Similar context phrases
Translation examples
noun
4. Rapport des essais mécaniques (essai de traction, essai de flexion et essai
4. Mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests
noun
Examen des recommandations CEE-ONU pour les pommes (à l'essai jusqu'en 2005), les cerises (à l'essai jusqu'en 2006), les pêches et nectarines (à l'essai jusqu'en 2006), les prunes (à l'essai jusqu'en 2005) et les truffes (à l'essai jusqu'en 2006);
- Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2005), Cherries (trial until 2006), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Plums (trial until 2005), Truffles (trial until 2006)
Examen des recommandations CEE-ONU pour les pommes (à l'essai jusqu'en 2007), les cerises (à l'essai jusqu'en 2007), les pêches et nectarines (à l'essai jusqu'en 2006), les truffes (à l'essai jusqu'en 2006), les myrtilles et bleuets (à l'essai jusqu'en 2006), les pommes de terre (à l'essai jusqu'en 2006) et les raisins de table (à l'essai jusqu'en 2006).
- Review the UNECE recommendations for Apples (trial until 2007), Cherries (trial until 2007), Peaches and Nectarines (trial until 2006), Truffles (trial until 2006), Bilberries and Blueberries (trial until 206), Potatoes (trial until 2006), Table Grapes (trial until 2006).
L'essai de démonstration ne doit pas être un essai ayant pour objet de comparer des variétés.
The demonstration trial should not be a comparative variety trial.
noun
Identification de la méthode de laboratoire et de la méthode analytique utilisée (essai à température élevée, essai spectophotométrique d'absorption atomique, spectroscopie d'émission, etc.).
Identification of laboratory and analytical method (fire assay, AA assay, emission spectroscopy, etc.).
Essai de translocation héréditaire chez la souris (OCDE 485)
Mouse heritable translocation assay (OECD 485)
5.6 Autres données : pas d'activité corrosive à l'essai "corrositex"
5.6 Other data corrositex assay showed no corrosive activity
Et on enverra les plus prometteurs au laboratoire d'essai par le fleuve.
Then we'll send the most promising down river to the assay lab.
Voici ce qu'on appelle un essai en métallurgie.
This is what they call an assay and metallurgist report.
Vous êtes passé de 4 à 23 cents à votre première essai d'analyse.
You have gone from four to 23 cents on your first assay results.
Donc, on refait un essai avec des tampons avec et sans manganèse.
OK. So we'll do another assay comparing buffers with and without manganese.
L'Hématologie m'a conseillé un essai enzymatique.
Hematology said to order an erythrocyte enzyme assay.
Ecoutez, pour ce prix, je vous écris l'essai sur Caligula, trois romans et les rubriques du "Corriere", mais j'ai besoin d'une avance.
Here, for this price, i will write the assay about Caligola, Three novels and all the tuesday articles for the "Corriere della Sera", but i need some cash in advance, now.
noun
- "Situation juridique de la femme hondurienne", essai
Essay "The Legal Situation of the Honduran Woman".
- "Rôle des femmes dans le processus de développement", essai
Essay "The Role of Women in the Development Process".
Le nombre d'essais était également remarquable lors de cette deuxième édition - quelque 100 essais pour les élèves du primaire et plus de 200 essais pour les élèves du secondaire.
The number of received essays was also large at the second competition - around 100 essays by primary school pupils and more than 200 essays by secondary school pupils.
noun
Des stratégies de croissance réussie requièrent la volonté de mettre au banc d'essai de nouvelles politiques et d'expérimenter des solutions non conventionnelles.
Successful growth strategies required policy experimentation and a willingness to try unconventional solutions.
Il a indiqué qu'un certain nombre de pays étaient prêts à participer d'ici à la fin de 2010 à un essai de la nouvelle version du logiciel.
He reported on the preparedness of a number of countries to participate, by the end of 2010, in a try-out procedure with a new version of the software.
