Translation for "expliquons" to english

Expliquons

verb

• explain
• account for
• clarify
• demonstrate
• clear
• show
• expound
• elucidate
• rationalize
• clear up
• represent
• construe
• read
• sort out for

Translation examples

explain verb

Elles ont été divisées en trois groupes de crochets que nous expliquons dans la justification.
They have been divided into three bracketed groups which we have explained in the justification.

C'est ainsi que nous expliquons les versets ... afin de l'exposer clairement à des gens qui savent.
Thus, We explain variously The verses So that ... We make clear for the people who have knowledge.

Nous expliquons pourquoi il est plus efficace que le système du cloisonnement des services.
We explain why such a concept is better than the so-called `stove pipe' concept.

Au Monténégro, l'enseignement élémentaire (primaire et postprimaire) est obligatoire et gratuit, comme nous l'expliquons dans les réponses relatives à l'article 13.
338. Elementary education in Montenegro is mandatory and free of charge, which is explained in the answer within article 13.

Dans le présent document, nous expliquons le rôle que jouent les droits de l'homme dans les politiques internes et externes du Costa Rica.
In this document, we explain the role of human rights in Costa Rica's domestic and foreign policies.

Hors comme nous l'expliquons ci-après la disposition spéciale 363 ne concerne que les appareils transportés en tant que chargement.
Special provision 363 concerns only devices transported as cargo, as we explain below.

Dans ce document, nous réaffirmons et expliquons le rôle que jouent les droits de l'homme dans les politiques internes et externes du Costa Rica.
In this document, we reiterate and explain the role of human rights in Costa Rica's internal and external policies.

Dans les exemples suivants, nous expliquons toutes les conditions d'héritage applicables aux hommes et femmes.
In the following examples, we shall explain all the conditions of inheritance applicable to males and females.

La responsabilité de la dette contractée par les époux est prévue dans le Code civil, comme nous l'expliquons ci-dessous.
The responsibility for the debts incurred by the spouses are provided for in the Civil Code, as explained below.

Concernant le premier point, nous expliquons d'abord les mécanismes de droit de participation à la prise de décisions pour les femmes du Burundi.
Concerning the first point, we first explain the arrangements for Burundian women to exercise the right to participate in decision-making.

Donc nous lui expliquons.
Okay, so we explain it to him.

Expliquons-lui que j'ai peu d'argent.
We should explain that I have very little money.

Oui, mais nous n'expliquons pas ce virus.
Yes, but this still doesn't explain this virus.

Comment expliquons-nous les mystères de la vie ?
How do we explain the mysteries of life?

Expliquons à ta mère pourquoi j'ai fait ça.
Let's go inside and explain to your mom why I keyed your car.

Et comme nous expliquons
And as we're explaining

Ok, donc expliquons.
Okay, so let's explain this.

Retournons-y et expliquons-leur.
Let's go over and explain.

Attendons l'arrivée des vigiles et expliquons-leur.
We'll wait for security to come, and we'll just explain.

Parlons-en. Expliquons-la au jury. Regardez-la.
Let's talk about this mysterious section U. Let's explain it to the jury.

demonstrate verb

À l'aide d'une étude de cas, nous expliquons comment un institut de statistique peut exploiter le cadre présenté pour mettre au point un site Web donnant à ses consommateurs de données la possibilité de formuler des demandes particulières.
As a case study, we demonstrate how a statistical office can use the presented framework to build a web site offering ad hoc query capabilities to its data consumers.

clear verb

Soit nous nous expliquons, soit je vous transfère en ville.
Either we clear the air or I'll transfer you to the city.