Translation for "young" to french

Young

adjective

• jeune
• mineur
• juvénile
• nouveau
• vert
• nouvel
• inexpérimenté
• naïf

Translation examples

jeune adjective

Young persons with disabilities, young refugees and young migrant workers also face similar barriers.
Les jeunes handicapés, les jeunes réfugiés et les jeunes travailleurs migrants se heurtent aussi aux mêmes obstacles.

Young people, especially young women, are particularly at risk.
Les jeunes, en particulier les jeunes femmes, sont les plus exposés.

% young refugees/ young Guineans
Jeunes réfugiés/Jeunes guinéens

Young castrate or Young female, uncalved
Jeune bovin châtré ou jeune bovin femelle n'ayant jamais vêlé

In addition, China has developed rewarding systems for young people such as the Ten Top Chinese Young People, prominent young entrepreneurs, prominent young township entrepreneurs, young technical pace-setters, young skilful workers at their posts, rural young shooting star guides, the Chinese young scientist prize and Chinese youth science and technology pioneering prizes.
Par ailleurs, la Chine a mis au point un système de prime pour les jeunes, notamment les 10 meilleurs jeunes Chinois, qui récompense de jeunes entrepreneurs, notamment dans les villages, de jeunes inventeurs, de jeunes travailleurs qualifiés, de jeunes guides brillants, des prix pour les jeunes scientifiques chinois ou récompensant des découvertes scientifiques et techniques faites par de jeunes Chinois.

The YDSA also acknowledges some key issues for specific groups of young people, including rangatahi (young) Mäori, young Pacific people, young people from minority ethnic communities, young people with physical, intellectual and learning disabilities, young lesbian, gay, bisexual, and transsexual people, isolated rural young people, and young parents.
L'YDSA doit permettre également de lutter contre les principaux problèmes rencontrés par des groupes spécifiques de jeunes, comme les rangatahi (jeunes) maoris, les jeunes du Pacifique, les jeunes des communautés ethniques minoritaires, les jeunes victimes d'une invalidité physique ou qui connaissent des difficultés d'apprentissage ou des difficultés intellectuelles, les jeunes lesbiennes, homosexuels, bisexuels ou transsexuels, les jeunes vivants dans des régions rurales isolées et les jeunes parents.

Well, young man and young woman
Jeune homme, jeune femme

Now you're young, too young...
- Vous êtes jeune, trop jeune...

young girls, very young.
jeunes filles, très jeune.

Once, when I was young. Very young.
Quand j'étais jeune, très jeune.

Young, yes. Very young.
Jeune, oui Très jeune

I was young. I was too young.
J'étais jeune, trop jeune.

Young dreamers, young lovers.
Jeunes rêveurs, jeunes amants.

Young Democrats, and Young Republicans.
Jeunes démocrates et Jeunes républicains.

jeune homme noun

-A young lad? -Aye, you're very young."
"""Un jeune homme"" ?"

enfant noun

Children and young persons
Enfants et mineurs

and young persons
des enfants et des adolescents

So that young?
Pourquoi les enfants ?

- Sorry, too young,
– Pas pour les enfants.

Hundreds of young fans.
Des centaines d'enfants.

Man, she's young.
Oh, une enfant.

She's young.
Ce n'est qu'une enfant.

It's a young face...
Un visage d'enfant.

Like young boys.
Comme des enfants.

mineur adjective

(a) Young prisoners;
Mineurs;

Young offenders
Mineurs délinquants

(c) Young prisoners.
3) Les détenus mineurs.>>.

Abduction of young person
Soustraction de mineur

(b) The rising number of young offenders and the State party's punitive system of dealing with young offenders;
b) Le nombre croissant de délinquants mineurs et le système de peines applicable aux délinquants mineurs;

You're just a young offender.
Tu es mineur...

- Feltham Young Offenders.
Au centre pour mineurs de Feltham.

The young lady wants a miner's cock?
La demoiselle cherche une bite de mineur ?

It used to be a young offenders' centre called Glengarriff.
C'était le centre de détention pour mineurs, Glengarriff.

I've seen him with some young ones. Contributing to the delinquency of minors.
Il aime particulièrement les petits minets, les mineurs.

I know you've got to do a year on your own at the young offenders'.
Tu fais une année seul avec les mineurs.

Jed Wyler, Moorgates Young Offenders'.
Jed Wyler, prison pour mineurs Aldagate.

