Translation for "histoires" to english

Histoires

noun

• history
• story
• tale
• narrative
• era
• chronicle
• chronicles
• storey
• business
• to-do

Translation examples

history noun

- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Faculté d'histoire;
"Gender-based Discourse of History" in the department of history

c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;
(c) Ensuring that history is not limited to political history;

372. Les nouveaux programmes d'histoire présentent l'histoire de l'immigration comme partie intégrante de l'histoire nationale et européenne.
The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.

Ce n'est pas la fin de l'histoire; c'est l'histoire.
But this is not the end of history: this is a process of history.

L'histoire de l'humanité est l'histoire de la liberté.
The history of humankind is the history of liberty.

Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.
They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.

V. Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires
V. Teaching history, teaching histories

Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires
Teaching history, teaching histories

Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.
They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.

Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);
Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);

le cours d'histoire c'est de l'histoire ancienne.
History class is history.

Exactement. histoire. ancienne histoire.
Exactly. History. Ancient history.

dans toute l'histoire de la putain d'histoire.
The entire history of history.

Parce qu'elle réécrit l'histoire... mon histoire.
Because she's rewriting history-- my history.

Histoire de boulot, histoire de sexe.
Work history, sexual history.

- C'est l'histoire d'Ecosse, notre histoire !
- That's Scottish history, our history!

Les livres d'histoire sont basés sur l'histoire.
History books are based on history.

story noun

Cette histoire n'est pas terminée.
That story is not over.

Voilà mon histoire et l'histoire des futures générations.
That is my story and that is our future generation's story.

Voici son histoire.
This is the story.

Voilà l'histoire du Samoa.
That is Samoa's story.

"Une histoire pour toi", émission proposant tous les mercredis des pièces radiophoniques ou des histoires pour les enfants;
"A Story for You", a programme with radio plays or children's stories, every Wednesday;

Histoire d'une réussite
Success story

Mais l'histoire ne s'arrête pas là.
But that is not the end of the story.

Ceci est leur histoire.
This is their story ...

Ainsi, c'est était notre histoire, votre Histoire, l'histoire d'histoires.
So, this is was our story, your story, the story of stories.

Leur histoire est notre histoire.
Their story,... is our story.

- Bonne histoire, Sah, bonne histoire.
- Great story, Sah, Great story.

Racontait l'histoire derrière l'histoire.
Told the story behind the story.

Notre histoire est ton histoire.
Our story is your story, Stefan.

tale noun

À parler vrai, on dirait l'histoire de deux planètes.
Truly, it is as if it were a tale of two planets.

En fait, nous aimerions partager avec vous l'histoire de David et Goliath, quoique un peu différemment.
Finally, we would like to share with you the tale of David and Goliath, though a little bit transformed.

<<Histoires pour s'endormir>>;
"Nighttime fairy tale".

Les contes et histoires folkloriques populaires jouent aussi un grand rôle dans cette éducation.
Also, popular folk tales and literature play an important role in the education of children.

Histoires Vraies Magazine
True Tales Magazine

par ces histoires.
By inflated tales.

HISTOIRES D'HUMAINS
TALES OF HUMANS

- Raconte l'histoire.
- Tell the tale.

Histoire de shabbat
"A Sabbath tale"

Une histoire touchante !
A touching tale!

narrative noun

Une fondation plus solide s'impose, qui doit prendre la forme d'une version unique et homogène de l'histoire.
What is needed is a firm foundation in the form of a single, uniform historical narrative.

Le mécanisme de << la hutte à palabres >> ne constitue pas non plus une base suffisante pour traiter les versions contradictoires de l'histoire.
The Palava Hut mechanism is not a sufficient basis for dealing with the competing historical narratives either.

79. M. Thornberry demande à la délégation de fournir des informations complémentaires sur l'histoire décrite dans les manuels scolaires colombiens.
He would appreciate further information on the national narrative outlined in school textbooks.

Vous devez raconter une histoire.
You need to provide a narrative.

On a une histoire.
It's a narrative.

On décide de l'histoire.
We have to control the narrative.

veulent des histoires, aussi.
They want narrative, too.

- Refaire l'histoire.
- Reclaim the narrative.

Pardonnez-moi pour ma longue histoire
Forgive my prolonged narrative

Comme ça, elle contrôle l'histoire...
That way, she controls the narrative...

Contentez-vous de l'histoire.
So stick to the narrative.

- de changer l'histoire ou...
- to change the narrative or...

era noun

Quant à la Mongolie, cette année a été le prélude d'une nouvelle période de son histoire.
In Mongolia, this year ushered in a new era.

L'ONU se trouve à un tournant de son histoire.
The United Nations is now at a historic juncture in reorienting itself to the post-cold-war era.

chronicle noun

L'intense intérêt avec lequel les médias ont rendu compte des manifestations de fin d'année consacrées au millénaire à l'échelle mondiale ont rapidement contribué à faire de l'ONU un acteur important à ce moment si important de l'histoire.
5. The intense media interest in chronicling the end-of-the-year millennium celebrations worldwide provided an early opportunity to position the United Nations as an important player at this milestone.

Qu'elles vous apprennent l'histoire de vos ancêtres, à qui nous devons tout.
That the Malay chronicles be a guide of your ancestry and their renunciation

"Ce serait l'histoire d'une famille, une métaphore sur le capitalisme."
He wants to make it as a family chronicle, a metaphor for capitalism in America".

Après les Histoires de Nuktuk , bien sûr.
After "The Nuktuk Chronicles," of course.

Histoire du mendiant Su, grand maître de wushu chinois
The Chronicles of Wushu Masters.

"Coop et ses histoires" ?
"The Coop Chronicles"?

business noun

Quelle histoire horrible.
Awful business though.

Sale histoire, ouais.
Ugly business, yeah.

Pas d'histoire louche.
No funny business.

- Cette histoire d'oiseau.
- That bird business.

Des histoires d'hommes.
Men's business.

Une histoire affreuse !
A terrible business!

C'est notre histoire.
That's private business.

- Sale histoire, hein ?
- A bad business.

Histoires de familles.
It's family business.

to-do noun

L'histoire du motel c'est de l'histoire ancienne.
This motel thing's got nothing to do with nothing anymore.