Translation for "test" to french

Test

verb

• tester
• examiner
• essayer
• éprouver
• expérimenter
• effectuer des tests
• sonder
• interroger
• faire analyse
• faire une recherche de sucre
• mettre à l'essai
• mettre à l'épreuve

Translation examples

tester verb

Applications for paternity tests (DNA testing)
Test de paternité (test ADN)

Any positive test is later confirmed by a laboratory test.
Si le test est positif, il est ensuite confirmé par un test en laboratoire.

These include the open test, the semi-open test and use tests.
Il s'agit notamment des tests ouverts, des tests semi-ouverts et des tests d'usage.

These field tests should be completely documented, indicating the type of test, equipment utilized, test results and the name of the individual conducting the test.
Ces tests sur site doivent donner lieu à l'établissement de tous les papiers nécessaires, indiquant le type de test, le matériel utilisé, les résultats des tests et le nom de la personne ayant procédé au test.

Manual of Tests and Criteria - Test 8(d).
3. "Manual of Tests and Criteria - Test 8(d).

BIT: Built in test [test integré]
BIT : test intégré [built in test]

This model was tested for stability using the Chow test.
La stabilité de ce modèle a été testée à l'aide du test de Chow.

The test material was not mutagenic in the applied bacteria tests.
La matière testée n'était pas mutagène dans les tests sur les bactéries.

(f) Collection of blood samples for tests i.e. CD4, Viral load, Routine test, PCR test;
Collecte d'échantillons sanguins en vue des tests - CD4, charge virale, test de routine, test PCR;

Test me, Test my love.
Teste-moi, teste mon amour

Test, test, one, two...
Test, test, un, deux...

Testing, testing, check, check, hello.
Test, test, vérification, bonjour.

Test, test... it works.
Test, test... ça marche.

Tests, tests... you keep talking about tests.
Test, test... Vous ne faites que parler de tests.

The test was a test!
Le test était un test !

essai noun

4. Mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests
4. Rapport des essais mécaniques (essai de traction, essai de flexion et essai

The test vehicle ... of the test.
Le véhicule d'essai ... de l'essai.

Makeup tests, hair tests,
Essais maquillage, essais coiffure...

The test area Pacific 17 nuclear tests.
La zone d'essai du Pacifique, 17 essais nucléaires.

The big test?
L'essai important.

Alarm for test.
Signal d'essai.

Testing, testing, One, two, three.
Essai, essai, un, deux, trois.

Test range. Over.
Zone d'essai.

Test after test, and still nothing.
Essai après essai et toujours rien.

Passing test depth.
Profondeur d'essai.

The Trinity test.
L'essai "Trinity".

The test shot
Que l'essai

épreuve noun

6.4.15.1 The tests are: the water spray test, the free drop test, the stacking test and the penetration test.
6.4.15.1 Ces épreuves sont l'épreuve d'aspersion d'eau, l'épreuve de chute libre, l'épreuve de gerbage et l'épreuve de pénétration.

Manual of Tests and Criteria. Test 8(d) - Modified Vented Pipe Test
Manuel d'épreuves et de critères − Épreuve 8 d): épreuve modifiée

OVERPRESSURE TEST (STRENGTH TEST)
EPREUVE DE SURPRESSION (EPREUVE DE RESISTANCE)

Test 8(c) : Koenen Test
Épreuve 8c): Épreuve de Koenen

Test criteria for the stacking test
Critères d'épreuve pour l'épreuve de gerbage

Type tests include the elevated temperature test, the backfire test and for cylinders with fusible plugs the impact stability test and the fire test.
Les épreuves de type comportent une épreuve de chauffage, une épreuve de retour de flammes et, pour les bouteilles équipées de bouchons fusibles, une épreuve de stabilité en cas de choc et une épreuve de feu.

The tests originally proposed for inclusion in Series 8 were: cap sensitivity test, Koenen test, DDT test, 75 °C thermal stability test, USA vented vessel test.
Les épreuves initialement proposées pour la série 8 étaient les suivantes : épreuve de sensibilité à l'amorce, épreuve de Koenen, épreuve de passage de la déflagration à la détonation, épreuve de stabilité à une chaleur de 75 °C, épreuve du tube à évent des États-Unis.

