Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les documents fournis contiennent des preuves abondantes du fait que Luis Clemente Posada Carriles est responsable de l'explosion de cet avion, le 6 octobre 1976.
The documents provided include abundant evidence that Luis Clemente Posada Carriles was responsible for the bombing of the aircraft, which occurred on 6 October 1976.
L'objectif principal est de créer un cadre juridique et politique pérenne et de fournir ainsi un environnement propice au développement futur de ressources renouvelables abondantes dans les pays les moins avancés.
The central aim is to establish a continuing legal and policy framework, providing a favourable environment for the future development of abundant renewable resources in the LDCs.
Pour parvenir à ses fins, l'Albanie ne cesse de fournir des armes aux terroristes albanais du Kosovo-Metohija, ce dont les autorités frontalières yougoslaves ont une abondance de preuves.
To this end, Albania has continuously supplied Albanian terrorists from Kosovo and Metohija with arms, of which the Yugoslav border authorities possess abundant evidence.
Il a décrit le matériel utilisé et fourni une analyse de la structure des sédiments, accompagnée d'informations sur l'abondance des nodules et sur la corrélation entre les deux.
A description of the equipment used was given along with an analysis of the sediment structure, nodule abundance and the interrelationship of the two.
Les communautés qui jouissaient de ressources abondantes luttent à présent afin de fournir la nourriture nécessaire.
Communities where resources were once abundant now struggle to provide adequate food.
Il faut réaliser des progrès dans ce domaine, vu l'abondance et la diversité des ressources génétiques marines et leur valeur par référence aux avantages, biens et services qu'elles peuvent fournir.
Progress in that field is needed, given the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of the benefits, goods and services that they can provide.
Même si des chiffres concernant la densité en nodules ont été fournis pour les stations d'échantillonnage, la quantité totale de nodules prélevés (exprimée en kilogramme) n'a pas été indiquée.
Although nodule abundance figures were provided for sample locations, no total amount of recovered nodules (in kg) was provided.
Les très nombreux chiffres fournis dans les réponses orales sont difficilement assimilables, sans parler du fait qu'ils sont invérifiables.
The abundant figures provided in the oral replies were difficult to take in and were unverifiable into the bargain.
Le demandeur a fourni des données brutes sur la quantité moyenne des nodules et la composition chimique des métaux calculées selon le procédé du krigeage des blocs pour la zone faisant l'objet de la demande.
25. The applicant provided both raw data and kriged block average abundance and grade for the area under application.
Il a été spéculé que le potentiel du chanvre à fournir de nouveaux produits, serait en concurrence avec d'autres ressources.
It speculated that hemp's potential for an abundance of new products was going to be in direct competition with other sources.
Nous te remercions pour cette abondance que tu nous fournis.
We thank you for the abundance that You have provided.
Une ville, bien sûr, peut non seulement fournir un abri et de la nourriture abondante, mais glamour.
A city, of course, can provide not only shelter and abundant food, but glamour.
C'est la seule manière d'utiliser notre technologie pour surmonter les pénuries, fournir une abondance universelle et protéger l'environnement.
Only in this way can we use our technology to overcome resource shortages provide universal abundance and protect the environment.
Un aliment naturellement abondant fournis par Dieu comme certains le croient?
A naturally abundant food provided by God or, as some believe?
adjective
adjective
Considérant que le règlement (CE) no 329/2007 précité dispose qu'il est interdit de vendre, de fournir, de transférer ou d'exporter en République populaire démocratique de Corée, directement ou indirectement, des articles de luxe;
Whereas the aforementioned Council Regulation (EC) No. 329/2007 provides that it is prohibited to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea;
Il a également le droit de voir un Ministre du culte; il a droit en outre à bénéficier de la nourriture, de la literie, des vêtements, du tabac, des cigarettes et autres luxes fournis de l'extérieur, sous réserve de l'autorisation du directeur de l'administration pénitentiaire.
He also has the right to see a Minister of Religion; and is entitled to food, bedding, clothes, tobacco, cigarettes, and other luxuries from outside, as may be approved by the Commissioner of Prisons.
Le Comité devrait fournir aux États Membres des directives plus détaillées sur la définition des articles de luxe pour favoriser une application plus uniforme de ces mesures.
The Committee should provide to Member States more detailed guidelines concerning the definition of luxury goods in order to foster a more uniform application of these measures.
L'importance de fournir un appui aux membres du personnel et à leurs familles apparaît de plus en plus clairement et cet appui ne doit plus être considéré comme un luxe, mais bien comme un investissement avisé, qui rapportera beaucoup aux organisations sur le plan du moral du personnel et de sa productivité.
The significance of providing support to staff members and their families has become increasingly clear and should no longer be considered a luxury, but rather must be seen as a wise investment that pays off generously for the organizations in terms of staff morale and productivity.
Les accusés étaient soupçonnés d'avoir menacé de mort une personne en vue de convaincre de leur fournir 30 000 euros ou un véhicule de luxe destinés à être utilisés pour influer indûment sur les décisions de la municipalité et l'amener à modifier le statut d'un lopin de terre.
The defendants were suspected of having threatened to kill a person in order to compel that person to provide them with Euro30,000 or a luxury car for the purpose of exerting improper influence over municipal decision-making in order to change the status of a piece of land.
Le 5 décembre 2011, le Comité a approuvé une note d'information pratique concernant l'interdiction de fournir, vendre ou transférer des articles de luxe, mentionnée dans les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009).
On 5 December, the Committee approved an implementation assistance notice regarding the ban on the supply, sale or transfer of luxury goods referred to in resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009).
Toutefois, la disposition relative à l'interdiction de fournir, vendre ou transférer des articles de luxe n'est pas encore entrée en vigueur.
As regards the prohibition against the supply, sale or transfer of luxury goods, this provision has not yet entered into force.
:: Interdiction de fournir des articles de luxe à la République populaire démocratique de Corée.
:: A ban on the provision of luxury goods to the Democratic People's Republic of Korea.
Vous n'avez pas idée du luxe que vous nous avez fourni.
You have no idea what luxury you have provided for us.
Mlle Gordon, qu'est-ce qui ne va pas... Avec le luxe de fournir un logement pour les centaines de personnes Comparé à un vieil hôtel ou plus personne ne reste ?
Ms. Gordon, what's wrong with providing luxury housing for hundreds, as opposed to an old hotel that nobody stays at anymore?
adjective
Au sujet des données sur la sédimentation, les contractants ont déclaré pouvoir fournir toutes les données dont ils disposaient (faciès et épaisseur), ainsi que celles portant sur la couche transparente, les hiatus, la bioturbation, l'érosion et la resédimentation dans tout secteur situé à l'intérieur de la Zone.
22. In respect of data on sedimentation, the contractors stated that they could provide all data that they had on sediment distribution (facies and thickness), on the transparent layer, hiatuses, bioturbation, erosion and re-sedimentation in any area located in the CCZ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test