Translation for "envoya" to english

Envoya

verb

• send
• forward
• send in
• dispatch
• issue
• throw
• despatch
• send off
• remit
• drop
• send away
• fling
• hoist
• get off
• bung

Translation examples

send verb

Elle envoya alors Kishen vous poster un télégramme, mais...
'Margaret sent Kishen to the post office to send you a telegram.'

Alors il l'envoya en exil dans une forteresse de glace... à travers une porte sans retour.
So he banished him to an icy fortress sending him through a door from which there was no return.

Jouant ses deux idoles pour sauver ses vilains, et envoya j.t a la maison.
Displef she played both her idols to save the villains, and send home j.t.

Or Jésus, sachant que son heure était venue, envoya préparer le repas pascal.
And Jesus knowing these to be his final hours on earth did send to prepare a Passover feast.

Et, très vite, il envoya des chèques mensuels à tout le monde.
And, pretty soon, he was sending monthly checks to everybody.

et envoya par deux fois la balle hors de portée de son adversaire.
and send the ball far from his rival.

muriel n'envoya pas cette lettre à Claude, ni aucune de celles qu'elle lui écrivit à cette époque.
- She didn't send it, nor the others she wrote later.

Et Dieu leur envoya une nuée de sauterelles.
And God'll send a swarm of locusts down on them.

Dieu Tout-Puissant... qui envoyas Ton unique fils pour sauver... ce qui était perdu...
"Almighty God, "who did send so far Thine only son "to seek and to save that which was lost,

Après, il envoya Tubten à la bibliothèque du monastère pour chercher le Bardo Thödol.
Then he sends Tubten to the monastery library to find the Bardo Thodol.

forward verb

Comme promis, le général Miles envoya des troupes sans guides apaches.
As he had promised, General Miles sent troops forward without the Apache scouts.

Shackleton envoya Frank Wild en avant... pour nous expliquer qu'il s'agissait de "partir".
Shackleton sent Frank Wild along forward who explained to us that it was a case of "get out."

On l'envoya à la préfecture de Center City.
This was now forwarded through routine channels... to the police department of Center City.

dispatch verb

Elle envoya des nonnes dans le nouveau monde pour trouver cette fabuleuse gemme.
She dispatched a team of nuns to the new world to seek this fabulous gem.

Le fils du pharaon envoya ses meilleurs soldats prendre la boîte pour la transporter aux frontières du monde.
The pharaoh's son dispatched his finest soldier to take the box and transport it to the end of the world.

Dans la lettre qu'Alastor envoya.
The dispatch that Alastor sent.

Lyle envoya aussitôt un disciple odieux dans la jungle, qui adorait expulser les animaux.
Lyle immediately dispatched a dastardly disciple to the jungle, who enjoyed evicting the animals,

Le lundi suivant, Holmes étant retenu à Londres par ses affaires, il m'envoya donc pour Farnham par le premier train pour que je puisse observer le chemin emprunté par mlle Smith jusqu'à Charlington Hall.
On the following Monday, Holmes found that he had business which detained him in London, so, he dispatched me on the early train to Farnham that I might observe Miss Smith's passage past Charlington Hall.

Ainsi, la Comtesse envoya Sissy à I'Ouest comme mannequin. Mais il lui conseilla de rester à distance de ces diablesses de cow-girls employées dans son soi-disant ranch.
So the Countess dispatched Sissy out west for her first modeling assignment in years, but not before warning her to keep her distance from those nasty and uppity cowgirls who worked his so-called ranch.

issue verb

"Et quand il eut bâti Cédron, il envoya des cavaliers et une troupe de soldats, avec pour idée de créer des routes pour la Judée, comme le roi l'avait ordonné."
"And when he had built up Cedron, he sent horsemen there and an host of footmen to the end that, issuing out they might make outroads upon the ways of Judea as the king commanded them."

Le Vatican envoya des ordres secrets à ouvrir simultanément dans toute l'Europe.
So the Vatican issued secret orders to be opened simultaneously all across Europe.

throw verb

Le braque allemand l'envoya à plusieurs mètres.
The German shepherd hit him... throwing this cat 3 or 4 yards.

alors, II envoya un grand ange et du feu sur eux.
He sent a big angle with fire to throw them out.

despatch verb

C'est alors que le pays fut attaqué par Fuyu, le royaume voisin. L'Impératrice envoya alors 100 000 marins pour répondre à l'agression.
Then when the Fuyu Kingdom challenged our border as a precaution, Empress Wu despatched a huge naval force from the capital to counter the enemy

drop verb

La troisième fois, il banda l'arc et envoya la flèche juste à côté des deux autres, en plein milieu.
"a third time he loosed his bowstring" "and dropped his arrow just betwixt the other two" "and into the very center,"