Translation for "dette" to english

Dette

noun

• debt
• indebtedness
• obligation
• loan
• score

Translation examples

debt noun

Dette extérieure et remise de dette
External debt and debt forgiveness

de la dette souveraine et de règlement de la dette
on sovereign debt restructuring and debt

C. Dette et gestion de la dette
Debt and debt management

D. Dettes et gestion de la dette
D. Debts and Debt Management

F. Dette et allégement de la dette
F. Debt and debt relief

Nous avons conscience de l'importance de l'allégement de la dette, y compris l'annulation de la dette, la restructuration de la dette, le moratoire sur la dette et les processus d'audit de la dette.
We recognize the importance of debt relief, including debt cancellation, debt restructuring, debt moratorium and debt audit procedures.

3. Dette et service de la dette
3. Debt and debt service

Une dette est une dette.
A debt is a debt.

Une dette reste une dette.
A debt is still a debt.

Tes dettes sont mes dettes.
Tu crippling debt es mi crippling debt.

Protection, dette payée, dette due ?
Protection, debts paid, debts owed?

Dettes de jeu, dettes d'honneur !
Game debts, honour debts!

Tu plaisantes. Une dette est une dette.
A debt's a debt.

indebtedness noun

Recouvrement des dettes à l'égard de la Caisse
Recovery of indebtedness to the Fund

ii) Remboursement de dettes contractées envers l'Organisation;
(ii) For indebtedness to the United Nations;

:: La dette et les obligations
Property Indebtedness and commitments

Dette extérieure :
Foreign indebtedness :

Vous lui payez votre dette.
You are repaying your indebtedness to him.

M. Hirsch, pour votre dette. Si vous preniez le temps de faire le chèque, tout rentrerait dans l'ordre.
Mr. Hirsch, about your indebtedness if you could take a minute and write a cheque for $1450 I'm sure this ugly business would be over.

Je ne viens pas demander plus de crédit, mais monsieur va m'avancer l'argent nécessaire au remboursement - de ma dette dans cet établissement.
I'm not here to beg another credit extension, but this gentleman is willing to advance me sufficient funds to help me diminish... my indebtedness to this establishment.

Ema augmentait toujours la pression sur sa vie se servant des moyens à sa portée: Faire des dettes, provoquer le plus gros scandale.
Ema was intent on stepping up the pace of her life in any way she could, including indebtedness and as much scandal as possible.

Faites-en une employée jusqu'à ce qu'elle ait remboursé sa dette.
Of course, the child can be made to serve in your employ, until her indebtedness is worked out.

obligation noun

En fait, j'ai une dette envers lui.
Well, actually, I'm just returning an obligation.

Ils croyaient que j'avais une dette.
They believed I had an obligation.

J'ai comme une dette : Le loyer.
I'm obligated to her for a little item called rent.

Moi je sais aussi payer mes dettes.
But I know what obligations are.

Je paye mes dettes.
I don't forget my obligations.

Il aurait donc une dette envers Tono.
Which would place him under obligation to Tono.

Dans mon cas, j'ai de grosses dettes de jeu.
I am obliged to the neck two gamblers,

Si vous voulez rembourser votre dette...
If you want to repay his obligation.

loan noun

Réductions de dettes de la BIRD
IBRD loan buy-downs

Toutes les exploitations agricoles n'ont pas nécessairement un encours de dette.
Not all farms have loan balances.

Le jeu et les dettes...
Bookies and loan sharks...

Il encaissait des dettes.
He was doing some loan recovery.

Sors l'acte de dette.
Now hand over the loan documents.

L'acte de dette.
Get the loan documents.

C'est juste une dette, hein?
It's just a loan okay?

J'étais criblé de dettes.
I was maxed out on loans.

Mais j'ai des dettes.
But I have loans.

Le gouvernement éponge vos dettes.
Government eats the loans.

score noun

Tu vas trop loin,juste pour régler une vieille dette.
You're going too far to settle an old score.

De vieilles dettes ?
A score you have to settle?

Je suis sûr, Mme Spedding, que vous honorez vos dettes.
I have every confidence, Ms. Spedding, that you're not one to leave a score unsettled.

Oh, nous réglions juste une vieille dette avec un vieil ami.
Oh, just settling an old score with an old friend.

Opie voudra régler une dette.
Opie'll want a settled score.

Je sais que vous avez une dette, mais ne soyez pas imprudents.
I know you have a personal score to settle, but don't let it make you reckless.

L'occasion de régler une vieille dette.
The chance to settle an old score.

Alors dette réglée.
So scores settled.

On voulait régler nos dettes.
We wanted to score some "e."

Sacrifie-toi sur l'autel de la dignité, et paie ta dette!
Sacrifice yourself on the altar of dignity and even the score.