Translation for "inexpérimenté" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La proportion élevée de fonctionnaires inexpérimentés ne faisait qu'aggraver la situation.
Such vacancies were made worse by the high proportion of inexperienced staff members.
L'absence d'infrastructures et de matériel gène le fonctionnement d'une Administration pénitentiaire nationale inexpérimentée et surchargée.
The lack of infrastructure and equipment hampers the functioning of the inexperienced and overburdened National Penitentiary Administration.
Le recrutement de personnel inexpérimenté ou peu qualifié se traduit souvent par des résultats moins qu'optimaux ainsi que par un essoufflement.
Inexperienced or unqualified personnel often lead to suboptimal performance and lack of momentum.
Mais ils sont jeunes et inexpérimentés et manquent des infrastructures et du matériel appropriés.
They are young and inexperienced, however, and lack proper infrastructure and equipment.
Beaucoup d'entreprises ne recrutent des jeunes inexpérimentés qu'en dernier ressort.
Many enterprises hire inexperienced young people last.
N'ayant été légalisées qu'en 1991, elles sont encore faibles et inexpérimentées.
They were legalized only in 1991 and as a result are weak and inexperienced.
∙ La gestion des fonds est inefficace et inexpérimentée
Inefficient and inexperienced fund management
77,5 % des chefs d'établissement sont <<relativement inexpérimentés>>;
77.5% of principals are "relatively inexperienced";
De l'avis général, les institutions provisoires d'administration autonome sont faibles et inexpérimentées.
It is a general assessment that the Provisional Institutions of Self-Government are weak and inexperienced.
adjective
Des femmes degars ont été stérilisées de force et nombres d'entre elles sont décédées des suites d'interventions chirurgicales inexpérimentées.
Degar women had undergone forced sterilization and many of them had died because of unskilled surgery.
Les vagabondages inexpérimentés créent... des réalités latentes.
Unskilled wanderings create... unrealized realities.
adjective
un homme du monde, distingué, attrayant, cultivé pas un garçon inexpérimenté.
An attractive, cultured, distinguished man of the world, Not a callow boy.
C'est un grand dadais inexpérimenté qui est déjà partit 2 fois...
He's a callow hobbledehoy who's already left you twice...
adjective
adjective
Ils se regardaient : "Comment je réagis ?" Il était si inexpérimenté et si sincère... c'était trop pour eux.
Because he was so raw and so real in a lot of ways, that people couldn't take it.
En temps normal, ce serait vrai, mais la plupart des hommes sont des recrues inexpérimentées comme celles qui ont fui devant les éclaireurs.
Normally that would be true, but most of the men are raw recruits like those who fled from the scouts.
- Tu as du potentiel, mais tu es trop pure, trop inexpérimentée.
- You have potential, But you're too raw, too untrained.
Ce n'est pas encore abouti. Je m'excuse par avance du côté inexpérimenté de la prestation.
It is a work-in-progress so I apologize in advance for the raw nature of the performance.
adjective
b) Renforcer les moyens humains et techniques dont disposent les organismes inexpérimentés pour appliquer le droit de la concurrence:
(b) Building human and technical capacities of young competition agencies to enforce competition law by:
Cette forme de coopération peut aider les autorités inexpérimentées, en particulier, à rationaliser leurs stratégies d'enquête et à cibler leurs enquêtes.
This form of cooperation can help young competition authorities in particular to streamline an investigative strategy and focus an investigation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test