Translation for "farfelue" to english

Farfelue

adjective

• crazy
• far-fetched
• wild
• strange
• cranky
• scatty
• airy fairy
• airy
• potty
• pixilated

Translation examples

crazy adjective

- Évitons les explications farfelues.
- Let's not make up crazy explanations.

Quelqu'un avec des idées farfelues.
They might have crazy ideas.

Elle est farfelue.
Try me. It's really crazy.

Toute cette idée est farfelue!
This whole idea is crazy!

C'était une réponde assez farfelu.
That was a pretty crazy response.

Une rumeur farfelue...
Well, crazy rumor...

Mais est-il vraiment farfelu ?
But is it really crazy? Yes.

- Des chaussettes farfelues !
whbam! Crazy socks!

Mais elle est farfelue !
But their beliefs are crazy, Brian.

Quelles idées farfelues ?
- What crazy ideas?

wild adjective

L'Administration cherche n'importe quel prétexte, aussi farfelu qu'il soit, pour tenter de justifier devant l'opinion publique nord-américaine et internationale son agressivité, sa politique hostile et son criminel blocus économique, commercial et financier.
It is more than obvious that the United States administration is desperate to find any pretext, no matter how wild their accusations may be, to try to justify to the United States and international public their aggression against our country, their hostile policy, and the criminal economic, commercial and financial blockade.

- Euh, hum... - C'était une jolie idée farfelue.
Uh, I. It's a pretty wild notion.

Mon estimé collègue a proposé de nombreuses théories farfelues.
Now, we have heard many wild theories from my learned friend.

Mais le prix Pulitzer est souvent parti de théories farfelues.
But many a Pulitzer has sprung from the seeds of wild theories.

Jamais "farfelu et sexy".
Never a wild and sexy guy.

J'ai entendu quelques théories assez farfelues là-dehors.
I heard some pretty wild theories out there.

Ça ressemble à une de ces idées farfelues à la Harry Pearce.
It sounds like one of Harry Pearce's wild ideas.

Ma famille sauvage et farfelue.
My wild and wacky family.

- C'était une jolie idée farfelue.
It was a pretty wild notion.

Apparemment, son frère est un peu farfelu.
Her brother's apparently something of a wild hair.

strange adjective

T'es vraiment farfelu.
You're very strange, Rimmer.

cranky adjective

Alors, il n'y a aucune raison d'être farfelu.
Then there's no need to be cranky.

Pas de jeux d'argent légaux et beaucoup trop de juifs farfelus.
No legal gambling and too many cranky Jews.

J'ai entendu dire que la pilule rendait grosse et farfelue.
Well, I heard that birth control makes you fat and cranky.

Quelqu'un est farfelu.
Someone's cranky.

Rien de farfelu.
No cranky stuff.

Et je me sens comme la grand-mère farfelue.
And I feel like the cranky grandmother.

pixilated adjective

Porno gay farfelu...
Pixilated gay porn...