Translation for "indiquer à" to english

Indiquer à

verb

• indicate
• show
• say
• point out
• mark
• denote
• point to
• quote
• read
• sign
• telltale

Translation examples

indicate verb

Il existe deux types d'indicateurs: les indicateurs de base et les indicateurs supplémentaires.
There are two types of indicators: core indicators and supplementary indicators.

- Mise au point et affinement d'indicateurs sectoriels : indicateurs sur les transports et l'environnement, indicateurs sur l'énergie et l'environnement, indicateurs agroenvironnementaux (voir plus loin), indicateurs de la consommation durable des ménages, et indicateurs du tourisme et de l'environnement;
further refinement and development of sectoral indicators: transport-environment indicators, energy-environment indicators, agri-environmental indicators (see below), indicators of sustainable household consumption patterns, and tourism environment indicators;

Indicateurs de méthode et indicateurs de résultat
Process indicators, outcome indicators

Au lieu de et indique lire qui indique
For and indicates read which indicates

Indicateur : Matrice des indicateurs d'inégalité
Indicator: Matrix of inequality indicators

show verb

Ce tableau indique que :
Table 3 shows that:

a) des dispositifs indicateurs :
(a) Visual instruments showing:

Ce certificat doit indiquer :
The certificate shall show:

Ce registre indique que:
The records show that:

Ce certificat indique :
This certificate shall show:

(Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses)
(showing number of women)

La courbe indique les importations nettes.
Line shows net imports.

say verb

Le projet de document final indique correctement que
The draft outcome document correctly says that

Je voudrais juste indiquer ceci.
Let me just say this.

Il indique également que
It also says,

Dans ce cas, il serait préférable d'indiquer qu'un tel entretien est souhaitable.
It would be better to say that it was desirable to hold such a meeting.

Le commentaire indique seulement que
The Commentary says only that:

point out verb

C'est le même homme que j'ai indiqué à la cour.
It's the same man I pointed out in the court room.

denote verb

Note : l'interruption de la courbe indique l'absence d'informations.
Note: The break in the “curve” denotes an absence of information.

* Indique que le pays a signé la Convention et le Protocole facultatif.
* Denotes signature of both the Convention and the Optional Protocol.

Le caractère * indique une valeur anormalement élevée.
mist The symbol * denotes an unrealistically large value.

sont soulignés; la lettre «R» indique un vote enregistré]
are underlined; "R" denotes recorded vote]

** Indique que le pays a ratifié la Convention.
Underlined country name denotes ratification of the Convention.

La ligne noire indique la tendance
Black line denotes trend

La présence de cellules noires indique une absence de transmission.
Dark cells denotes that nothing is transmitted.

Le nombre de Parties contributrices est indiqué audessus des barres du diagramme.
The number of contributing Parties is denoted above the bars.

point to verb

D'aucuns ont indiqué à ce sujet que :
Statements on this point included the following:

Cette suggestion indique la bonne direction.
This suggestion points in the correct direction.

Le calendrier de ce programme indique ce qui suit:
The time frame for the programme points to:

Et je dois demander, est-il vraiment assez important dNA Preuve qui pourrait indiquer à Terry Hobbs ?
And I have to ask, is there really significant enough d.N.A. Evidence that could point to Terry hobbs?

Cherchez tout ce qui pourrait indiquer à quel Helster il appartient.
Look for anything that might point to which Hester it belongs to.

quote verb

a Les valeurs indiquées sont des <<valeurs vraies>>.
(a) The values quoted in the specification are "true values".

La section 27 (f) indique, citation
Section 27(f) quote

a Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des valeurs vraies.
(a) The values quoted in the specifications are "true values".

Les valeurs indiquées dans les spécifications sont des <<valeurs vraies>>.
The values quoted in the specification are 'true values'.

read verb

Ajouter l'indicateur de succès suivant :
Add a new measurement of achievement reading:

sign verb

Pourtant, rien n’indique que des mesures soient prises à cet effet.
Yet there is no sign that such reduction is occurring.

Panneaux indicateurs et panneaux de signalisation 1 000
Building/Directional signs

en suivant les signaux indiqués sur les murs
by following the direction signs on the walls

− Panneaux routiers et panneaux indicateurs de vitesse
- signs on the road & speed scoreboards