Les responsables de la réglementation dans les pays développés ont le luxe de mettre à l'essai divers mécanismes pour résoudre les problèmes financiers.
Regulators in developed countries had the luxury of trying out a variety of tools to address financial problems.
Cette mesure est ensuite maximisée par l'essai répété d'autres combinaisons de variables ou de cas.
This measure is then maximized by repeatedly trying other combinations of variables or cases.
Les fonds thématiques permettent aux bureaux de pays et aux bureaux régionaux de mettre à l'essai des approches de pointe et de mener des travaux novateurs.
40. Thematic funding enables country and regional offices to try cutting-edge approaches and to pursue innovative work.
Cette opération constituerait un premier essai d'identification systématique, secteur par secteur, des trois sources d'informations sur les technologies;
This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;
g) De vérifier l'efficacité et le fonctionnement des mesures de sécurité en faisant des essais de contournement des systèmes de sécurité mis en place.
(g) Verifying the adequacy and functioning of the security measures by trying to bypass security systems in place.
noun
Des essais de lixiviation ammoniacale ont été effectués sur un mélange de nodules et de concrétions cobaltifères.
Leaching on a mixture of nodules and cobalt-rich crusts with ammonia was attempted.
Il est maintenant demandé aux délégations d'évaluer les résultats de ce premier essai.
Delegations are now called on to give their assessments of the results of this first attempt.
Les essais de médiation pour obtenir un accord entre les parents sont menés en commun.
Mediation attempts in search of agreement between the parents are common.
L'étude était un essai d'utilisation du modèle DPSIR.
The study was an attempt to use the DPSIR framework.
Des essais de fusion ont également été effectués sur le mélange de nodules et de concrétions cobaltifères.
Smelting was also attempted on the mixture of nodules and cobalt-rich crusts.
noun
* Publication d'études, de documents et d'essais;
* Publication of studies, documents and the results of experiments.
Les résultats des essais étaient présentés sous forme de tableaux.
Results of the experiment were presented in tables.
Et cet essai, qui a été révélé récemment, remonte aux années 1980.
And this experiment, which was recently disclosed, was done in the 1980s.
noun
noun
à l'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
Report on efforts of States towards the universalization of the Comprehensive
Day of the Fight fut le premier essai de Stanley comme réalisateur.
'Day of the Fight' was Stanley's first effort at filmmaking.
Hays dirigea ce premier essai d'autocensure.
Will Hays would head the movies, first voluntary effort at self-censorship.
Le premier essai du Dr David Sandström ne doit pas être considéré
This first effort by David Sandström cannot be dismissed
Dois-je imiter votre faux pas consistant à porter une odieuse écharpe tricotée main. Un ballon d'essai de votre fiancée.
Would you prefer I joined you in the fashion faux pas... of wearing fine military dress with that heinous handmade scarf... clearly one of your fiancée's early efforts?
Il y a eu un effort, nous avons fait une tentative, un coup d'essai !
There's been an effort lately, a struggle forward...
Si nous pratiquons notre essai mental, notre habilité à pouvoir le faire, nous montrera que certains circuits du cerveau croîtront suite à notre effort.
If we practice... our mental rehearsal and our skill in being able to do it... will show that certain brain circuits... will grow as a result of our effort.
noun
Elle n'est pas meilleure que toi, et je vais lui donner un essai.
She is not better than you, and I'll give it a whirl.
noun
Pas de garçons pendant les périodes d'essai ni au-delà du premier étage. Merci.
No boys on the grounds during rush or above the first floor ever.
A surgi dans la cantine, implorant que l'on reporte l'essai
Just rushed into the mess hall pleading for postponement
Appelez pour recevoir le "Power Success" complet un mois à l'essai.
Call now, and you'll be rushed the "Personal Power Success System. "
Et comme n'impote quelle sororité, ils ont une initiation, un essai.
And like any other sorority, they have an initiation, a rush.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test