Translation for "they pretend" to french

They pretend

• ils prétendent
• ils font semblant

Translation examples

ils prétendent

However, they do not pretend to solve all our problems.
Cependant, ils ne prétendent pas résoudre tous nos problèmes.

The Federated States of Micronesia does not pretend to believe that the problems that we are called upon to tackle are easy; they are not.
Les États fédérés de Micronésie ne prétendent pas que les problèmes que nous sommes appelés à régler soient faciles, ils ne le sont pas.

Unfortunately, human rights are being extensively violated by certain Powers -- especially those who pretend to be their exclusive advocates.
Malheureusement, les droits de l'homme sont violés en masse par certaines puissances - en particulier celles qui prétendent en être les défenseurs exclusifs.

It was time for those who pretended to support peace to start doing so by ending their occupation.
Il est grand temps que ceux qui prétendent soutenir la paix mettent enfin un terme à leur occupation.

Often, perpetrators of violence pretend to act on behalf of a "silent majority".
Souvent, les auteurs d'actes de violence prétendent agir au nom d'une <<majorité silencieuse>>.

The United States pretended to be a human rights defender but its history proved otherwise.
Les États-Unis prétendent défendre les droits de l'homme, mais leur histoire démontre le contraire.

2. Strongly condemns the perpetrators of these heinous terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.
2. CONDAMNE AVEC FORCE les auteurs de ces crimes terroristes qui prétendent agir au nom de l'Islam, ou sous d'autres prétextes.

They also require bystanders who pretend not to see or hear the anguish.
Il faut aussi qu'il y ait des tiers ou de simples spectateurs qui se prétendent aveugles et sourds devant le désarroi des autres.

2. Strongly condemns the perpetrators of terrorist crimes, who pretend to act in the name of Islam or under any other pretext.
CONDAMNE AVEC FORCE les auteurs de ces crimes terroristes qui prétendent agir au nom de l'Islam, ou sous d'autres prétextes.

Even if they pretend they're not.
- Même s'ils prétendent le contraire.

They pretend to be "gay."
Qu'ils prétendent être gay.

We have no idea who they are, who they pretend to be.
Nous ne savons pas qui ils sont, qui ils prétendent être.

- What, they pretended to be a bioengineering firm needing human tissue?
- Ils prétendent être une entreprise de bioingénierie ayant besoin de tissus humains?

they first see the target, then they pretend they have hit it, because they think hard about it. quint, voice-over:
Ils prétendent l'avoir touchée, pensent très fort à elle,

They pretend it's all OK.
Ils prétendent que tout va bien.

They pretend they don't see you. You pretend you don't ditch.
Ils prétendent ne pas vous voir et vous prétendez ne pas fuguer.

They PRETEND to make confessions and then, they... they tell me the most shocking things.
Ils prétendent se confesser et... me disent les choses les plus atroces.

Just as they pretend there's no 13th floor.
Tout comme ils prétendent qu'il n'y a pas de treizième.

- Believe me, these people are not who they pretend to be.
- Croyez moi, ces gens ne sont pas ce qu'ils prétendent.