Test pressure for leakage test
Pression d'épreuve pour l'épreuve

- The final test.
L'épreuve finale.

During the test.
Pendant l'épreuve.

To the test
A l'épreuve

That is the test.
C'est l'épreuve.

So the test.
Alors cette épreuve.

First comes the test.
D'abord l'épreuve.

examen noun

Medical test
Examen médical

Individual screening tests are either diagnostic tests or tests to confirm the findings of previous audiometric tests.
Les examens de dépistage individuels sont soit des examens de dépistage proprement dits, soit des examens de confirmation de résultats trouvés lors d'examens audiométriques antérieurs.

Laboratory tests
Examens de laboratoire

(b) Clinical testing (pulmonary function tests, X-rays, blood tests, etc.);
b) Des examens cliniques (examen des fonctions respiratoires, radiographies, tests sanguins, etc.);

Run the test.
Faites l'examen.

Take the test.
Passe l'examen.

Retake the test.
! Repasse l'examen.

The state test.
L'examen d'Etat ?

- About the test?
- De l'examen ?

The aptitude test.
L'examen psychotechnique.

No more tests.
Plus d'examens.

contrôle noun

Number of vehicles failed in emission test per 100 tested vehicles [number/100 tested vehicles]
Nombre de véhicules n'ayant subi aucun contrôle de pollution par rejet de gaz toxiques, pour 100 véhicules contrôlés (nombre/100 véhicules contrôlés).

b) magnetic testing (magnetic particle testing and flux leakage testing)
b) Contrôle à 100 % par magnétoscopie (contrôle par particules magnétiques et contrôle par perte de flux magnétique)

The dreaded test.
L'horrible contrôle.

Just testing the line.
Un simple contrôle.

Field test this idiot.
Contrôle cet idiot.

- There's a history test?
- Un contrôle d'histoire?

And miss the test?
Le contrôle aussi ?

- Safety test, sir.
- Contrôle de sécurité.

I ace every test.
L'As des contrôles.

- What about the test?
- Et le contrôle ?

Here's my test.
Voilà mon contrôle.

examiner verb

The test calls for the consent of the person to be examined.
Le test nécessite l'accord de la personne à examiner.

I tested everything.
J'ai tout examiné.

He's testing us.
Il nous examine.

They tested him.
Ils l'ont examiné.

We just tested it.
Nous l'avons examinée.

I test eyes.
J'examine les yeux.

Tests must be made.
Il faut l'examiner.

- We're gonna run tests...
- On va l'examiner...

- You did the tests.
- Vous l'avez examinée.

We've to test.
Nous devons l'examiner.

We're getting it tested.
Nous l'avons examiné.

essayer verb

Test motorcycle mass
Masse du motocycle à essayer

the testing material.
− le matériau à essayer.

- all the engines that are tested,
soit sur tous les moteurs essayés,

Test vehicle
Véhicule à essayer

The gates were successfully dry tested and they will be wet tested when the water level rises.
Les vannes ont été essayées à sec avec succès et elles seront essayées en eau quand le niveau du réservoir s'élèvera.

to be tested for type approval
à essayer pour l'homologation de type

Just a test.
Je voulais simplement essayer.

- Don't you test it?
- Faut l'essayer.

- Did you test it?
- Tu l'avais essayé ?

(LAUGHS) Instant testing!
(RIRES) essaye Immédiatement!

Let's not test it.
N'essaye même pas....

A test, right?
Pour essayer, quoi.

Want to test it?
Vous voulez essayer ?

I'll test it out.
Je vais l'essayer.

Can I test it?
Je peux l'essayer ?

analyse noun

We'll test you.
On va t'analyser.

- Antinuclear antibody test.
- Analyse d'anticorps antinucléaires.

Test them immediately.
Les analyses d'urgence.

- Any tests run?
- Et les analyses ?

Abby is running tests.
Abby l'analyse.

That's the lab test.
Voici l'analyse.

