Translation examples
adjective
Lush forests are destroyed by the tentacles of organized crime, which prey on the value of timber.
Des forêts luxuriantes sont détruites par les tentacules du crime organisé, qui profitent de la valeur du bois d'œuvre.
2. The Samoan islands are in the path of the south-west trade winds, which bring frequent rains, averaging 200 inches annually and resulting in lush vegetation in most of the islands, most of the time.
L'archipel des Samoa, balayé par des alizés de direction sud-ouest, connaît des précipitations fréquentes (500 cm par an en moyenne) et la majorité de ses îles est couverte pratiquement constamment d'une végétation luxuriante.
Lush forest covers 42 per cent of the territory, representing an area of almost 20 million hectares;
— Une forêt luxuriante couvre 42 % de la superficie du territoire et représente près de 20 millions d'hectares;
The Iwokrama Forest represents 1.7% of Guyana's land mass, covering almost one million acres (371,000 hectares) of lush, lowland tropical forest.
La luxuriante forêt tropicale d'Iwokrama occupe 371 000 hectares de basses terres, soit 1,7 % des terres émergées du Guyana.
These lush forests, whose exceptional wealth of fauna and flora puts the Congo among countries with an immense tourist potential, are broken up here and there by savannah.
La savane tempère par endroits cette forêt luxuriante dont la richesse exceptionnelle de la faune et de la flore classe le Congo parmi les pays à immense potentiel touristique.
An excellent field should show lush new growth with even colour.
Pour qualifier le champ d'excellent, on doit y voir de nouvelles pousses luxuriantes de même couleur.
Most of the country is covered by lush vegetation and rainforest, from which comes wood for housing and other household items, food and traditional medicines.
La plupart du territoire est couvert d'une végétation luxuriante et de forêts ombrophiles, dont proviennent les bois utilisés dans la construction des maisons, la fabrication des ustensiles domestiques, ainsi que l'alimentation et les matières premières utilisées en médecine traditionnelle.
Organic matter accumulates in swamps as lush vegetation dies and decays.
Des matières organiques s'accumulent dans des marais, à mesure qu'une végétation luxuriante meurt et se décompose.
The archipelago varies in landscape and climate, from wet and lush in the west to dry and arid on many of the eastern islands.
Ses paysages et son climat sont diversifiés, humides et luxuriants à l'ouest, secs et arides dans de nombreuses îles à l'est.
adjective
And enjoy some fun in the sun on a lush refuge with its own zip code.
Et apprécier ce luxueux refuge, totalement privé.
This is Bel Air the lush, luxurious retreat of the wealthy and powerful.
Voici Bel Air, opulente et luxueuse retraite des riches et des puissants.
Or a lush, dazzling, still insightful spectacle about a girl who became an icon?
Ou un spectacle luxueux, éblouissant, tout aussi pénétrant Sur une fille devenue une icone
adjective
The fields were lush with coldivara, blenirian grain, but now we plant nothing but tannot.
Les champs étaient fertiles, le coldivara-blénirian abondait. Aujourd'hui, nous ne plantons que le tannot.
The once-lush fields of Pelennor, now a wasted battleground upon which Sauron's forces of evil celebrated their victories.
Les terres de Pelennor jadis fertiles étaient devenues un champ de bataille sur lequel les forces diaboliques de Sauron célébraient leurs victoires.
Aparadise where the land is lush and the food is plentiful.
Un paradis où la terre est fertile... et la nourriture abondante.
To the woman who tames the barbarians and turns barren land into lush gardens.
Au génie de la femme roumaine, qui apprivoise les peuples barbares et sait transformer ce pays désertique en jardin fertile.
noun
Once a lush, always a lush. It's happened too many times.
Un poivrot restera un poivrot, ça changera pas
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test