Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Là-dedans, ils pensent qu'on est une bande de musiciens farfelus, excentriques et mous du genou, mais on est des putains de guerriers, et on va gagner cette bataille en leur montrant simplement comment on peut être forts.
In there, they think we're a bunch of kooky, eccentric, weak-kneed musicians, but we are goddamn warriors, and we're gonna win this fight by showing them just how tough we really are.
Pour être honnête, la plupart d'entre nous pense qu'il était... - comment dire, farfelu.
To be honest, most of us thought him a little, shall we say, eccentric.
De l'idée farfelue des Anglais pour percer le secret des défenses nazies...
From an eccentric British bid to unlock Germany's D-Day defenses...
adjective
adjective
L'Administration cherche n'importe quel prétexte, aussi farfelu qu'il soit, pour tenter de justifier devant l'opinion publique nord-américaine et internationale son agressivité, sa politique hostile et son criminel blocus économique, commercial et financier.
It is more than obvious that the United States administration is desperate to find any pretext, no matter how wild their accusations may be, to try to justify to the United States and international public their aggression against our country, their hostile policy, and the criminal economic, commercial and financial blockade.
Mon estimé collègue a proposé de nombreuses théories farfelues.
Now, we have heard many wild theories from my learned friend.
Mais le prix Pulitzer est souvent parti de théories farfelues.
But many a Pulitzer has sprung from the seeds of wild theories.
J'ai entendu quelques théories assez farfelues là-dehors.
I heard some pretty wild theories out there.
Ça ressemble à une de ces idées farfelues à la Harry Pearce.
It sounds like one of Harry Pearce's wild ideas.
adjective
adjective
Pas de jeux d'argent légaux et beaucoup trop de juifs farfelus.
No legal gambling and too many cranky Jews.
J'ai entendu dire que la pilule rendait grosse et farfelue.
Well, I heard that birth control makes you fat and cranky.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test