Attempted sexual assault of a young girl.
Tentative de viol sur mineur.

juvénile adjective

Rehabilitation Centre for Young Offenders
Centre pour la réinsertion des délinquants juvéniles

F. Violence committed by children and young people
F. Violence infantile et juvénile

Special Procedures for Young Offenders
Mesures spéciales applicables aux délinquants juvéniles

Young child mortality
Mortalité infanto-juvénile

Young offenders detained at Executive discretion
Délinquants juvéniles détenus à la discrétion de l'exécutif

4 Institution for young offenders
4 Établissement pour délinquants juvéniles

Civil-law placement in a young offenders' institution (Young Offenders' Institutions Framework Act)
Le placement dans une institution de droit civil pour délinquant juvénile (loi-cadre sur les institutions pour délinquants juvéniles).

The provisions on supervision are included in the Young Offenders Act (262/1940) and the Decree on Young Offenders (1001/1942).
Les dispositions relatives à la surveillance figurent dans la Loi sur la délinquance juvénile (262/1940) et le Décret sur la délinquance juvénile (1001/1942).

Young offenders are remanded with adults.
Les délinquants juvéniles sont placés en détention provisoire avec les adultes.

true young love.
L'amour vrai et juvénile.

"The young seagull was alone on his ledge. "
"La mouette juvénile était seule sur son promontoire."

You were always young, Sandy, open.
Tu as toujours été juvénile et sincère, Sandy.

I'vE always been a pushover for true young love.
J'ai toujours été sensible à l'amour vrai et juvénile.

Yes, I just have a young face.
Oui, j'ai juste un visage juvénil.

The young lammergeier too homes in on the carcass.
Le juvénile vient, lui aussi, réclamer sa part du butin.

Sent his young ass up to YA.
Envoyé direct en détention juvénile.

- Did you even kiss those young, soft lips?
As-tu au moins embrassé ses lèvres juvéniles ?

- You look so young!
- Quel air juvénile.

nouveau adjective

It's a young crowd.
C'est tous des nouveaux.

It's these young guys.
Tous ces petits nouveaux...

New nests and young grass.
Nids nouveaux, herbe récente.

We've a new, young...
On a un nouveau...

Young talents wanted!
Cherche de nouveaux talents.

Good morning again, young sir.
Bonjour, de nouveau.

vert adjective

You better watch your tongue, young sapling.
Fais gaffe, corne-verte !

"Oh, hello, your Excellency, always so young!"
"Bonjour, Excellence. Toujours aussi vert."

Who - just as someone young and brave as you.
Qui ça, elle? Une jolie tortue verte comme toi.

She's young. Poison'll kill her if her powers aren't mature.
Le poison la tuera si ses pouvoirs sont verts.

"Fine Young Cannabis Organic Healing."
"Excellent Cannabis Vert Naturel Curatif."

- The girl is too young. - You think so?
- II est beau Ie raisin, mais iI est vert.

nouvel adjective

Nice, new young girl you've got.
Charmante nouvelle assistante.

[Young Man] Some New England state.
De La Nouvelle-Angleterre.

New girlfriend? Too young.
- Une nouvelle copine ?

My cherished young bloom
Ma douce fleur nouvelle...

I'm the young generation
Je suis de la nouvelle génération

BLOMKVIST'S NEW YOUNG GIRLFRIEND
Une nouvelle relation amoureuse pour Blomkvist

chiot noun

I don't need such young...
Mais c'est un chiot !

She has produced up to 50 young ones.
Il a produit jusqu'à 50 chiots.

A fine young puppy like that.
- Un joli chiot comme ça .

inexpérimenté adjective

(b) Building human and technical capacities of young competition agencies to enforce competition law by:
b) Renforcer les moyens humains et techniques dont disposent les organismes inexpérimentés pour appliquer le droit de la concurrence:

This form of cooperation can help young competition authorities in particular to streamline an investigative strategy and focus an investigation.
Cette forme de coopération peut aider les autorités inexpérimentées, en particulier, à rationaliser leurs stratégies d'enquête et à cibler leurs enquêtes.

448. PNTL is itself a very young and relatively inexperienced organization of approximately 2,980 personnel.
448. La PNTL est elle-même une organisation très récente et relativement inexpérimentée, d'environ 2 980 membres.

Young editors' training initiative.
Institut pour Éditeurs Très Inexpérimentés.

She's too young, too inexperienced.
Elle est trop inexpérimentée.

naïf adjective

'I'm a naive and unspoiled young man.
Je suis un garçon naïf et vierge.