Translation for "dépossession" to english

Dépossession

noun

• dispossession
• deprivation
• ouster

Translation examples

dispossession noun

Il existe également un processus d'accumulation par la dépossession.
There is also a process of accumulation by dispossession.

Séance spéciale pour marquer soixante ans de dépossession
Special meeting to mark sixty years of dispossession

II. HISTORIQUE : L'IMPACT DES DOCTRINES DE LA DEPOSSESSION
II. HISTORY AND BACKGROUND: IMPACT OF THE DOCTRINES OF DISPOSSESSION

9. Le droit d'être à l'abri de la dépossession;
9. Freedom from dispossession;

Cette dépossession a conduit à une perte des repères identitaires.
This dispossession led to a loss of identity markers.

La dépossession des ressources en eau et la pollution de l'environnement
Water dispossession and environmental pollution

Un tel processus ne peut être qualifié que d'accumulation par la dépossession.
This process can only be described as accumulation by dispossession.

La situation des Malvinas est l'exemple même d'une dépossession de type colonial.
The Malvinas were a clear case of colonial dispossession.

Les Palestiniens en Israël vivaient comme des citoyens de troisième classe d'un état dont l'identité les excluait. Alors que continuait la dépossession des réfugiés dans les territoires nouvellement occupés.
Palestinians in Israel lived as third class citizens of a state whose core identity excluded them, while those in the newly occupied territories and abroad continued as dispossessed refugees.

Nous sommes prêts à des sacrifices, mais pas à entériner nos dépossessions.
We are prepared to sacrifice, but not to formalize our dispossession. Excuse me.

deprivation noun

272. L'article 8 garantit le droit à la protection contre la dépossession de biens.
272. The right to protection from deprivation of property is guaranteed in Section 8.

L'absence de progrès dans le règlement de ces conflits a nourri un sentiment d'injustice, de dépossession et de désespoir.
The lack of progress in the resolution of these disputes has given rise to a sense of injustice, deprivation and hopelessness.

c) À la protection de sa vie privée et autres biens et de la dépossession de biens sans compensation,
c) protection for the privacy of his home and other property and from deprivation of property without compensation,

Protection contre la dépossession de biens
Protection from deprivation of property

j) Protection contre la violation du domicile ou d'autres biens et contre toute dépossession injustifiée;
protection for the privacy of the home and other property and from unjust deprivation of property;

5. La Constitution garantit le droit d'être protégé contre la dépossession de ses biens.
5. The Constitution guarantees the right to protection from deprivation of property.

v) Le droit d'être protégé contre la dépossession de biens;
(v) The right to protection from deprivation of property;

Il garantit en outre une protection spécifique contre la dépossession de biens privés.
The section further provides specific protection from being deprived of private property.

e) Le droit d'être protégé contre la dépossession de biens;
the right to protection from deprivation of property;