Translation for "explications" to english
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Il n'est guère nécessaire, voire même possible, de fournir des explications à ces explications.
It is not necessary, or even possible, to provide explanations for these explanations.
Explications concernant la colonne (20) explication 11 f)
Explanations for column (20), explanation 11 (f)
noun
Premièrement, une disposition peut avoir pour objet de créer un droit ou une obligation, et une autre, de définir ce droit ou cette obligation, auquel cas il s'agit d'une interaction <<d'explication>>.
First, they may interact in such a way as to create and define a particular right or duty, an "explication" interaction.
(Pour les variétés qui présentent une coloration rouge, veuillez indiquer le groupe de coloration approprié (pour de plus amples explications voir annexe de la norme))
(for varieties showing red colouring, please mark the appropriate colour group (see Annex of the standard for further explication)).
f) La simple mention, à l'article 2, des "contrats commerciaux ou opérations commerciales", sans explication;
(f) Reference in article 2 only to “commercial contracts or transactions”, without further explication;
La présente communication a pour but d'analyser les implications opérationnelles du lien qui existe entre l'IPC et l'objectif de l'ICV, non d'apporter un nouveau prolongement ou une nouvelle explication du cadre théorique de l'IPC.
In this paper I discuss the operational implications of this link between the CPI and the COLI objective. The purpose is not to provide a new derivation and explication of the theoretical framework of the CPI.
Cette situation peut trouver son explication dans le fait que les droits garantis par ce pacte ont pour l'essentiel une portée territoriale.
This may be explicable by the fact that this Covenant guarantees rights which are essentially territorial.
La personne chargée de l'instruction ou de l'enquête est tenue d'adresser dans les 24 heures ces plaintes au procureur accompagnées de leurs explications.
The person who undertakes the criminal investigation or inquiry is obliged to send these complaints with their explications to the prosecutor within 24 hours.
Le protocole d'arrestation doit indiquer la défense du suspect de même que l'explication des droits et obligations connexes que prévoit l'article 63 du Code.
The defence of the suspect, as well as the explication of the rights and duties thereof provided for by article 63 of the Code shall be stated in the arrest protocol.
En considérant... que George souffre de cette mystérieuse maladie depuis plusieurs années sans explication, et que les docteurs sont dans une totale confusion quant à sa cause ?
Consider... has not George suffered this mysterious malady without explication for several years now, and have not the doctors expressed utter befuddlement as to its cause?
Vous n'aviez pas le droit de me faire ça ! Vous me devez une explication !
You have no right to do this to me."Vous me devez une explication!"
noun
noun
Sa justification économique est suffisamment claire pour ne pas exiger de longues explications.
The economic rationale is clear to merit lengthy elucidation.
On trouvera des explications plus poussées à ce sujet dans le document technique no 38 publié par l'Institut de recherche statistique, sociale et économique en 1978.
Further elucidation of this was published as ISSER technical paper No. 38 in 1978.
La délégation américaine propose un double choix : soit conserver «règle de droit» et définir le terme à l'article 2, soit le remplacer par le terme plus général «le droit» en donnant des explications sur ce qu'il faut entendre par là dans le Guide.
She suggested two alternatives: retaining "rule of law" and defining that term in article 2 of the text, or replacing it with the broader term "the law" and elucidating its meaning in the Guide.
La Cour espère que les explications données ci-dessus lèveront les incertitudes qui pèsent sur le contenu et la signification de certaines dispositions de son statut et de son règlement.
The Court hopes that, in the light of the above, some uncertainties as to the content and meaning of certain provisions of the Statute and of the Rules of Court have been elucidated.
Par exemple, 30 heures sont consacrées à la psychologie générale, 24 à la communication verbale, 22 à l'éthique professionnelle et 22 à l'explication des normes internationales de traitement des détenus.
For example, 30 hours are devoted to general psychology, 24 hours to language usage, 22 hours to professional ethics, 22 hours to the elucidation of international standards of treatment of prison inmates.
Par conséquent, je ne vais pas m'attarder sur l'explication du concept.
Consequently, I will not dwell on elucidating what the concept stands for.
16. M. BOSSUYT remercie la délégation bangladaise de son explication sur la notion de "discrimination positive", et souligne, comme il l'a déjà fait, qu'il convient d'être prudent et dans l'emploi de ce terme et dans l'application de son principe.
16. Mr. BOSSUYT thanked the Bangladeshi delegation for its elucidation of the term "positive discrimination" and again emphasized that caution was required when using that term and applying its principle.
noun
Le commentaire donne également l'explication suivante :
Next to this statement, it is explained in the commentary that:
Il a été largement considéré qu'une explication était nécessaire dans le commentaire de l'Annexe.
It was widely felt that the matter needed to be explained in the commentary of the Annex.
noun
Un examen attentif des dispositions pertinentes montre que le recours illimité au veto ne repose sur aucune base constitutionnelle ou explication convenue.
The careful examination of the relevant provisions demonstrates that there is no constitutional basis or agreed upon clarification on the scope of application of the veto.
Donner des explications concernant les allégations selon lesquelles des manifestations pacifiques ont été réprimées en février et avril 2012 et des personnes arrêtées, détenues arbitrairement et torturées dans ce contexte.
Please clarify allegations that peaceful demonstrations were repressed in February and April 2012, resulting in arbitrary arrests, detentions and torture.
Les participants ont en outre assisté à des démonstrations de machines et ont reçu des explications concernant l'exploitation des forêts paysannes, l'utilisation du bois et sa commercialisation.
Participants also attended demonstrations of machinery employed and existing forest operations in farm forests, wood utilisation and marketing practices.
Une analyse détaillée et des explications des écarts ont cependant été fournies au cours de l'audit, d'où il ressortait que les différences étaient dues à des défauts de synchronisation et autres décalages.
During the course of the audit, detailed analysis and reconciliations of the discrepancies was provided, demonstrating that the discrepancies are attributable to timing and other differences.
Pouvez-vous me donner une explication ou peut-être une petite démonstration ?
He believes that can explain it? Maybe do a demonstration.
noun
Parce que je ne dois aucune explication aux gens qui lisent Voici.
Becuase I don't own the people who read the National Inquirer an explaination.
J'ai lu dans cette revue Autrichienne que plusieurs patients syphilitiques s'étaient améliorés sans explication.
So I read in this Austrian journal that several syphilis patients inexplicably improved.
En voilà un mobile! C'est la seule explication possible.
If crook who knew something about pottery read my article, he could come here and try to steal my design, couldn't he?
J'ai lu sa lettre d'explications aujourd'hui, et j'ai une hypothèse.
I read his suicide note today, and I have a theory.
Je n'ai pas besoin d'une explication de texte.
I don't need a seventh-floor lecture from you. I've read your report.
La seule explication que je trouve, c'est que vous avez mal lu votre bail.
I can only think you haven't read your lease properly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test