Translation examples
Je n'entrerai donc pas, ici, dans le détail des principes de la réforme contenus dans ce document; certains de mes collègues l'ont d'ailleurs déjà fait.
I shall therefore not enter here into the details of the reform principles contained in that discussion paper; some of my colleagues have in fact already done so.
J'entrerai moi-même dans la course.
I'll show you! I'll enter the race myself.
"Le jour où j'entrerais dans votre maison..."
"The day I enter your house..."
J'entrerai dans la forteresse seul .
I will enter the fortress alone.
Je n'y entrerai pas.
I don't enter. No, no.
Je n'entrerai pas là-dedans, moi.
Wouldn't enter into it.
"où je n'entrerai qu'avec certaines garanties."
"and dare not enter without certain assurances..."
J'entrerai légalement si je le pouvais.
I would enter legally if I could.
Un jour, j'entrerai en religion.
Some day I may enter religion myself.
J'entrerai à l'école militaire.
I want to enter Military Academy
Vu que le débat a été long, j'entrerai tout de suite dans le vif du sujet.
As it has been a long debate, I will come fairly directly to the point.