Translation for "dessin" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Dessin 12: Un dessin d'un homme portant des lunettes et un turban dans lequel se trouve une orange.
Drawing 12: A drawing of a man wearing glasses and a turban with an orange in it.
noun
Les articles 2 et 3 de la loi sur les brevets de dessins ou modèles industriels consacre les droits des auteurs de dessins ou modèles industriels.
The rights of authors to industrial designs are embodied in articles 2 and 3 of the "Act on patents for industrial designs".
noun
L'analyse de ces exemples récents et des exemples en cours semble indiquer qu'une tendance se dessine.
A pattern emerges from these recent and ongoing examples.
a) Largeur, longueur et dessin des traces laissées par l'engin de ramassage sur le fond marin;
(a) Width, length and pattern of the collector tracks on the sea floor;
Un modèle pour les questions de conflits d'intérêt se dessine désormais très clairement.
A pattern in common conflicts of interest is now evident.
Le dessin du document authentique laisse transparaître des structures hexagonales dont certaines deviennent clairement visibles sur une copie en se détachant du reste du dessin.
The pattern of the genuine document gives an impression of hexagonal shapes; in copies, some of the hexagons become clearly visible, creating a distinct pattern.
noun
v) Une exposition de bandes dessinées sur la désertification;
Desertification/comics picture exhibition;
Repeuplons le dessin de Baraka, et remettons-y l'espoir.
Let us put more people and more hope in Baraka's picture.
- Élaboration d'une brochure sur la Convention en français destinée aux enfants (avec dessin).
Preparation of a brochure on the Convention in French, aimed at children (with pictures).
noun
Et la limite entre le châtiment corporel et certaines mesures de sûreté telles que la rétention n'est pas clairement dessinée.
Furthermore, the line between corporal punishment and security measures such as detention is not clearly defined.
noun
Premièrement, l'évolution récente de la jurisprudence internationale et de la pratique des États a solidement confirmé tant la dimension individuelle que la dimension collective du droit de savoir, même si les contours de ce droit ont été dessinés d'une manière légèrement différente par divers organes conventionnels.
First, recent developments in international jurisprudence and State practice have strongly affirmed both the individual and collective dimensions of the right to know, although the contours of this right have been delineated somewhat differently by various treaty bodies.
Dans les efforts qui seront faits à l'avenir pour dessiner les contours d'une politique palestinienne du développement, il faudra établir un cadre conceptuel définissant en quels termes les priorités économiques palestiniennes peuvent être énoncées.
In future efforts to envision a Palestinian development policy, a conceptual framework will be needed to delineate the terms in which Palestinian economic priorities can be spelt out.
Normallement, les rainures sont très bien dessinées.
OK. Normally, lands and grooves are highly delineated.
noun
La Commission contribue aussi aux activités de police technique et scientifique, en mettant à disposition des dessinateurs chargés d'aider à reconstituer l'apparence des auteurs de l'attentat, et en menant l'enquête et les analyses relatives au véhicule de la victime (ADN, empreintes digitales, balistique et traces de transfert).
It also consists of forensic work, including providing portrait artists to help reconstruct the appearance of the perpetrators, and carrying out investigation and analysis of the attacked vehicle for DNA, fingerprints and ballistic and transfer traces.
Si elle avait eu accès au marché américain, Cuba n'aurait dû consacrer au transport que 3,7 % du total, ce qui lui aurait permis d'acheter le papier offset nécessaire à l'impression de tous les manuels scolaires nécessaires (enseignement primaire, secondaire, etc.), les instruments de dessin essentiels à l'enseignement des mathématiques dans toutes les écoles primaires et d'enseignement spécialisé, ainsi que 150 000 jeux de stylos-feutres acryliques effaçables nécessaires aux écoles dans tous le pays pendant un an.
If Cuba had access to the United States market, it would have had to devote only 3.7 per cent to pay the freight, so it would have been able to buy offset paper for the printing of all textbooks needed for education (primary, secondary, etc.), all tracing toolkits for teaching mathematics in elementary schools and special education, and 150,000 sets of acrylic board markers for educational purposes around the country in the school year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test