Similar context phrases
Translation examples
Même si les puissants feignent de l'ignorer, les pauvres ont droit au développement et poursuivront leur lutte à cette fin.
Although the powerful pretend not to believe it, the poor have the right to development and will continue to fight for it.
22. En fait, la Commission a entendu des militants gauchistes ou assimilés, venus l’entretenir d’un problème auquel ils sont étrangers et dont ils feignent d’ignorer les tenants et les aboutissants.
22. Instead, the Committee had heard from leftist militants and the like who had come to speak on an issue which was none of their business, pretending they were unaware of its complexities.
Les gens veulent savoir − et feignent parfois de savoir − sur qui projeter leurs multiples peurs.
People wish to know -- and sometimes pretend to know -- on whom they can project their multiple fears.
3. Les médias iraquiens feignent de satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité et de renoncer aux contre-vérités qu'ils avaient l'habitude de diffuser, notamment pour ce qui est de la dénomination du Koweït, mais n'ont rien fait pour confirmer le renoncement de l'Iraq à ses allégations, ses contre-vérités et ses revendications.
3. Iraq is pretending that its information media have begun to respond to the Security Council's request that they desist from broadcasting the fabrications that they have assiduously issued with regard to the designation of Kuwait. However, this pretence has not been accompanied by any evidence of Iraq's abandonment of its allegations, sophistries and claims.
M. Amorós Núñez (Cuba) (parle en espagnol) : Dans la logique de la délégation de la République tchèque, nous voudrions exercer notre droit de réponse pour dire que ceux qui sont venus ici comme des inquisiteurs médiévaux afin de nous juger ont omis de mentionner leurs propres pêchés et feignent d'être incapables de ces défaillances.
Mr. Amorós Núñez (Cuba) (spoke in Spanish): Following the logic used by the delegation of the Czech Republic, we would like to use our right of reply to say that those who have come here as medieval inquisitors to judge us have failed to mention their own sins and are pretending to be immune from such failings.
Et ces rêves étranges qui me viennent la nuit ll se peut même que ces automates ne soient pas ce qu'ils feignent d'être
And the strange dreams that come to me in the night. Perhaps even these automata are not what they pretend to be.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test