Translation for "lack of definition" to french

Lack of definition

• manque de définition
• absence de définition

Translation examples

manque de définition

110. As with the case of luxury goods, a lack of definition or guidance regarding what constitutes small arms and light weapons not only makes it difficult for Member States to implement the relevant paragraph of the Security Council resolutions, but it may also result in uneven application of these measures.
Comme pour les articles de luxe, le manque de définitions et de directives concernant les armes légères et de petit calibre fait que les États Membres ont des difficultés à appliquer les dispositions pertinentes des résolutions du Conseil de sécurité et risque aussi d'entraîner une application inégale de ces mesures.

Recent intergovernmental initiatives, in which some non-governmental bodies have also participated, are described in section II E below. The continuing involvement of all interest groups would help to reduce the polarization that currently prevails in the international debate on forests by addressing in a neutral context such issues as lack of definition, clear targets and a shared perception of sustainability in forestry.
D'autres initiatives intergouvernementales récentes, auxquelles ont participé également des organismes non gouvernementaux, sont présentées plus loin dans la section II E. Si tous les groupes d'intérêts participaient régulièrement à des initiatives de ce genre, le débat international sur les forêts pourrait devenir moins polarisé qu'il ne l'est pour l'instant et déboucher sur une réflexion, dans un cadre neutre, sur des questions telles que le manque de définitions, d'objectifs clairement précisés, et d'une conception commune de ce qu'est la "viabilité" en matière de forêts.

12. The expert from Japan expressed concerns on the lack of definition of adjustable backset with respect to the inconsistency between the definition of the backset and the requirements for the backset adjustment.
12. L'expert du Japon s'est dit préoccupé par le manque de définition de la distance tête/appuie-tête réglable, notamment le manque de cohérence entre la définition de cette distance et les prescriptions relatives à son réglage.

absence de définition

The fact is, however, that the lack of definition of these aggravating or extenuating circumstances may result in arbitrariness.
Mais le fait est que l'absence de définition de ces circonstances aggravantes ou atténuantes peut être de nature à déboucher sur de l'arbitraire.

In particular, Australia has concerns about the lack of definition of the elements of the crimes set out in this draft article.
L'Australie est particulièrement préoccupée par l'absence de définition des éléments constitutifs des crimes visés par ce projet d'article.

Reference had also been made to the lack of definitions of such exploitation in national legislation.
On a aussi fait valoir l'absence de définitions à ce sujet dans les lois nationales.

One issue that has been raised many times is the lack of definition of indigenous peoples.
Un des problèmes qui se posent fréquemment est l'absence de définition de ces peuples.

He observed that the group's work had suffered from lack of definition of the problem and from shifting objectives.
Il a fait remarquer que le travail accompli par le Groupe se ressentait de l'absence d'une définition du problème et d'une continuité dans les objectifs.

The lack of definition makes it difficult to prosecute torture as a specific crime.
Or en l'absence de définition, il est difficile de poursuivre un tel acte en tant que délit à part entière.

Owing to the lack of definition and poor data collection methodology, these data failed to reflect reality.
En raison de l'absence de définition et de la médiocrité de la méthode de collecte, ces données ne reflétaient pas la réalité.

36. Given the current lack of definitional clarity, it is critical to be clear about the context of any given transition.
Étant donné l'absence de définition claire, il est essentiel de déterminer précisément le contexte d'une transition.

In this respect, it referred to concerns expressed by CRC about the lack of definition of child prostitution.
Elle renvoie à cet égard aux préoccupations exprimées par le Comité des droits de l'enfant au sujet de l'absence de définition de la prostitution infantile.

Mr. PETER said that the lack of definition in the Declaration constituted a major weakness.
11. M. PETER juge que l'absence de définitions constitue une faiblesse majeure de la Déclaration.