Have it tested.
Faites-le analyser.

Or toxicological tests.
Ni d'analyse toxicologique.

Run a test.
Fais analyser ça.

éprouver verb

The ANE to be tested;
k) La matière à éprouver;

- substance to be tested;
- matière à éprouver;

Test cartridges are divided into two groups; 5 tested on the wide side and 5 tested on the narrow side.
Les cartouches à éprouver sont subdivisées en deux groupes: cinq cartouches éprouvées sur le côté large et cinq cartouches éprouvées sur le côté étroit.

(C) Substance under test
(C) Matière éprouvée

- God was testing them.
- Dieu les a éprouvés.

We're all being constantly tested.
nous sommes constamment éprouvés.

Tried and tested crap.
Des classiques éprouvés.

So, you were testing me.
Tu voulais m'éprouver !

I'd like to test myself.
Je voudrais m'éprouver.

Dear heavenly father, I tested your calling and now you're testing me.
Père céleste, tu m'éprouves comme je t'ai éprouvé.

Oh, I'll put it to the test.
Je vais l'éprouver.

DON'T TEST ME, PINKY.
N'éprouve pas ma patience.

Test or punishment?
Pour m'éprouver ou pour me punir ?

I think Satan is testing us.
Satan nous éprouve.

expérimenter verb

Not yet tested
Non encore expérimentée

Voluntary student drug testing
Expérimentation bénévole des médicaments

Testing and Evaluation
Expérimentation et évaluation;

(c) Testing of UNFC-2009
c) Expérimentation de la CCNU-2009

III. TESTING OF THE TOOLBOX
III. EXPÉRIMENTATION DE LA PANOPLIE

Government Testing Center
a) Centre gouvernemental d'expérimentation

Who're you gonna test next?
Sur qui allez-vous expérimenter après ?

- The virus is in testing stages.
- Le virus est en expérimentation.

I'm ending animal testing.
J'arrête les expérimentations animales.

If there's gonna be any animal testing, I'm gonna do it.
L'expérimentation animale, j'assure !

Look! Blueprints, statistics, field tests, photographs.
Les schémas, statistiques, expérimentations et photographies.

This is an animal-electricity test.
J'expérimente l'animal électrique.

- Ban animal testing!
- Non aux expérimentations animales!

Well past animal testing into the first stages of testing on humans.
Après les expérimentations animales, voici les premières étapes des expérimentations humaines.

interrogation noun

In the survey we tested what stage the respondents were at.
L'enquête devait déterminer à quelle étape se situaient les personnes interrogées.

To test whether subjects working as a group come up with significantly different answers than when individual subjects are asked a questionnaire.
Comparer les réponses des sujets selon qu'ils sont interrogés en groupe ou individuellement.

However, GRRF questioned the need of such tests requirements for vehicles of category N1.
Toutefois, il s'est interrogé sur la nécessité d'appliquer de telles prescriptions aux véhicules de la catégorie N1.

You're being tested by the rabbi tomorrow.
Le rabbin t'interroge demain.

He's been tested.
On est en train de l'interroger.

I'm skipping a test today.
Je devais être interrogée.

You are going test me?
Tu veux m'interroger?

Don't worry about the test.
Ne t'en fais pour l'interrogation.

I'm being tested by the rabbi tomorrow.
Le rabbin m'interroge demain.

You can test me.
Vous pouvez m'interroger...

Then let's test someone.
On va interroger quelqu'un!

These surprise tests are important.
Ces interrogations sont très importantes.

-But I have a test tomorrow.
Mais j'ai une interrogation demain.

sonder verb

It was not just a non-paper which was floated, testing out people’s views.
Il ne s'agissait pas tout juste d'un non—document que l'on aurait fait circuler pour sonder les délégations.

Should we contact Li Yuanhong and test the waters?
- Doit-on sonder Li Yuanhong ?

C.J.'s gonna send up a test balloon at her briefing.
C.J. enverra une sonde durant son briefing.

Let me test the waters.
Je vais sonder le terrain.

- You told me to float a test balloon.
- Tu m'as dit d'envoyer une sonde.