Similar context phrases
Translation examples
adjective
adjective
Soit l'élément de frappe, soit la cabine, peuvent être inclinés;
Either the impactor or the cab may be tilted; 7.3.3.2.
Incliner l'élément de dos de la machine 3D H vers l'avant pour supprimer la contrainte sur le dossier du siège.
Tilt the back pan forward to release the tension on the seatback.
Le dossier doit pouvoir s’incliner en arrière d’une quinzaine de degrés par rapport à la verticale.
The backward tilt of the seat back should range from 90 to 105 degrees.
Si un balancier est utilisé comme élément de frappe, la cabine ne doit pas être inclinée.>>.
If a pendulum is used as an impactor, the cab shall not be tilted.
Le véhicule doit être incliné à des taux très faibles, de 0,25 °/s voire moins.
The vehicle shall be tilted at very low rates of 0.25 °/s or less.
adjective
Maurice propose d'évaluer le coût de diverses méthodes de défense des côtes telles que la construction d'ouvrages longitudinaux inclinés et l'installation de brises-lames au large.
Mauritius proposes to research the costs of various protective methods such as sloping sea-walls and offshore breakwaters.
Ce bac est un plan incliné (à au moins 3°) avec écoulement en son point le plus bas;
The pan is a sloped subfloor (at least 3°) with manure drainage at the lowest point;
Pour que la position des hanches soit correcte, il convient d’incliner le siège légèrement vers l’avant.
The chair should be sloped a bit forward to facilitate the proper hip position.
b) Réduire au maximum la superficie du lisier dans les fosses (au moyen de planchers en partie en caillebottis ou de parois inclinées, par exemple);
(b) Keep manure surfaces in pits as small as possible (for instance with partly slatted floors, sloped pit walls);
Toiture lourde (dalle de béton) ou légère (si elle est inclinée, en tuiles plates) mais d'une qualité suffisante pour offrir une bonne isolation thermique.
Heavy (concrete) roofs or lightweight roofs (with flat tiles, if sloping) but of a quality allowing good thermal insulation.
Éviter les zones humides, plaines alluviales, ravins, canyons, pentes, surfaces inclinées et lignes électriques
Avoid wetlands, flood plains, ravines, canyons, sloped areas, graded surfaces, and power lines
Et puis, le sol s'est mis à s'incliner et je n'arrivais pas à garder l'équilibre.
And...and then it was like the floor started sloping and I couldn't keep my balance.
Tu n'as jamais marché sur des marches inclinées en chaussures de ville ?
You ever walked down a slope with dress shoes on?
P-pourquoi son corps il est, comme, incliné sur le côté droit de l'écran ? - Je sais pas.
W-why is his body, like, sloping off to the right side of the screen like that?
Le corps de ce gars est comme incliné et penché sur le côté gauche.
This guy's body is, like, sloping down and leaning off to screen left.
Deux nouveaux plans inclinés et de nouveaux bureaux sont construits.
Two new construction slopes and new offices are added.
Un champ de bataille à découvert, un plan incliné, un camp retranché, et la possibilité d'attaquer sur les flancs.
It has an open battleground. a sloping plain. cover for encampment.
Il y avait à l'origine une face avant inclinée sur lui, qui prennait essentiellement trop de soleil.
It originally had a sloped front face on it, which just basically caught too much sun.
adjective
Il est alors mis en position inclinée et l'angle d'essai est mesuré.
Incline the vehicle and measure the HIAS test angle.
adjective
Un autre système était constitué d'un plancher convexe de lattes en béton et de parois inclinées conduisant à la fosse à purin, ce qui réduisait, pour chaque porc, la surface d'émission.
Another system had a convex floor with concrete slats and slanted walls in the manure pit, which reduced the emitting surface for each pig.
Avec fosse à lisier de petite taille et fond incliné
With a reduced manure pit included slanted walls
L'une des dernières méthodes était le système de logement en groupes, sans paille, mais à fond incliné.
One of the newest methods was the group housing system without straw with slanted walls underneath.
Et remarques comme elles sont toutes inclinées vers la gauche.
And notice how they all slant to the left?
Tout est incliné en direction de la chambre à coucher.
Everything slants down here toward the bedroom.
Je ne vais pas me battre avec toi pour incliner le forage sous Southfork.
I'm not gonna fight you on slant-drilling under Southfork anymore.
Une balle frappant une surface inclinée devrait être déviée vers le haut, non ?
A bullet hitting a slanted surface should deflect up, right?
adjective
6. Les tunnels immergés aux Pays-Bas sont de longueur limitée (300 à 1 500 m), mais les rampes sont très inclinées (4,5 %).
6. The length of immersed tunnels in the Netherlands is confined (300 to 1500 m), but the ramps are steep (4.5%).
28. La plupart des délégations estimaient que les cales de roue constituent un équipement de sécurité pratique, efficace et peu coûteux, notamment en cas de stationnement sur des routes ou parkings fortement inclinés ou glacés, ou en cas de déficience du frein de stationnement.
28. Most delegations were of the view that wheel chocks were a practical, efficient and inexpensive piece of safety equipment, particularly useful when parking on very steep or icy roads or car parks or when parking brakes were faulty.
Ces écoles étaient érigées au pied de collines... ou enfermées dans des canyons... avec des murs d'asphalte inclinés nivelant les cours de récréation.
These five schools were built at the base of steep hillsides or burrowed within deep canyons, with walls of banked asphalt constructed to level out the sprawling playgrounds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test