Translation for "go in" to french

Go in

verb

• entrer
• rentrer
• se cacher

Translation examples

entrer verb

We see no need to go into detail.
Nous ne voyons pas la nécessité d'entrer dans le détail.

Promoting GO-NGO cooperation and collaboration
Promotion de la coopération entre organisations gouvernementales et ONG

Allow me to go into somewhat greater detail.
Qu'il me soit permis d'entrer un peu dans les détails.

I do not need to go into detail about that.
Je n'ai pas besoin d'entrer dans les détails sur ce point.

Discussions on the bill are on going between parties.
Les discussions sur le projet de loi se poursuivent entre les parties.

This is not the occasion to go into details about these measures.
Je n'entends pas ici entrer dans le détail de ces mesures.

And this is going beyond party politics.
Ces interventions transcendent les clivages entre partis.

It is not our intention to go into detail on any of those cases.
Notre intention n'est pas d'entrer dans le détail de ces questions.

Credit negotiatons are going on between Treasury and the Creditor.
Les négociations sont en cours entre le Trésor et le créancier.

The amendments are expected to go into effect in July 2000.
Ces amendements devaient entrer en vigueur en juillet 2000.

We've gotta go in.
Il faut entrer. - Entrer ?

We're going in.
- J'entre. - On entre.

- Are we going in?
- On entre ? - Entrer ?

rentrer verb

We will miss him, but we are happy for him that he is going back home.
Il nous manquera, mais nous sommes heureux de le voir rentrer dans son pays.

You may all go home.'"
Vous pouvez tous rentrer chez vous >>.

We are simply asking that they be allowed to go home.
Nous demandons simplement qu'elles soient autorisées à rentrer chez elles.

Candidates for death can go home. They have been warned.
Les candidats à la mort peuvent rentrer, ils sont avertis.

The CHAIRPERSON said that there was no need to go into detail in a press release.
11. Le PRÉSIDENT dit que, dans un communiqué de presse, il n'est pas nécessaire de rentrer dans le détail.

Unlike us, they cannot go home.
Mais contrairement à nous, ils ne peuvent pas rentrer chez eux.

He then decided to go home.
Il a alors décidé de rentrer à la maison.

I again submitted a number of requests to go back.
Ensuite, j'ai soumis plusieurs demandes pour rentrer.

She will go home,
Et rentre au plus vite,

se cacher verb

Transparency and accountability within a State system are prerequisites for ensuring that such actions are not concealed and do not go unpunished.
La transparence et la responsabilité dans le système étatique sont des conditions préalables pour que ces actes ne soient pas cachés et ne restent pas impunis.

He was seriously injured and had to go into hiding again.
Gravement blessé, il dut à nouveau se cacher.

But I cannot hide New Zealand's disappointment that we did not go further.
Mais je ne peux cacher la déception de la Nouvelle-Zélande face au fait que nous ne sommes pas allés plus loin encore.

R.A. was hidden by his father for a long time and could not go to school.
R. A. a été caché par son père pendant longtemps et n'a pu aller à l'école.

It was stated that these persons have twice been forced to leave their homes and go into hiding.
Ces personnes s'étaient vu obligées par deux fois de quitter leur domicile et de se cacher.

Finally, there is a proverb that says that if you have committed sins, then go hide.
Enfin, il existe un proverbe qui dit que celui qui a commis des péchés doit se cacher.

Kamal's going in hiding.
Kamal se cache.