Translation for "effarement" to english

Effarement

• fright
• terror
• dismay
• bewilderment
• bemusement

Translation examples

fright

Pour les effarer toutes.
To fright them hence with the dread penalty.

terror

- Fiche-moi la paix. Je manifeste ma terreur et mon effarement.
I'm advertising terror and bewilderment.

"Les Chiens du tsar" plongent la Russie dans un bain de sang. Effaré, le métropolite
Oprichniks, the Tsar's guard hounds, drown the country in blood and terror.

dismay

En février et mars, le monde a de nouveau assisté avec effarement à quatre attentats suicides à la bombe qui ont fait 60 morts et des centaines de blessés en Israël.
The world was further dismayed by four suicide bombings in Israel in February and March, which caused 60 deaths and hundreds of injuries.

12. Il constate avec effarement l'accélération du cycle de la dette et du sous-développement dans certains pays en développement et accueille avec satisfaction tous les essais pour résoudre ce problème, notamment l'initiative intéressant les pays pauvres les plus lourdement endettés.
12. He was dismayed at the worsening cycle of debt and underdevelopment in some developing countries and welcomed all attempts to solve that problem, including the enhanced Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative.

C'est avec effarement que j'ai appris à ce propos que des membres du personnel d'institutions des Nations Unies qui s'efforçaient d'atteindre des dépôts de nourriture à Kigali avaient essuyé des coups de feu et n'avaient donc pu parvenir à ces dépôts, alors que d'autres avaient été arrêtés et menacés par les milices alors qu'ils s'efforçaient de distribuer des vivres.
In this context, I was dismayed at reports that personnel of United Nations agencies trying to gain access to food depots in Kigali have been shot at and thus prevented from reaching them, while others have been detained and threatened by militia when attempting to distribute food.

Mme Morvai dit qu'elle est effarée et consternée par la notoriété et l'ampleur de l'exploitation sexuelle des femmes et des filles et par le nombre de femmes philippines victimes de traite aux fins de prostitution à l'étranger.
55. Ms. Morvai said that she was shocked and dismayed at the visibility and extent of sexual exploitation of women and girls and by the number of Philippine women trafficked for prostitution abroad.

Quand je me suis rapproché... imaginez mon effarement.
When I got closer... imagine my dismay.

bemusement

Son apparence, son attitude tout comme ses manières provoquent plus l'effarement que l'appréciation.
I cannot imagine what for. Mr. Lane's temperament, outlook, indeed, his very manners are such as to arouse bemusement rather than endearment in the object of his attentions.