Translation examples
However, in that connection, I would like to point out the following two points.
Toutefois, à cet égard, je voudrais indiquer les deux points suivants.
The Court then pointed out that
La Cour a indiqué alors que :
Statements on this point included the following:
D'aucuns ont indiqué à ce sujet que :
The report points out that:
Le rapport indique que :
As the Secretary-General points out,
Comme l'indique le Secrétaire général dans son rapport,
An indicator points to an issue or condition.
Un indicateur s'adresse à un résultat ou à une condition.
This suggestion points in the correct direction.
Cette suggestion indique la bonne direction.
The time frame for the programme points to:
Le calendrier de ce programme indique ce qui suit:
The Secretary-General points out that
Le secrétaire général a indiqué que