greetings from the Organization of the Islamic Conference, and its best wishes and prayers for the success of this historic gathering of heads of State and Government, perhaps the largest of its kind ever held on this planet.
Ils lui ont offert un enterrement de martyre, l'un des plus grands jamais organisés à New York.
They gave Tulio Renata a martyr's funeral, one of the biggest ever held in New York City.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test