Translation for "systématiquement organisé" to english

Systématiquement organisé

• systematically organized

Translation examples

systematically organized

Dès lors, le Fonds doit systématiquement organiser et communiquer à l'ensemble du personnel les expériences et les connaissances sur le développement des capacités, et renforcer son expertise interne dans ce domaine.
Therefore, the Fund needs to systematically organize and make available to all staff experiences and knowledge on capacity development; and to strengthen its internal expertise in this area.

L'ensemble de la communauté internationale devrait s'inquiéter des ramifications régionales et extrarégionales des tensions interconfessionnelles et des actes de violence extrémiste qui sont systématiquement organisés, parrainés et orchestrés dans différentes parties de notre région.
The entire international community should be alarmed by the regional and extraregional ramifications of sectarian tension and extremist violence, which are being systematically organized, sponsored and orchestrated in various parts of our region.

Il relève toutefois avec préoccupation qu'il n'existe pas de système adéquat d'aide aux victimes, et s'inquiète des cas de revictimisation d'enfants, du peu de mesures prises pour dissuader les agresseurs et de l'accès limité des enfants aux programmes de prévention, de tels programmes n'étant pas systématiquement organisés.
The Committee is nevertheless concerned about the lack of adequate support systems for victims, incidents of re-victimization of children, insufficient measures aimed at deterring perpetrators and limited access to prevention programmes for children, because they are not systematically organized.

Le plan d'action immédiat recommandé consistait à déterminer les domaines dans lesquels les capacités manquaient (y compris les technologies nécessaires) pour surveiller et évaluer l'état du milieu marin (notamment pour établir des évaluations intégrées), et à mettre au point un programme de renforcement rapide de la capacité de rassembler les informations et connaissances qui existaient mais qui n'avaient pas été systématiquement organisées de manière à pouvoir être utilisées par le Mécanisme.
17. The immediate action plan recommended includes identification of the needs for capacity-building (including the acquisition of the necessary technology) for marine monitoring and assessment (including integrated assessments), and development of a short-term capacity-building plan to mobilize the information and knowledge that is known to exist but has not yet been systematically organized in a way that would allow its use for the Regular Process.