Translation for "indéfinis" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Le caractère indéfini de la période accroît l'incertitude juridique.
The reference to an indefinite timespan increased legal uncertainty.
Dans les cas de divorce, une pension de compensation est fournie, soit à titre temporaire soit pour un délai indéfini.
In divorce cases, a compensatory pension was provided, either on a temporary or an indefinite basis.
Le TICE fait partie intégrante du prolongement indéfini du TNP.
CTBT was an integral part of the indefinite extension of the Treaty of the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Toutefois, le report indéfini des élections a entraîné des retards dans l'affectation des volontaires.
However, the indefinite postponement of elections in Liberia resulted in delays in the deployment of these Volunteers.
Le report indéfini de la mise en oeuvre de cette décision n'est absolument pas justifié.
The indefinite delay of the implementation of this decision is by no means justified.
Mais nous ne devons pas permettre que la notion de «progressivité» puisse signifier «ajournement indéfini».
But we must not allow the concept of “gradualism” to mean “indefinite postponement”.
Nous estimons que l'assistance, qu'elle soit internationale ou bilatérale, ne peut se poursuivre indéfini-ment.
We believe that assistance, be it international or bilateral, cannot go on indefinitely.
Vous recommandez plus de séances, étalées sur un temps indéfini.
You're recommending even more sessions to be continued on an indefinite basis?
On utilise l'article indéfini "un godemiché", jamais "votre godemiché".
We have to use the indefinite article - "a dildo", never "your dildo".
Je vais prendre un congé exceptionnel indéfini.
I'm going to be taking an indefinite leave of absence.
N'empêche qu'il a été mis à ma disposition pour un temps indéfini.
Still, he was assigned to me for an indefinite period.
Ce ne sera peut-être pas pour toujours, mais cela semble indéfini.
It may not be forever, but it does sound indefinite.
adjective
49. Si elle rejette les classifications ethniques, la Constitution reconnaît un groupe indéfini qualifié de <<communauté historiquement défavorisée>>.
49. While the Constitution rejects ethnic classifications, it does recognize an undefined group referred to as "historically marginalized people".
C'est pour cette raison que la communauté internationale a le devoir, l'obligation et la responsabilité de lutter contre cet ennemi indéfini et sans visage.
It is for this reason that the international community is duty-bound, compelled and committed to fight against that undefined and faceless enemy.
Le Gouvernement danois considère que la réserve générale qui invoque les dispositions de la loi islamique est de portée illimitée et de caractère indéfini.
The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the provisions of Islamic law is of unlimited scope and undefined character.
On peut alors considérer que le résultat renvoie à un concept global indéfini de la migration, dont les définitions paraissent de ce fait approximatives.
The outcome can be seen as referring to an undefined general concept of migration, of which the definitions are thus considered an approximation.
Le Gouvernement danois considère que la réserve générale formulée concernant la Constitution du Brunéi Darussalam et les enseignements et les préceptes de l'islam est d'une portée illimitée et d'un caractère indéfini.
The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islam is of unlimited scope and undefined character.
La question de la race est, par ailleurs, très délicate car elle renvoie à des clichés et à des préjugés indéfinis.
The issue of race was very sensitive, as it involved clichés and undefined prejudices.
En la matière, son cadre législatif est très large et indéfini.
The UK's legislative framework for MLA is very broad and undefined.
C'est ainsi que la seconde phrase de l'article 48 renferme un terme trompeur pour désigner un concept encore indéfini : elle doit incontestablement être revue.
Thus the second sentence of article 48 uses a misleading term to indicate a so far undefined concept, and it clearly needs to be revisited.
Armus est capable de créer des champs de force indéfinis.
Armus is capable of creating undefined force fields.
Alors les gens meurent, disparaissent, donnent leur vie pour des choses qu'ils ne comprennent pas. Le réveil invisible, indéfini, mais voilà ce qui arrive quand on ne contrôle pas son destin, on ne contrôle pas sa cible.
So people die, are killed give their life for things that they don't understand - unknown stimuli and undefined hope but this happens when a person doesn't control his fate, doesn't control his target.
Je sais que c'est un peu confus, mais tout ce que tu as besoin de savoir c'est que Jen et moi avons quelque chose entre nous c'est nouveau et indéfini, mais ceci est ma tentative pour clarifier les choses.
I know it's a little confusing, but all you need to know is Jen and I have something going on and it's raw and undefined, but this is my attempt to clarify the situation.
Il n'est pas politiquement correct d'adopter une attitude floue, car on va vous traiter de mou, d'indéfini, de lâche, d'opportuniste.
It's not politically correct to try to avoid taking sides. You'll be called weak, undefined, cowardly, compliant...
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test