Translation for "chronicle" to french

Chronicle

noun

• chronique
• histoire

Translation examples

chronique noun

- In the Chronicle.
- Dans La Chronique.

For the Chronicle.
Pour la Chronique.

The Martial Chronicles...
Ces Chroniques Martiales...

- Fulfil the Chronicles!
- Accomplissez les Chroniques !

The Dawnmeister Chronicles?
- Les Chroniques dawniennes?

histoire noun

This book, based on over two hundred interviews, contains a series of stories chronicling the various forms and scope of discrimination on a day-to-day basis in Northern Manitoba.
Ce livre, fondé sur plus de 200 entrevues, contient une série d'histoires illustrant les diverses formes et la portée de la discrimination quotidienne vécue dans le nord du Manitoba.

The history of nuclear testing in the Pacific region, both north and south, is an ugly chronicle of willingness to gamble with the lives and homes of millions of island inhabitants.
L'histoire des essais nucléaires dans la région du Pacifique, dans le nord et dans le sud, met en lumière cette volonté inquiétante de jouer avec les vies et les foyers de millions d'insulaires.

Regrettably, it is common knowledge that human history can be called a chronicle of continuous wars and conflicts.
Malheureusement, chacun sait que l'histoire de l'humanité est une suite quasi ininterrompue de guerres et de conflits.

Our tribute encompasses a continual effort to chronicle the untold stories of those who suffered and to memorialize those who fought for the abolition of that cruel industry.
Dans le cadre de cet hommage, nous cherchons à raconter les histoires oubliées de ceux qui ont souffert et à rappeler à la mémoire ceux qui ont lutté pour l'abolition de cette industrie si cruelle.

The evidence that we have reviewed suggests that the police violence chronicled throughout history has not abated.
Les preuves que nous avons examinées donnent à penser que la violence policière dont les exemples jalonnent notre histoire n'a pas décrue.

12. Most weapons carry markings that identify them uniquely and chronicle their history from production to the last legal owner.
La plupart des armes portent des marques d'identification distinctives qui permettent de retracer toute leur histoire, depuis leur fabrication jusqu'à leur dernier propriétaire légal.

5. The intense media interest in chronicling the end-of-the-year millennium celebrations worldwide provided an early opportunity to position the United Nations as an important player at this milestone.
L'intense intérêt avec lequel les médias ont rendu compte des manifestations de fin d'année consacrées au millénaire à l'échelle mondiale ont rapidement contribué à faire de l'ONU un acteur important à ce moment si important de l'histoire.

That the Malay chronicles be a guide of your ancestry and their renunciation
Qu'elles vous apprennent l'histoire de vos ancêtres, à qui nous devons tout.

He wants to make it as a family chronicle, a metaphor for capitalism in America".
"Ce serait l'histoire d'une famille, une métaphore sur le capitalisme."

After "The Nuktuk Chronicles," of course.
Après les Histoires de Nuktuk , bien sûr.

The Chronicles of Wushu Masters.
Histoire du mendiant Su, grand maître de wushu chinois

I enjoy chronicling the island's history.
J'illustre l'histoire de l'île.

Chronicler, if you will, of the secret history of Hollywood.
Journaliste des histoires secrètes de Hollywood.

"The Coop Chronicles"?
"Coop et ses histoires" ?

An important volume chronicling the local history
Un volume important au sujet de l'histoire locale.