Translation for "indéfinition" to english
Similar context phrases
Translation examples
Par conséquent, l'Égypte ne peut pas appuyer la prorogation indéfinie du Traité dans ces conditions, et elle a choisi d'appuyer une prorogation définie du Traité.
Therefore Egypt cannot support the indefinite extension of the Treaty in those circumstances and has opted for a definite extension of the Treaty.
Une prorogation indéfinie tuerait dans l'oeuf toute ambition d'entreprendre un programme de mise en place d'une capacité nucléaire qui, à l'expiration de la période de prorogation, conduirait à la possession d'un arsenal.
Indefinite extension would nip in the bud any ambitions to undertake a programme to develop a nuclear capability which, on the expiry of a definite period of extension, would lead to the possession of an arsenal.
Le complément est accordé pour une durée indéfinie, sauf si le certificat d'invalidité ou le degré d'invalidité a été émis pour une durée définie.
The supplement is granted for an indefinite period unless the certificate of disability or the degree of disability was issued for a definite period.
La mesure la plus proche de la peine privative de liberté est le placement du mineur dans un établissement pour une durée indéfinie, jusqu'à l'âge de 18 ans.
The sentence most closely resembling the definition of deprivation of liberty is that of indefinite detention, which is limited to persons under 18 years of age.
La prolongation du TNP pour une durée indéfinie avait pour objectif de permettre l'adoption de mesures concrètes en vue d'aboutir à un monde exempt d'armes nucléaires.
The indefinite extension of the NPT was to lead to definite moves towards a nuclear—weapons—free world.
La plupart des toponymes en norvégien avaient une forme définie ou indéfinie, encore que les Norvégiens eux-mêmes jugeaient parfois cette distinction problématique.
It was noted that most place names in Norwegian would have either a definite or indefinite form, though occasionally even Norwegians found the distinction problematical.
Nul ne peut s'installer dans un appartement sans avoir au préalable conclu un contrat de bail, qui peut porter sur une période définie ou indéfinie.
No person may move into an apartment without a prior Lease Contract, which can be concluded for a definite or indefinite period.
Notre position est claire et bien définie : la prorogation indéfinie du TNP n'est pas une sorte de licence de possession perpétuelle d'armes nucléaires pour qui que ce soit.
Our position is clear and definite: the indefinite extension of the NPT is not some sort of licence for the perpetual ownership of nuclear weapons for anyone at all.
Comme la Charte n'a jamais envisagé de sanctions d'une durée indéfinie, la Malaisie appuie l'idée de revoir l'ensemble du régime de sanctions ainsi que l'idée selon laquelle ces dernières doivent être imposées pour une période définie et levées dès que l'objectif visé a été atteint.
Since the Charter had never contemplated open-ended sanctions, Malaysia supported the proposed review of the sanctions regime as a whole and the concept that sanctions should be imposed for a definite period and lifted as soon as the intended objective had been achieved.
La prorogation indéfinie du Traité ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.
31. The indefinite extension of the Treaty did not imply the indefinite possession of nuclear arsenals.
Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.
Its indefinite extension did not imply indefinite possession of nuclear arsenals.
Vingt-quatre hommes 24h/24 pour une période indéfinie ?
Twenty four men round the clock for an indefinite period! ?
La demande de Dave serait retardée de façon indéfinie.
So Dave's application would be delayed indefinitely.
Tu es en congé de maladie pour une période indéfinie. Profites-en !
You're on indefinite sick leave.
Dans le registre, il a dit qu'il resterait de façon indéfinie.
According to registration he's staying indefinitely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test