Similar context phrases
Translation examples
noun
But it does not necessarily mean that there is no truth whatever in the narrative.
Mais ce n'est cependant pas à dire qu'il n'y a aucune vérité dans le récit.
Opening of the exhibit entitled "Contextualization: A Palestinian narrative",
Ouverture de l'exposition intitulée "Contextualisation : Un récit palestinien",
14.22 Neither of these narratives implicates Cooper himself in the alleged killings.
Aucun de ces récits ne met en cause Cooper dans les meurtres présumés.
Those interviews, narratives and letters have been published online.
Ces entretiens, récits et lettres ont été publiés sur Internet.
The following narrative reflects the eyewitness accounts.
L'exposé ci-après est fondé sur le récit des témoins oculaires.
adjective
33. Many findings were considered to be too descriptive and narrative.
Souvent, les constatations ont été jugées trop descriptives et narratives.
(d) A narrative and/or a financial report submitted was declared "unsatisfactory";
d) Un rapport narratif et/ou financier soumis a été déclaré non satisfaisant;
Information to be included in the narrative report on 10 case studies
Information à inclure dans le rapport narratif
Understanding conflicts in narrative texts: a means of citizenship skills training
La compréhension des conflits dans les textes narratifs : une solution pour la formation des compétences civiques
The International Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.
Il est constitué d'une partie narrative et d'un ensemble de tableaux.
However, there is a substantial narrative component related to the description of the mechanisms.
Toutefois, il y a une importante composante narrative pour la description des mécanismes.
This year's exhibit is entitled "Contextualization: a Palestinian Narrative".
L'exposition de cette année est intitulée Contextualization: a Palestinian Narrative.
In some cases, narrative submissions have been abridged in order to avoid duplication.
Dans certains cas, des présentations narratives ont été abrégées afin d'éviter un double emploi.
noun
(d) Attention to narratives, perceptions and the role of the media remained very high.
d) Les narrations, l'image et le rôle des médias ont aussi occupé une place très importante.
12. The heritage of indigenous peoples includes all moveable cultural property as defined by the relevant conventions of UNESCO; all kinds of literary and artistic works such as music, dance, song, ceremonies, symbols and designs, narratives and poetry; all kinds of scientific, agricultural, technical and ecological knowledge, including cultigens, medicines and the rational use of flora and fauna; human remains; immoveable cultural property such as sacred sites, sites of historical significance, and burials; and documentation of indigenous peoples' heritage on film, photographs, videotape, or audiotape.
12. Le patrimoine des peuples autochtones comprend tous les biens culturels meubles tels que définis par les conventions pertinentes de l'UNESCO; toutes les formes d'oeuvres littéraires et artistiques dans les domaines de la musique, de la danse, des chants, des cérémonies, ainsi que des symboles et graphismes, des narrations et de la poésie; toutes les formes de connaissances scientifiques, agricoles, techniques et écologiques, y compris les cultigènes, les médicaments et l'utilisation rationnelle de la flore et de la faune; les restes humains; les biens culturels immeubles dont les sites sacrés, les sites d'importance historique et les lieux de sépulture; les enregistrements issus du patrimoine des peuples autochtones sous forme de films, de photographies, de vidéocassettes ou d'audiocassettes.
13. The heritage of indigenous peoples includes all moveable cultural property as defined by the relevant conventions of UNESCO; all kinds of literary and artistic creation such as music, dance, song, ceremonies, symbols and designs, narratives and poetry and all forms of documentation of and by indigenous peoples; all kinds of scientific, agricultural, technical, medicinal, biodiversity-related and ecological knowledge, including innovations based upon that knowledge, cultigens, remedies, medicines and the use of flora and fauna; human remains; immoveable cultural property such as sacred sites of cultural, natural and historical significance and burials.
13. Le patrimoine des peuples autochtones comprend tous les biens culturels meubles tels que définis par les conventions pertinentes de l'UNESCO; toutes les formes de création littéraire et artistique telles que la musique, la danse, les chants, les cérémonies, ainsi que les symboles et graphismes, les narrations et la poésie et toutes les formes de documentation appartenant aux peuples autochtones ou générées par eux; toutes les formes de connaissances scientifiques, agricoles, techniques, médicinales, liées à la diversité biologique et écologique, y compris les innovations fondées sur ces connaissances, les cultigènes, les remèdes, les médicaments et l'utilisation de la flore et de la faune; les restes humains; les biens culturels immeubles tels que les sites sacrés revêtant une importance culturelle, liée à la nature et historique, et les lieux de sépulture.
12. The heritage of indigenous peoples includes all moveable cultural property as defined by the relevant conventions of UNESCO; all kinds of literary and artistic works such as music, dance, song, ceremonies, symbols and designs, narratives and poetry; all kinds of scientific, agricultural, technical and ecological knowledge, including cultigens, medicines and the phenotypes and genotypes of flora and fauna; human remains; immoveable cultural property such as sacred sites, sites of historical significance, and burials; and documentation of indigenous peoples' heritage on film, photographs, videotape or audiotape.
12. Le patrimoine des peuples autochtones comprend tous les biens culturels meubles tels que définis par les conventions pertinentes de l'UNESCO; toutes les formes d'oeuvres littéraires et artistiques dans les domaines de la musique, de la danse, des chants, des cérémonies, ainsi que des symboles et graphismes, des narrations et de la poésie; toutes les formes de connaissances scientifiques, agricoles, techniques et écologiques, y compris les cultigènes, les médicaments, les phénotypes et les génotypes de la flore et de la faune; les restes humains; les biens culturels immeubles dont les sites sacrés, les sites d'importance historique et les lieux de sépulture; les enregistrements issus du patrimoine des peuples autochtones sous forme de films, de photographies, de vidéocassettes ou d'audiocassettes.
Another participant proposed that the questionnaire should contain space for narrative, enabling further detailed information to be provided.
Il a été proposé que le questionnaire prévoie un espace pour la narration pour qu'il soit possible de fournir des informations plus détaillées.
Then, in a simple manner and employing a colloquial narrative style, I told them when, how and why the conversation with Fidel Castro that had given rise to the informal notes to be delivered to President Clinton had taken place.
Je racontai alors d'une manière simple et dans un style de narration familiale quand, comment et pourquoi j'avais eu avec Fidel Castro la conversation qui avait donné lieu aux notes informelles que je devais remettre au Président Clinton.
The exhibit, conceived as a unique opportunity to envision national histories in a global context, addresses disputed narratives, confronts items and collections and revives shared memories.
L'exposition, conçue comme une occasion unique de situer les histoires nationales dans un contexte mondial, présente des narrations contestées, confronte des objets et des collections et ranime des souvenirs partagés.
noun
What is needed is a firm foundation in the form of a single, uniform historical narrative.
Une fondation plus solide s'impose, qui doit prendre la forme d'une version unique et homogène de l'histoire.
41. Controlling the university history curricula is another means of controlling historical narratives.
Le contrôle des programmes d'enseignement de l'histoire constitue un autre moyen de contrôle du discours historique.
Yesterday, one delegation exposed all of us to a distorted narrative of history.
Hier, une délégation nous a présenté une vision déformée de l'histoire.
The history of India, in essence, is a narrative of conversations among different civilizations and, indeed, conversation with nature itself.
L'histoire de l'Inde est, fondamentalement, un recueil de conversations entre différentes civilisations et, en fait, de conversations avec la nature elle-même.
65. History textbooks are an important tool in the hands of Governments for transmitting to pupils the official historical narrative.
Les manuels d'histoire sont un outil important dont disposent les gouvernements pour transmettre aux élèves le discours historique officiel.
The Palava Hut mechanism is not a sufficient basis for dealing with the competing historical narratives either.
Le mécanisme de << la hutte à palabres >> ne constitue pas non plus une base suffisante pour traiter les versions contradictoires de l'histoire.
He would appreciate further information on the national narrative outlined in school textbooks.
79. M. Thornberry demande à la délégation de fournir des informations complémentaires sur l'histoire décrite dans les manuels scolaires colombiens.
The history of India, in essence, is a narrative of conversations between different civilizations and, indeed, a conversation with nature itself.
L'histoire de l'Inde est en définitive, une longue série de conversations entre diverses civilisations, et même une conversation avec la nature elle-même.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test